путины это:

путины
Путины — путы; цепи, оковы (1):

Уже соколома крильца припѣшали поганыхъ саблями, а самою опуташа въ путины желѣзны. 24.

∆ Отвечает ему (Добрыне) король да таковы речи: ... / А скричу я палачей своих да немилостивых; / А опутают тебя во пу̀тины шелковыя, / Повалят тебя на колодку белодубову, / Отсекут твою буйну голову. Марков. Белом. былины, 370. Это сильнии могучии татарева / А здымали-то Илью да ведь со погреба, / А связали-то Ильи да ручки белыя / А во тыи ли во пу̀тыни шелковыя, / И повели его на казень-ту на смертную. Онеж. былины Гильф., I, 431—432.
Ср. Путинки.
∆ Обневолили добро молодца, / Связали ручки белыи / Во тыи путинки шелковыи, / Во ты железа немецкии. / Росплакался добрый молодец. Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 930.
Ср. Путы — веревки, ремни, которыми связывают руки и ноги, чтобы лишить свободы; цепи, оковы.

Прѣщааше бо духовине чистууму изити от человѣка; отъ мъногъ бо лѣтъ въсхыщааше и, и вязааху и ужи желѣзны и путы стрѣгущеи, и растрьгая узы. Остр. ев., 98 об. (1056—1057 гг.). Якоже бѣдьно въ путѣ ристати, такоже и обязавъшюму ся симь житиемь бѣдьно тешти на небеса. Изб. Св. 1076 г., 78 об. И того же Петра повелѣ въ тверду темницю всадити, и нозѣ оковати двѣма путома. Чуд. св. Ник., 14 (XIV в. ← XI в.). Законъ же грѣховныи воюя противу закону ума моего, яко же желѣзными путы, связая любовью сущихъ здѣ. Ж. Варл. Иос, 7 (XIV—XV вв.). И яша (Самсона) иноплеменници, и избодоша ему очи, и введоша и в Газу и оковаша ѝ путы желѣзны. Библ. Генн. Суд. XVI, 21 (1499 г.). Путы желѣзныи возложиша на нь на руцѣ и на нозѣ. Ж. Ал. Ош., 105 (XVI в. ← 1566 г.).

∆ Говорит-то король таково слово: / — Ай же вы, слуги королевские! / — Подите скоро на царевъ кабакъ, / Свяжите удалому руки белыя / — Во тыя пута шелковыя. Рыбн. Песни, III, 292—293. Пусти коня на отаву у зелѣзном путѣ: / Прошу жь тебе, козаченьку, не толочь ми руты! Головацк. Галицк. нар. песни, I, 284. Коли кони путаць, / Ёсьць у свекра путы, / Коли рыбу ловиць, / Есьць у свекра сеци. Шейн. Белор. сб., I, 2, 149.
Ср. Даль (ТСЖВЯ): Путо, пута мн. или путы — веревка, ремень или отрезанный по мерке конец с кляпами, застежками для спутанья ног скота на пастве, особ. коней, или цепь с железными охватами для ног и нередко с замком. ... || Вязи, узы, кандалы, наножники, цепи или оковы на человека. Добровольский (Смол. обл. сл.): Путцы — веревочки, коими связываются, спутываются ножки вынашиваемого для охоты сокола или ястреба. Бурнашев (Опыт терминологич. сл.): Путло́ — веревка или ремень, на коих держат ловчих птиц.
Ср. Д. С. Лихачев (Когда было написаноСл. о п. Иг.? — Вопросы литературы, 1964, № 8, стр. 149): „Он (автор „Слова“, — В. В.) употребляет правильный старый охотничий термин «путины», замененный впоследствии термином «ногавки»“. Л. А. Булаховский (К лексикеСл. о п. Иг.. — ТОДРЛ, т. XIV, М. — Л., 1958, стр. 34—35): „Слово «путины» в этом тексте не представляет трудности для понимания, и уже первые переводчики передали его близко к тому, как его следует понимать: «и сами они попались в опутины железные». Неверно передано в этом переводе было только слово «опустоша», явно представлявшее искажение первоначального «опуташа», т. е. «опутали». Судя по «Материалам» И. И. Срезневского, вне «Сл. о п. Иг.» слово «путина» как будто не засвидетельствовано“.
◊ (Въ) путины — вин. пад. мн. ч.
----- Дополнения -----
Ср. Адрианова-ПеретцСл. о п. Иг.» и памятники, с. 132): «Очевидно, что даже в устойчивом былинном языке слово „путина“ утратило то значение, какое оно имеет в „Слове“, — это уже не железные оковы, а скорее шелковые веревки. Но след тавтологического сочетания сохранился в виде „путайте путы“. Таким образом, есть основание думать, что в „Слове“ мы имеем древнейший пример этого сочетания, в котором значение слова путины аналогично смыслу обычной в литературе XI—XII вв. формы „пута“, поэтому также сочеталось с определением желѣзны. Наличие в языке этого времени не только выражения „оковаша путы железны“, но и сочетаний с глаголами „вязати“, „съвязати“ показывает, что „путы“ не были обычными оковами, которыми только „куют“, а представляли пусть „железные“, но все же гнущиеся, типа проволоки, „узы“. Следовательно, не случайно в „Слове“ не „оковаша“, а опуташа ими. Со временем в народной традиции из этого образа возникли „путины шелковые“, которыми „связывают“».

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "путины" в других словарях:

  • ВАНТ-ПУТИНЫ — Железные цепи, идущие от блоков к борту корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вант-путины — сущ., кол во синонимов: 1 • цепи (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Камчатская область —         в составе РСФСР. Образована 20 октября 1932 в составе Хабаровского края; с 1956 выделена в самостоятельную область РСФСР. Включает Корякский национальный округ. Площадь 472,3 тыс. км2. Население 311 тыс. человек (1972). К. о. занимает… …   Большая советская энциклопедия

  • Ромас —         Яков Дорофеевич [29.1(11.2).1902, Соколка, ныне Сокулка, Белостокское воеводство, ПНР, 18.5.1969, Астрахань], советский живописец и мастер оформительского искусства, народный художник СССР (1965), действительный член АХ СССР (1958). Член… …   Большая советская энциклопедия

  • Чума сетей — под этим, странным на первый взгляд, названием разумеют явление эпидемической порчи сетей, употребляемых при морском рыболовстве в северной части Каспийского моря. Явление это выражается в том, что выставленные в море сети могут иногда за один… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стан (рыбосольный) — под таким названием известны на реке Волге места, занимаемые ловцами или рыботорговцами на берегу реки для приготовления рыбных продуктов в течение весенней или осенней путины. Кроме шалаша для временного жилья, на С. делают временные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зарубежные поездки президента Путина — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • опутати — Опутать опутати (3) 1. Обмотать, обвязать, оплести чем л.: Уже соколома крильца припѣшали поганыхъ саблями, а самою опуташа въ путины желѣзны. 24. Якоже бо опутану нѣсть лзѣ ходити: тако обьятому печалми свѣта сего нужно итти на небо. Измар., 19… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • самъ — Сам самъ, а, о (12) 1. О лице, которое непосредственно, лично является источником действия или носителем признака. Въ оно врѣмя въниде Иисус въ Каперънаумъ, самъ и мати его, и братия его, и ученици его. Остр. ев., 8 об. (1056 1057 гг.). И… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПУТИН Владимир Спиридонович — (23.02.1911–02.08.1999) Отец В. В. Путина. Родился в Петербурге. Когда началась Первая мировая война, в Петербурге жить стало трудно, голодно, и вся семья уехала на родину отца в д. Поминово Тургиновской волости Тверского уезда Тверской губернии …   Путинская энциклопедия

Книги

  • Своя ноша, Владислав Николаев. Владислав Николаев известен уральцам по книгам "Свистящий ветер", "Ледяное небо", "Маршальский жезл", "Шестеро", "Две путины" . В этот сборник включены новые произведения писателя,… Подробнее  Купить за 260 руб
  • Путины в Германии. Слухи и факты, Эрик Форд. Немецкий период в жизни Владимира Путина до сих пор вызывает множество вопросов. Известно, что в 1985–1990 годах Путин работал в ГДР, где проходил службу в территориальной разведточке КГБ в… Подробнее  Купить за 129 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»