предъ

Пред — предъ (2)

А. Предлог с твор. пад. 1. Для обозначения лиц или предметов, впереди которых что-л. находится или происходит:

Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы Касожьскыми, красному Романови Святъславличю. 3—4.

А сродници его (умершего цесаря) окрьстъ идяху. А пред одром его идяху воини вси, въоружены, акы на рать. Флав. Полон. Иерус., 242 (XVI в. ← нач. XII в.). 971: И рече Святославъ: ... Не имамъ убѣжати, но станемъ крѣпко, азъ же предъ вами поиду: аще глава моя ляжеть, то промыслите собою. Пов. врем. лет, 50 (1377 г. ← нач. XII в.). 1071: И повелѣ Янь вложити рубль въ уста има и привязати я къ упругу, и пусти пред собою въ лодьѣ, и самъ по них иде. Там же, 118. Александръ же ... повелѣ понести тѣло его (Дария) и погрести его ... повелѣ же пръсомъ прѣди ити прѣд нимъ, Макидоном же позаду съ оружиемъ. Александр., 70 (XV в. ← XII в.).

2. В присутствии кого-л., на глазах у кого-л.

Мънога же ина знамения створи Иисус прѣдъ ученикы своими, яже не суть писана въ кънигахъ сихъ. Остр. ев., 11 об. (1056—1057 гг.). 1071: Онѣма же (волхвы) рекшема, яко „Ти держать обилье, да аще истребивѣ сихъ, будеть гобино; аще ли хощеши, то предъ тобою вынемѣве жито, ли рыбу, ли ино что“. Пов. врем. лет, 117—118 (1377 г. ← нач. XII в.). 1071: Сиць бѣ волхвъ всталъ при Глѣбѣ Новѣгородѣ ... глаголашеть бо, яко „Переиду по Волхову прѣдъ всѣми“. Там же, 120. По трехъ же дьнехъ написа Александръ къ Дарьеви грамоту, юже и прочте прѣд своими вои отаи словъ Дарьевъ. Александр., 45 (XV в. ← XII в.). Съгрѣшающая прѣдъ вьсѣми обличаи, да друзии, зьряще тѣхъ, страхъ имуть. Златостр., 83 (XII в.). Къ сему пришедъшю клеветнику и рекъшю: „Онъ сии пред мною сице лаяшеть тебѣ“. И отвѣща: „Аще бы того не сладъко слушал, онъ бы мнѣ не лаялъ“. Пчела, 116 (XIV в. ← XIII в.). Приидоша же два мужа ко царю Давыду тягатися, и рече единъ мужъ предъ царемъ Давыдомъ къ другому мужу. Лож. и отр. кн., 58 (XV в.).

● Предъ очима — на глазах.

И бысть видѣти падающа жиды, акы снопы, со забрал. Но обаче излазяху из стѣнъ, но смерть пред очима видяще [висяхуся]. Флав. Полон. Иерус., 304 (XVI в. ← нач. XII в.). Аще бо о бывъшихъ бесѣдовааше, что пророкъ не бы пророкъ былъ, си глаголя, яже предъ очима буду видѣли вьси. Сл. Иппол. об антихр., 6 (XII в.). Равно се пред моима очима, цесарю, мниться, аще кто доброго мыслит и глаголющему добра хощеть послушати его. Пчела, 25 (XIV в. ← XIII в.).

3. При указании на явление, событие, действие, до, прежде которого что-л. происходит:

Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18.

Въсякого дѣла коньць прѣдъ начялъмъ распытаи дьнь и ношть, къ коньчьнуму же дьни възираи въину. Изб. Св. 1076 г., 63. Премудром же и пред градом, и пред трусом, и пред ратьми, и пред воиною бывають знамениа, яко ти бываеть вѣсть пред цесаремь, или пред вои. Флав. Полон. Иерус., 201—202 (XVI в. ← нач. XII в.). 969: Си (Ольга) бысть предътекущия крестьяньстѣй земли аки деньница предъ солнцемь и аки заря предъ свѣтомъ. Пов. врем. лет, 49 (1377 г. ← нач. XII в.). 1314: Тои же зимы, пред великымь заговѣниемь, приѣха князь Юрьи въ Новъгород на столъ съ братомь Афанасиемь. Новг. 1 лет., 94 (XIV в.). Уже бо стукъ стучить и громъ гремить рано пред зорею. Задон. К-Б, 549 (XV в. ← XIV в.). Что шумит, что гримит рано пред зарями? Задон. Ист.-1, 543 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

4. При указании на лицо, по отношению к которому совершается действие.

Прѣдъ князьмь же боися лъжю глаголати. Изб. Св. 1076 г., 47. Аще и грѣхы будеть къто сътворилъ, азъ имамъ о томь прѣдъ богъмь отвѣщати. Ж. Феод., 92 (XII в. ← ок. 1088 г.). И подстроивъ смьрть Аристоулову и Александрову, клеветати нача на ня пред отьцемь. Флав. Полон. Иерус., 220 (XVI в. ← нач. XII в.). Хостоврулъ же похвалися пред царемъ, хотя Еупатия жива пред царя привести. Пов. разор. Ряз., 14 (XVI в. ← XIV в.).

|| В отношении к кому-л.

Еи, отьче, яко тако бысть благоволение прѣдъ тобою. Остр. св., 105 (1056—1057 гг.). Тъ е правьдьнъ прѣдъ богомь. Изб. Св. 1073 г., 38 об. 1170: Золъ бо человѣкъ противу бѣсу, и бѣсъ того не замыслить, еже золъ человѣкъ замыслить, а ты всякъ правъ пред богомъ и прѣдъ человѣкы. Ипат. лет., 542 (XV в.). Яко не съхранисте оправьдании моихъ и възнесеся сердце ваше, и жестови есте предъ мною. Пов. прор. Иерем., 4 (XII в.). И въведе (Александр) матерь свою къ Филипу, отьцу своему, и рече: ...отьче, обумѣитася, нѣсть бо срамъ прѣдъ мною. Александр., 24 (XV в. ← XII в.).

5. По сравнению с кем-, чем-л.

И прииде к нему и Тивирии Александръ, бывъ преже властелин египѣтски. ...И смысленъ бывъ, възрастом красенъ и искушениемь воискым пречюденъ пред всѣми вои. Флав. Полон. Иерус., 361 (XVI в. ← нач. XII в.).

Б. Предлог с род. пад. При указании на явление, событие, действие, до, прежде которого что-л. происходит.

И пред причтеньа заклинають клятвами страшными, и се, стоя пред двѣрми, ротится ротами ужаснами, призываа бога живаго. Флав. Полон. Иерус., 254 (XVI в. ← нач. XII в.).

В. Предлог с вин. пад. Для указания лица, предмета, к которому направлено действие.

И азъ Акиръ придох предъ царя. Пов. об Акире, 159 (XV в. ← XI—XII вв.). И едва убиша его (Евпатия). И принесоша тело его пред царя Батыя. Пов. разор. Ряз., 14 (XVI в. ← XIV в.). Сь уноша сыи приведенъ бысть пред учителя, вънегда философью учяше. Пчела, 343 (XIV в. ← XIII в.).

|| Впереди чего-л.

И пред градъ выеде (Девгений) к милостивникомъ своимъ, и посади дѣвицу на коне иноходомъ и поиде к шатромъ своимъ. Девг. Д. (Тихон.), 140 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). И проглагола князь: Изыдѣте скоро пред град на срѣтение преподобныма Феодосию и Николѣ. Патер. Печ. (Абр.), 117 (XV в. ← XIII в.).