прыснути

Прыснуть — прыснути (1)

1. Брызнуть водой, пеной:

Прысну море полунощи; идутъ сморци мьглами. 39.

Ср. Н. И. Майоров („Сл. о п. Иг.“ и его переводы. — Научн. докл. высш. школы. Филол. науки, 1963, № 3, стр. 175): „В старославянском языке «прыснуть» означало — брызнуть; в древнерусском языке это слово также говорит о быстром стремительном движении, что подтверждает текст «Слова»: «Яръ туре Всеволодѣ! Стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами...». То же значение «прыснуть» сохранилось до наших дней в русском, украинском и белорусском языках, а также в языках братских славянских народов. ...В тексте поэмы сказано ... именно о том моменте, когда смерчи снизились до поверхности моря и брызги воды «прыснули» вверх, в воронки смерчей“.

См. также комментарий к слову сморкъ.

|| Брызнуть жидкостью, окропить.

∆ Побежала (жена) в чулан, нахватала какой-то воды, подбежала и прыснула на него. Сказки и предания Самар. края, 115.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Прыснуть — обрызгать или хлестнуть, ударить. Колеганов (Сл. нар. яз. с. Верхозима Сарат. губ.): Прыснуть — побрызгать. Гринченко (Сл. укр. мови): Приснути — брызнуть.

2. Чихнуть.

Нои же помолися богу, и пришед в ковчегъ лютыи звѣр и прыснув, из ноздри же его выскочиста котъ и кошка. Палея ист. сокр., 12 (XVI в.).

◊ Прысну — 3-е л. ед. ч. аориста.