рассутися


рассутися
Рассутися (1)
1. Рассеяться, разойтись в разные стороны:

Съ заранія въ пятъкъ потопташа (русские) поганыя плъкы Половецкыя и рассушясь стрѣлами по полю, помчаша красныя дѣвкы Половецкыя. 10.

Яко вода излихъся и разидуся вся кости моя. Егда бо вода пролѣеться събьрана, къ тому же не можеть быти; тако и жидове расушяся отъ лиця Христова. Псалт. толк. XII в., 19.

2. Рассыпаться раздробиться.

Яко тлъща земьная просѣдеся на земли, расушася кости ихъ при адѣ (διεσκορπισθη τὰ οστα̃). Псалт. толк. XII в., 262 об.

Ср. Росутися — рассеяться, распространиться.

1068: И людье кыевстии прибѣгоша Кыеву, и створиша вѣче на торговищи, и рѣша, пославшеся ко князю: Се половци росулися по земли; дай, княже, оружье и кони, и еще бьемся с ними. Пов. врем. лет, 114 (1377 г. ← нач. XII в.).

Ср. Д. Н. Дубенский (Сл. о п. Иг.“ ... М., 1844, с. 48—49): „Рассушясь — первые издатели перевели это слово — рассыпавшись; Г. Пожарский рассучясь, т. е. развиясь (стр. 55), образуя ш из ч. Но лучше выводить слово рассушясь от рассутися, рассунутися (корень — сую, сути, сунути) — рассоваться: у малороссов до сих пор сохранилось выражение: рассулися стрелками по полю“. Я. И. Ясинский (Из истории работы Пушкина над лексикойСл. о п. Иг.“. — В кн.: Пушкин. Временник Пушкинской комиссии, 6. М. — Л., 1941, с. 357—358): „На стр. 61 «Древнего сказания» („Древнее сказание о победе великого кн. Димитрия Ив. Донского над Мамаем“, изд. И. М. Снегиревым. М., 1829 г., — примеч. Я. И. Ясинского) Пушкин в строке 24 подчеркивает слово «разсунушася» в фразе: «Рачители же отроцы разсунушася по великому грозному побоищу, ищуще побѣде побѣдителя», на поле он ставит крестик и пишет «рассоватися». Видимо, Пушкин, основываясь на структурном сходстве и смысловом единстве обеих фраз, хотел указать, что в форме «рассушясь» надлежит подразумевать слог «ну» (рассу[ну]шясь), выпавший вследствие описки или неправильного выведения из-под титла“.
◊ Рассушясь — 3-е л. мн. ч. аориста, возвр.
----- Дополнения -----
Ср. Рассунутися.

1252: Татарове же россунушася по земли, и княгыню Ярославлю яша, и дѣти изъимаша. Лавр. лет., 473 (1377 г.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.