рано

Рано (9)

1. Ранним утром, спозаранок:

Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ звонъ слыша. 36. На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть. 37. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ. 38. Ярославна рано плачеть Путивлю городу на заборолѣ. 38. Възлелѣи, господине, мою ладу къ мнѣ, а быхъ не слала къ нему слезъ на море рано. 39. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ. 39.

И жены етеры отъ насъ ужасишя ны, бывъшя рано у гроба. И не обрѣтъше тѣлесе его. Остр. ев., 5 (1056—1057 гг.). И видѣвъ (Борис) възбьнувъ рано, яко годъ есть утрьнии, бѣ же въ святую недѣлю, рече къ прозвутеру своему: Въставъ начни заутрьнюю. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 11 б (XII в. ← XI в.). И сторожѣ сами наряживайте, и ночь, отвсюду нарядивше около вои тоже лязите, а рано встанѣте. Поуч. Вл. Моном., 157 (1377 г. ← нач. XII в.). Печаленъ же бывъ Александръ, въставъ рано съ иерѣи и съ другы своими и съ Инди. Александр., 88 (XV в. ← XII в.). А в шестыи день рано приидоша погании ко граду, овии с огни, а ини съ пороки. Пов. разор. Ряз., 12 (XVI в. ← XIV в.). Федосьа Микулина жена Васильевича да Марья Дмитриева жена Волынского рано сплакашася у Москвы града на заборолах. Задон. Ист.-2, 546 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.). Что шумит и что грѣмит рано пред зорями? Князь Владимеръ Андрѣевичь полки пребирает и ведет к великому Дону. Задон. Унд., 537 (XVII в. ← XIV в.). И отиде (Василий) къ святому Николѣ. Дошедшю же ему къ святому, и вечерню и канонъ пѣвъше, и заутреннюю поюща на полы рано. Сб. Тр. № 9, 181 об.

∆Рано зазвонили к заутрени, ото сна та Запава пробужалася. Кирша Д., 3. Раструбилась трубонька рано по заре, / Расплакалась девица по русой косе. Ю. Соколов. „Сл. о п. Иг.“ и нар. творчество. — Лит. критик, 1938, кн. 5, с. 87. В недиленьку рано зазвонылы дзвоны: / Слухай, матусенько, чи по козакови? / Як по козакови, мене наряжайте. Метлин. Народ. южнорус. песни, 95. Ой, попе, попе-добродзею! / Не звони рано ў недзелю; / А звони позна ў субботу — / Загадай дзевочкам работу. Шейн. Белор. сб., I, 2, 167.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Рано днем — утром, поутру, ранним часом. Рано ли встаешь? Уж не рано, солнышко высоко, в дерево. Гринченко (Сл. укр. мови): Рано — 2) Утром. Носович (Сл. белор. нареч.): Ранне — утро.

2. Преждевременно, прежде обычного или положенного срока:

О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. 26.

Аште ли незнаемъ еси князьмъ си, то къ тѣмъ, иже имуть дрьзновение къ нему, потужи о убозѣмь, и господь рано по пьрвому се въмѣнить ти. Изб. Св. 1076 г., 54. Отецъ же его (Девгения) нача ему говорить: Чадо, рано тебѣ о ловѣхъ звѣриныхъ мыслити. Девг. Д., 159 (XVII—XVIII вв. ← XII—XIII вв.). Егда ли видиши иереа и черньца рано ядуща и пиюще, помяни пророка глаголюща: Лютѣ вам, погупльшимъ время молитвѣ. Сл. и поуч. против языч., 194 (XVI в.). Богъ ведро далъ и хлѣбъ тотъ часъ поспѣлъ. Чюдо-таки! Сѣенъ поздо, а поспѣлъ рано. Авв. Ж., 48 (XVII в.).

∆Соловей разбойник засвистал ... ажно под Ыльею конь впотыкнулся. И тут Илья Муравец взговорит: Что ты ... рано подо мною вподтыкнулся? Былины Тихонр., 2. Ах ты, роща моя, роща зеленая! / Ты о чем, роща моя, рано сохнешь. / Рано сохнешь, скоро блекнешь? Велик. нар. песни, VI, 118—119. Зажурылась перепелочка: / ... Що я рано из вырію вылетила — / Нигде мыни гнизда звыты, / Нигде мыни диток наплодыты, — / Що по горах снигы лежать, / По долынах воды бижать! Метлин. Народ. южнорус. песни, 211—212.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Рано — преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места по времени. Гринченко (Сл. укр. мови): Рано — 1) Рано. Прийшов пізно, аж завізно; прийшов рано, так не дано.