пълкъ

Полк — плъкъ, пълкъ (19)

1. Войско:

Та преди пѣснѣ пояше ... храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы Касожьскыми. 3—4. Наплънився (Игорь) ратнаго духа, наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую. 5. Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя. 10. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13. Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. А Игорева храбраго плъку не крѣсити. 20. Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь грозныи великыи Кіевскыи грозою. Бяшеть притрепеталъ своими сильными плъкы и харалужными мечи. 21. [А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже (Святослав). 21—22]. Тіи бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу. 27. [Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь. 30]. А Игорева храбраго плъку не крѣсити. 32. Здрави князи и дружина, побарая за христьяны на поганыя плъки! 45.

Дѣло бо Скифиискому мечю все вборзѣ пол[к]ъ (στρατευμα) гречьскыи бысть. Хрон. Амарт., 481 (XV в. ← XI в.). Они же (иудеи) благочьстие отвръгше, с великымъ стремлениемъ нападоша на полкы римскиа. Флав. Полон. Иерус., 284 (XVI в. ← нач. XII в.). Добро ли свободы ради умрѣти, то мнѣ любо пред полком. Там же, 308. 1022: И ставшема обѣма полкома противу собѣ, и рече Редедя къ Мьстиславу: Что ради губивѣ дружину межи собою? Пов. врем. лет, 99 (1377 г. ← нач. XII в.). И выидохом на святаго Бориса день ис Чернигова, и ѣхахом сквозѣ полкы половьчскиѣ. Поуч. Вл. Моном., 160 (1377 г. ← нач. XII в.). 1144: Тѣм же взидоша Русскыи полци на горы, и заидоша и от Перемышля и от Галича. Лавр. лет., 311—312 (1377 г.). 1185: Уязвиша Игоря в руку, и умртвиша шюицю его, и бысть печаль велика в полку его. ...и мнозии ранении, мертви быша в полкохъ Руских. Ипат. лет., 641 (XV в.). Абие повелѣ плъкомъ еллинскымъ по имени въоружитися и готовымъ быти на Дария. Александр., 63—64 (XV в. ← XII в.). 1216: И съступися пълкъ новгородьскыи съ Ярослалимь пълкомь. И тако ... одолѣ Мьстиславъ, а Ярославъ вда плеци, и пълкъ его. Новг. 1 лет., 56 (XIII в.). Здѣ же въ полку в Олексанъдровѣ явишася 6 мужей храбрыхъ и силныхъ и мужествовавъ съ имъ крѣпко. Ж. Алекс. Нев., 4 (XVI в. ← XIII в.). Тогда князь великии Дмитрии Иванович и брат его Володимеру Андрѣевич полки поганых вьспять побѣдих. Задон. Ист.-2, 547 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.).

|| Войско в боевом порядке, в строю.

Въ своеи дромонии приплувъ, плъкы (συνταζις) русскымъ лодиамъ раздруши и устроеномъ огнем много сжже, прок же лодии обратишася на бѣгъ. Хрон. Амарт., 567 (XV в. ← XI в.). 1220: И приеха (Всеволод) на Ярослаль дворъ; новгородци к нему въ оружии и сташа пълкомъ на княжи дворѣ. Твьрдислав же бяше немоцьнъ, и вывезоша ѝ на санкахъ къ Борису Глѣбу, и скопишася о немь пруси и Людинъ коньць и загородци, и сташа около его пълкомъ и урядивъше на 5 пълковъ. Новг. 1 лет., 60 (XIII в.).

|| Подразделение войска, отряд:

[А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже (Святослав). 21—22]. [Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими жѣлезными плъки, заступивъ Королеви путь. 30].

Поручив же вся Скаврови: Июдѣю до Египта и до Ефрата, — и прирядивъ два полка на соблюдѣние, сам же сквозѣ Киликы в Римъ тщашеся. Флав. Полон. Иерус., 180 (XVI в. ← нач. XII в.). И съвокупившимся всѣмъ воем, и бысть их 11 полкъ пещець, а в полку сущю по 5000 мужеи, а конникъ 6000, развѣ и сурскых вои. Там же, 197. 1097: Бонякъ же раздѣлися на 3 полкы, и сбиша угры акы в мячь, яко се соколъ сбиваеть галицѣ. Пов. врем. лет, 179 (1377 г. ← нач. XII в.). Ставшима обѣма странама на браннѣмъ ступени, въздаа Александръ ни единому плъку приступити къ нимъ, ни проехати, ни причясти их. Александр., 48—49 (XV в. ← XII в.). Болшый братъ поѣде съ правыя руки, середний въ болшый полкъ, а меншый съ лѣвую руку, и поскочиша на амировых стражей, и начата ихъ бити. Девг. Д., 150 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). 1220: Твьрдислав же бяше немоцьнъ, и вывезоша ѝ на санкахъ къ Борису Глѣбу, и скопишася о немь пруси и Людинъ коньць и загородци, и сташа около его пълкомъ и урядивъше на 5 пълковъ. Новг. 1 лет., 60 (XIII в.).

∆ Владимир князь стольно-Киевский / Принимал даровья драгоценныя, / Давал ей силушки шесть полков. / И пошли оны воевать со Хотенкою. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 259. А й собирает-то он силы равно три полку, / Равно три полку да ведь тритысячных. Онеж. былины Гильф., I, 459. Чи не то тво̃й сын, що се̃м полко̃в вбив, / За восьмым полком головку зхилив? Максим. Нар. укр. песни, 1, 117. Ўставай, барин, ўставай! / Ўсе твои полки ў поход пошли, / Одна рота призасталася, / На цебе, барин, обжидалася. Шейн. Белор. сб., I, 1, 468—469.

|| О небесном воинстве.

Дѣво ... пълъкъ вражи потапляеши, чьтущимъ тя просящи велию милость. Мин. сент., 0138 (1095 г.). И пакы иногда видима быша преже солнечьнаго захода, яко колѣсница на высоту и полци въоружени рищюще на въздусѣ и градъ наставляющи. Хрон. Амарт., 262 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Преже бо сълньчнаго захожениа явишася по аеру, и по небу, и по всѣи июдѣистѣи земли колесници и полци съ оружиемь, скачюще сквозѣ облакы, и обьступающе грады. Флав. Полон. Иерус., 420 (XVI в. ← нач. XII в.). Нъ възиди мыслию на оно небо вышьнее, и на свѣтъ пълныи страха, и на ангельскыя пълкы бещисльныя. Златостр., 41 (XII в.). Се же слышавъ отъ самовидца, рече: видѣхомъ полкъ божий на воздусе, пришедши на помощь Александру Ярославичю. Ж. Алекс. Нев., 6 (XVI в. ← XIII в.).

2. Война, поход:

Слово о пълку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова. 1 . Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! 1. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу. 6. Были вѣчи Трояни, минула лѣта Ярославля; были плъци Олговы, Ольга Святьславличя. 14—15. [То было въ ты рати и въ ты плъкы, а сицеи рати не слышано! 17].

И имение убиваемых с радостию въсхитаху, яко от полкъ приносяху корысть къ своим домомъ. Флав. Полон. Иерус., 281 (XVI в. ← нач. XII в.). 971: Видѣвъ же (Святослав) мало дружины своея, рече в собѣ: „Еда како прельстивше изъбьють дружину мою и мене“, бѣша бо многи погибли на полку. Пов. врем. лет, 51 (1377 г. ← нач. XII в.). Дивно ли, оже мужь умерлъ в полку ти? Лѣпше суть измерли и роди наши. Поуч. Вл. Моном., 165 (1377 г. ← нач. XII в.). 1136: А се вины его творяху: 1, не блюдеть смердъ; 2, чему хотелъ еси сести Переяславли; 3-е, ехалъ еси съ пълку переди всѣхъ. Новг. 1 лет., 24 (XIII в.). Елико на полъку (εν πολεμω) можеть желѣзо, толико по градомъ законъно слово добрѣ написано. Пчела, 154 (XIV в. ← XIII в.). Рци того лутче бо есть, брате, нача повѣдати инѣми словесы о похвальных о нынешних повестех от полку князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Владимера Ондрѣевича. Задон. Ист.-1, 541 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| Битва, сражение, бой:

[То было въ ты рати и въ ты плъкы, а сицеи рати не слышано! 17].

Таче полку (συμβολη) бывшю с противными у Одрина града, и побѣжену ему бывшю бъшью и въбѣгъ въ храмину. Хрон. Амарт., 371 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Кто бо не вѣсть от благых муж, яко же ся сѣкуть в полку, то душа их желѣзом от тѣла разрѣшается. Флав. Полон. Иерус., 400 (XVI в. ← нач. XII в.). 1149: Они же (киевляне) рекоша: Господина наю князя, не погубита нас до конца, се ны отьци наши и братья наша и сынови наши на полку они изоимани, а друзии избьени, и оружие снято. Ипат. лет., 383 (XV в.). 1180: А князь съ новъгородьци посылаху к нимъ (суздальцам), просяце пълку; нъ богъ своею милостью боле крови не пролья крьстьяньстѣи. Новг. 1 лет., 36 (XIII в.). Бяше бо прослуло, яко убиенъ есть на плъку Александръ, царь макидонскыи. Александр., 29 (XV в. ← XII в.). Ибо и у рати и въ полку иже во[и]нъ на томъ едином смотритъ, ка[ко] бы могълъ единъ утечи бѣжа, то инѣх всѣх съ собою погубитъ. Пчела, 395—396 (XIV в. ← XIII в.).

3. Стан, лагерь, стоянка:

О Днепре Словутицю! ...Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова. 39.

1149: Пришедши же стрѣлци от Изяслава и от Ростислава, и възбиша ратьныя от города, и гнаша я оли до полку ихъ. Ипат. лет., 379 (XV в.). 1153: На ту же нощь убоявъся Изяславъ, зане бѣ остался на полку с малою дружиною, река: „Да не выспутся на нас из города“ — повелѣ избити колодникы, а лутшиѣ ихъ мужи веде с собою г Кыеву. Лавр. лет., 341 (1377 г.).

4. Множество, толпа, собрание.

Къто бо не почюдиться убо блаженууму сему, еже въ такой тьмьнѣ пещерѣ пребывая единъ мъножьство пълковъ невидимыхъ бѣсовъ не убояся. Ж. Феод., 58 (XII в. ← ок. 1088 г.). Сътвори же Романъ царь въ тривуналии заступь. Събравшем же ся всѣм съ оружиемь ту, и полку бывшу, внезапу Романъ и Костянтинъ скоростию многою в полату възвратистася. Хрон. Амарт., 553 (XV в. ← XI в.). 1170: И всим угодна бысть дума его Мьстиславля, и съвъкупившеся вся братья Киевѣ: Рюрикъ и Давыдъ, полкъ весь, а самому ему несдравующю, и Всеволодича Святославъ и Ярославъ, Олегъ Святославичь, братъ его Всеволодъ, Ярославъ из Лучьска, Ярополкъ ... и инии мнози. Ипат. лет., 538—539 (XV в.). И иде Иосифъ погрести отьца своего, и идоша с ним вся слугы Фараоня, и старци и домашнии его, и вси старци земля Егупетскыя, и весь домъ Иосифль и братья его, и весь домъ отьца его, и сердоболя его. Скотъ же весь остави в земли Гесемли, и идоша с ним на оружии, и конници, — и бысть плъкъ великъ зѣло. Библ. Генн., Быт. L, 7—9 (1499 г.).

Ср. А. П. Конусов (История слова полк. — Рус. яз. в школе, № 2, 1941, стр. 19—22): „В древнерусском языке слово полк имело ряд значений и множество оттенков и употреблений. Основные значения можно грубо сформулировать следующим образом: 1) войско (и его части); 2) война, сражение; 3) стан, лагерь; 4) людской коллектив, народ; 5) множество (чего-то, каких-то единиц). Основным для древнерусской феодальной письменности следует считать первое значение, богаче всего документированное. Но из этого совсем еще не следует, что оно является древнейшим значением. Чаще бывает как раз наоборот.

Слово полк известно всем славянским языкам. В современных славянских языках оно обозначает то же, что и в современном литературном русском, т. е. войсковую единицу, — а также и войско вообще. Но в некоторых славянских языках, помимо этого, сохраняются и другие значения, например в украинском полк — «стадо», в сербском пук «народ, толпа». Для старосербского Даничич (Рјечник из книжевних старина српских, д. 2., — прим. А. П. Конусова) указывает значения: войско, лагерь, народ. В «Сл. о п. Иг.» ... полк обозначает просто войско, например: «А Игорева храброго плъку не крѣсити»... В связи с значением войско стоит в древнерусском языке и пространственное значение слова полк. Но корни его следует искать глубже, где-то около полка — рода, племени ... стан кочевого рода имеет то же обозначение, что и род ... Такое употребление полка мы находим в «Сл. о п. Иг.» в обращении Ярославны к Днепру: «О, Днепре Словутицю ... Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова». Речь идет, конечно, не только о войске, но о всей орде Кобяка“.

◊ Плъку — род. пад. ед. ч.; пълку — мест. (предл.) пад. ед. ч.; плъци — им. пад. мн. ч.; плъковъ — род. пад. мн. ч.; плъки, плъкы — вин. пад. мн. ч.; плъки, пълкы — твор. пад. мн. ч. [Напечатано (с.139 строка 21 снизу) "плъки, пълки"; должно быть "плъки, плъкы, пълкы"]