ранити

Ранить — ранити (1)

1. Нанести рану:

Ты буи Рюриче и Давыде! ...Не ваю ли храбрая дружина рыкаютъ акы тури, ранены саблями калеными на полѣ незнаемѣ? 29.

1185: Тогда же на полъчи Кончакъ поручися по свата Игоря, зане бяшеть раненъ. Ипат. лет., 644 (XV в.). Аще кто друга ранить, а хромоты на телѣ не будеть, полуторы гривны серебра платити. Смол. грам. 1229 г., 36. 1226: Оттуда же приде (король) ко Кремянцю и бися подъ Кремянцем, и много угоръ избиша и раниша. Ипат. лет., 749 (XV в.). 1291: И поиде (Лев) к Тынцю и бишася у него крѣпко, одва города не взяша. Мнозии горожани от нихъ избити быша, а друзии ранени, а свои вси цѣлѣ быша. Там же, 935. 1471: И биша их (новгородцев) москвичи в погоню от Солци и до Мшаги рекы, и овых посѣкоша, овых раниша. Псков. 2 лет., 55 (XV в.).

|| Перен. Причинить (причинять) душевную боль, муку.

Чьто ли глаголю о домашниихъ зълыихъ, идеже и само се ны тѣло, еже ны е вьсего своеѣ, и любѣе, другоици и то ны е ратьно, и съгрѣшауштемъ ны ратьствуеть огньмь, и язями, и болѣзньми отъмьштая, и работьное тѣло владыкы душу ранить съгрѣшивъшу. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 174.

2. Наказывать, испытывать побоями.

Благодаримъ господа бога нашего, иже искушаеть ны. Помянѣте, колико искушааше Авраама, и Исаака, и Иакова; и раждеже на искусъ сердца ихъ, яко въ наказание ранить господь приближауштаяся къ нему. Изб. Св. 1073 г., 65. Сиа рекь, повелѣ добляго исповѣдника Евгениа мучащимъ предати и ранити его даже до 500 ранъ. Ж. Артемия, 195 (XVI в.).

◊ Ранены — крат. страд. прич. им. пад. мн. ч. м. р.