радъ


радъ
Рад — радъ, -а, -о (1)
1. О состоянии радости, удовлетворения:

Игорь князь въ Рускои земли. ...Игорь ѣдетъ по Боричеву къ святѣи Богородици Пирогощеи. Страны ради, гради весели. 44—45.

Авраамъ, отьць вашъ, радъ бы былъ, дабы видѣлъ дьнь мои, и видѣ, и въздрадовася. Остр. ев., 34 (1056—1057 гг.). Ты егда услыша, преблажене, от ангелъ отьчьству си разорение, страстно възъпи къ зижителю си: аще спасаему спасеши мя, радъ есмь, милостиве. Мин. окт., 189 (1096 г.). Александръ же въ чювьствие сия приимъ и радъ бывъ, въ церковь въшедъ, жерътву богови принесе по архиереову глаголу. Хрон. Амарт., 46 (XIII—XIV вв. ← XI в.). 1097: И приде Святополкъ с Давыдомь Кыеву, и ради быша людье вси: но токмо дьяволъ печаленъ бяше о любви сей. Пов. врем. лет, 171 (1377 г. ← нач. XII в.). 1180: По сем же Святославъ приѣха с Новгородьци, и ради быша ему братья его. Ипат. лет., 621 (XV в.). И приѣхаша въ домъ ко отцу своему и къ матери; отецъ же его и мати ради бысть зѣло, сождавъ своего сына, преславного Девгения. Девг. Д., 163 (XVII—XVIII вв. ← XII—XIII вв.).

Ср. Миртов (Дон. слов.): Ради — рады. Сл. соврем. рус. нар. говора: Рад, -а, им. мн. ради... Ан’и рад’и, што ана аттел’ уйехала. Гринченко (Сл. укр. мови): Рад — радий. Радий — рад, веселый, довольный... Всі ворогі раді з того, що нема чумака мого.
Ср. В. Н. Перетц (Сл. о п. Іг.. У Київі, 1926, с. 329): „Страны ради. Пот., Корш — «рады», але можливо, що в XV в. форми чоловічого та жіночого роду плутано“.
2. О готовности, желании, согласии что-л. сделать.

Понеже слышах от отець своих, и самовидець есмь възраста его (Александра), радъ бых исповѣдалъ святое и честное и славное житие его. Ж. Алекс. Нев. (Б), 159 (1486 г. ← XIII в.). 1461: И отвѣща: Рад есми васъ боронити, как и прѣжнии прародители наши князи великии. Псков. 2 лет., 51 (XV в.). А гдѣ будетъ здѣсе твое дѣло, и язъ его радъ дѣлати. Крым. дела II, 10 (1508 г.). А язъ васъ, богомолцовъ своихъ, радъ жаловати и беретчи. Арх. Строева I, 340 (1551 г.). А блаженный Иоаннъ сего не радъ сътворити. Ж. Иоанна Злат. ВМЧ, нояб. 13—15, 906 (XVI в.).

|| С готовностью, с радостью, охотно.

986: Отвѣщав же философъ, рече: Аще хощеши послушати, да скажю ти из начала, чьсо ради сниде богъ на землю. Володимеръ же рече: Послушаю рад. Пов. врем. лет, 61 (1377 г. ← нач. XII в.). 1281: Тако ти молвить братъ твои Володимѣръ: радъ ти быхъ помоглъ за твою соромоту, но нѣ лзѣ. Ипат. лет., 884 (XV в.). И рече: И вино, и рыбы, и мяса не любятъ мене, но азъ радъ приемлю ихъ. Пчела, 73 (XIV в. ← XIII в.).

◊ Ради — им. пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "радъ" в других словарях:

  • Рад не рад — Радъ не радъ (иноск.) хочешь, не хочешь по неволѣ. Ср. Ахъ, радъ не радъ Пришлось и мнѣ Сказать съ слезой: Прости, прощай, Любезный другъ, И недругъ мой! Кольцовъ. Размолвка. Ср. Радъ не радъ, а дверь отворишь, Какъ проказливый Эротъ Постучится у …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Рад дурак и посуленному — Радъ дуракъ и посуленному. Ср. Ишь какъ его прорвало (отъ радости)... По всему видно, каковъ ты разумомъ: люди говорятъ: дуракъ и посуленному радъ. Такъ и ты. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4. См. На посуле, что на стуле, посидишь да и встанешь. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Рад дурак, что дурня(глупее себя) нашел... — Радъ дуракъ, что дурня (глупѣе себя) нашелъ... Ср. Ein Thor find’t allemal noch einen grössern Thoren, Der seiaen Werth zu schätzen weise. Gellert. Fabeln. 2. Cotill. Ср. A sot auteur sot admirateur. Ср. Un sot trouve toujours, un plus sot qui… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Рады стараться! — (отвѣтъ солдатскій на похвалу начальника иногда иронич. о не въ мѣру усердствующихъ). Ср. «Радъ стараться, чудо Китъ!» На колѣняхъ ершъ пищитъ. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. И отъ взводовъ крикъ несется: «Радъ стараться, ваше ство!» И на лицахъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Жизни не рад — Жизни не радъ (иноск.) отъ горя, многихъ заботъ. Ср. Что было дѣлать? Запутаютъ въ такую непроходимую, что жизни не будешь радъ ... Даль. Отводъ. Картины русскаго быта. 5. Ср. Да вѣдь ты жизни не будешь радъ, когда пріѣдешь къ нему: это просто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • И рад-бы в рай, да грехи не пускают — И радъ бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ (готовъ сдѣлать, да не можетъ). Ср. (Вы всегда рады за молодежь?)... Радъ бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ, на цуфуски свои не надѣетесь, должно быть? захихикалъ Степа, вливая себѣ залпомъ въ горло третій… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кто празднику рад, тот до света пьян — Кто празднику радъ, тотъ до свѣта пьянъ. (иноск.) о придирающемся ко всякому случаю, чтобъ слѣдовать своему нраву и привычкамъ. Ср. Русскій народъ... радъ случаю придраться... зубы поскалить, и подымаетъ на смѣхъ бѣднаго Шемяку, судію и понынѣ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Адепт — Адептъ (иноск.) вообще посвященный въ таинства науки, искусства, секты, принятый въ какое либо общество, новый сторонникъ направленія его, новичекъ, новобранецъ. Ср. Вотъ тебѣ новый адептъ! представилъ меня Глумовъ. «Очень радъ, очень радъ! Мы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Дурак и посуленному рад — Дуракъ и посуленному радъ (по легковѣрью и глупости). Ср. (Чего внѣ себя отъ радости?) По всему видно каковъ ты разумомъ: люди говорятъ: дуракъ и посуленному радъ. Такъ и ты. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4. См. Не сули журавля в небе, а дай синицу в …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Прости, прощай! — (при прощаніи просьба сдѣлать простымъ отъ грѣха, примириться сердцемъ). Ср. Ахъ радъ не радъ Пришлось и мнѣ Сказать съ слезой Прости, прощай, Любезный другъ И недругъ мой. Кольцовъ. Размолвка. Ср. Будьте другъ ко другу добры, сострадальцы,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.