сковати


сковати
Сковать — сковати (1)
1. Сделать путем ковки, выковать.

По сих же божьственныи Феодосии шедъ къ единому от кузньць, повелѣ ему желѣзо съчепито съковати, иже и възьмъ и препоясася имь въ чресла своя и тако хожаше. Ж. Феод. (Усп.), 30 б (XII в. ← ок. 1088 г.). Уноша нѣкто благодѣтьнъ, въшьдъ, научися нѣ у кого златаря и навыче до коньца хытрости; повелѣ же ему нѣкто от патрикии крьстъ съ драгымь каменьмь съковати. Патер. Син., 149 об. (XI в.). Моиси же ускори сковати змию от мѣди и възнесе ю на копие высоко. Палея толк., 286 (1406 г. ← XIII в.). 1289: В Берестии же създа (Владимир) столъпь каменъ высотою яко и Каменецкыи, постави же и церковь святого Петра, и еуангелие да опракос оковано сребром, и служебные съсуды скованы сребрены. Ипат. лет., 927 (XV в.).

|| Образно и перен.:

О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! ... Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести закалена. 26.

∆ Не могу, дочи обидная, / Порозбаять, порозговорить / Своего кормильця батюшка, / Знать, у батюшка желаннаго / Со укладу сердце складено, / Со железа груди скованы. Барсов. Причит. Сев. кр., I, 52. Ты святой Кузьма Дземьян, / Скуй ты нам свадзебку, Вековечную, крепкую, / Штоб и людзюшки не разгудзили, / Штоб и солнышко не разсушило. Шейн. Белор. сб., I, 2, 448.
2. Обить металлом, оковать.

1475: И брусъ дубовъ обѣсивъ на ужищы посреди ихъ поперекъ, и конець его обручемъ желѣзнымъ скова. Льв. лет. I, 302 (XVI в.).

3. Заключить в оковы кого-л.

Сеи же аще и ко всѣмь гнѣвенъ бысть, но обаче не измѣни нрава, и приемъ муж тѣх, затвори я в темници. И цесаревы же дѣти, сковав, посла в Рим в таль. Флав. Полон. Иерус., 425 (XVI в. ← нач. XII в.). 1209: И Всеволодъ изма е и муж ихъ, и сковавъ, посла е въ Володимирь, а самъ поиде съ новгородци и съ клеветникома на Рязаньскую волость. Новг. 1 лет., 50 (XIII в.).

Ср. С. П. Обнорский (Очерки по истории рус. лит. яз. старшего периода. М. — Л., 1946, с. 149): „Немногие нарушения системы двойственного числа (в «Слове», — В. В.) в значительной мере падают на сомнительные места или места с порчей в тексте. ... Во фразе ...«ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована и въ буести закалена» — стоит то же множественное число вместо двойственного, обязанное, можно думать, руке последнего переписчика памятника“. А. А. Шахматов (Историческая морфология русского языка. М., 1957, с. 211): „Рано, как кажется, исчезла первоначальная форма именительного-винительного двойственного числа среднего рода на -ѣ/-и, заменяясь формой на , возникшей под влиянием склонения мужеского рода. То обстоятельство, что слова мужеского и среднего рода сходствовали в падежах единственного числа и что, кроме того, они сходствовали и в косвенных падежах двойственного ... повело к замене в именительном-винительном двойственного среднего рода формы на -ѣ/-и формой на “.
◊ Скована — крат. страд. прич. прош. врем. им. пад. Ср. р. мн. ч. (или — м. р. двойст. ч.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "сковати" в других словарях:

  • злато — (4) 1. Золото драгоценный металл. Якоже злато яви ся чистѣе, огньмь мученымъ просвѣти ся, Сусано добродѣвая. Мин. сент., 0161 (1095 г.). Врата же девятые златом и сребром покованы быша и с вереами и со одвѣриемь. Флав. Полон. Иерус., 369 (XVI в.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • приложити — Приложить приложити (1) ● Приложити главу лишиться жизни, умереть: Хощу бо, рече, копіе приломити конець поля Половецкаго, съ вами, Русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону. 6. глава (вып. 1, стр. 155) …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • уедіе — еда, пища (?) (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче, а галици свою рѣчь говоряхуть, хотять полетѣти на уедіе. 17. Переводы. Первые издатели, Неизвестный автор XVIII в.: «на место… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • мѣдь — МѢД|Ь (52), И с. 1. Медь, металл: Не ѥмли вѣры врагомъ своимъ въ вѣкы. И ˫ако же бо мѣдь обръжѧвѣѥть. тако и злоба ѥго (χαλκός) Изб 1076, 148 об.; грѣшници же [в сравнении с праведниками] ˫ако противѹ мѣди гнила обрѧщетьсѧ (πρόσκαυμα!) СбТр… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.