подъ

Под — подъ (14)

А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения предмета, ниже которого направлено действие:

Тѣми тресну земля, и многи страны — Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи харалужныи. 32.

Рече господь своимъ ученикомъ: Никътоже свѣтильника въжегъ покрываеть его съсудомъ или подъ одръ подълагаеть. Остр. ев., 97 об. (1056—1057 гг.). 946: Голуби же и Воробьеве полетѣша въ гнѣзда своя, голуби въ голубники, врабьѣве же подъ стрѣхи. Пов. врем. лет, 43 (1377 г. ← нач. XII в.). Ови бо от нихъ под трапезами крыяхутся, и друзии же под ложа подбѣгоша. Александр., 23 (XV в. ← XII в.). И пришедъ подъ етеро древо въ знои, сѣдъ почити мало. Пов. прор. Иерем., 2 (XII в.). Приде въ градъ слышавъ, яко ведуть я (мужей) на посѣченье. Съпостиже я подъ мечь кланящася, исхитивъ мечь поверже на земли. Сб. Тр. № 9, 214 об. (XIV в.). Жаворонокъ птица, въ красныя дни утѣха, взыди под синие облакы, пои славу великому князю Дмитрею Ивановичю. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.). У поганыхъ оружие свое поверъгоша, главы своя и подклониша подъ мечи руския. Задон. Ист.-1, 545 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| Для обозначения лица или предмета, который покрывает кого-, что-л.

1224: А князи имъше, издавиша, подькладъше подъ дъскы, а сами вѣрху сѣдоша обѣдати. Новг. 1 лет., 63 (XIII в.). И съ стола царскаго низъшед, вретище подъ ся подъстла и пепеломъ главу посыпа. Пчела, 233 (XIV в. ← XIII в.).

|| Для обозначения предмета, на который снизу распространяется какое-л. действие.

980: И приде Ярополкъ къ Володимеру; яко полѣзе въ двери, и подъяста ѝ два варяга мечьми подъ пазусѣ. Пов. врем. лет, 55 (1377 г. ← нач. XII в.). 1152: И не може с того мѣста ни мало поступити, и хотѣ летѣти, и ту подъхытиша и подъ руцѣ и несоша и въ горенку. Ипат. лет., 463 (XV в.).

2. Для указания места, к границам которого направлено действие.

882: И приплу (Олег) подъ Угорьское, похоронивъ вои своя, и присла ко Асколду и Дирови, глаголя, яко гость есмь. Пов. врем. лет, 20 (1377 г. ← нач. XII в.). А на лѣто со отцемь подъ Полтескъ, а на другую зиму с Святополкомъ подъ Полтескъ — ожьгъше Полтескъ. Поуч. Вл. Моном., 159 (1377 г. ← нач. XII в.). 1149: И то рече ему (Изяславу) король: Се ти пущаю полкы своя, а самъ хочю поступити подъ горы галичьскаго князя, не дати же ся ему двигнути. Ипат. лет., 385 (XV в.).

3. Для обозначения положения, состояния, в котором оказывается кто-л.

1153: И остася Изяславъ с маломъ дружины на полчищи, и постави стяги галичьския, и поидоша галичане подъ своя стягы, изоимаша множество колодникъ. Ипат. лет., 467 (XV в.). Ничто же бо закон Моисѣевъ сверши, но всѣх предаста под грѣхъ. Кир. Тур. (Сухомл.), 43 (XIV в. ← XII в.).

|| При обозначении лица, в подчинение которому кто-л. вступает.

Потомь же, видяще попрана святаа и под безаконыя подложившеся, въскую не тужите о насилии их? Флав. Полон. Иерус., 330 (XVI в. ← нач. XII в.). И се събра (Елеозар, внук Иудин) вся бестудныя окрьстъ себе ... глаголюще, яко слабостию своею предавають достоино бранную свободу и под работныи яремъ уклоняются. Там же, 455. 898: Посемъ же угри прогнаша волъхи, и наслѣдиша землю ту, и сѣдоша съ словѣны, покоривше я подъ ся. Пов. врем. лет, 21 (1377 г. ← нач. XII в.).

● Покорити подъ нозѣ, привести подъ руку — подчинить кому-л.

1015: Но христолюбивая страстотерпця и заступника наша (Борис и Глеб)! покорита поганыя подъ нозѣ княземъ нашим. Пов. врем. лет, 94 (1377 г. ← нач. XII в.). Александре, царю ... якоже и Арфеусъ, гудя и поя, еллины препрѣ, варвары побѣди, звѣри укроти, тако и ты, трудився копиемъ, вся подъ руку свою приведеши. Александр., 50 (XV в. ← ← XII в.). 1212: И богъ покаряше под нозѣ его вся врагы его. Лавр. лет., 436 (1377 г.).

|| Для обозначения того, что прикрывает, защищает, оберегает кого-л.

Подъ кровъ твои вѣрно прибѣгающе, чистая божия родительнице, зълъ моихъ не прѣзьри. Мин. нояб., 357—358 (1097 г.). Нъ подъ твою милость простираю к тебѣ очи мои. Яросл. сб., 170 (XIII в.).

Б. Предлог с твор. пад. 1. Для обозначения предмета, ниже которого находится, совершается что-л.:

Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2—3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы. 6. Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна. 17—18. Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію... и полетѣ соколомъ подъ мьглами, избивая гуси и лебеди завтроку, и обѣду, и ужинѣ. 40—41. Игорь рече: О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ... одѣвавшу его теплыми мъглами подъ сѣнію зелену древу. 42.

Едино же дворище пусто из давьныхъ лѣтъ обрѣтоста, и сѣдъше подъ сѣнию становьною, ясти начяста яже ношаше посмагы старьць. Патер. Син., 172 (XI в.). Путь же бысть протесанъ под камениемь, и тѣмь невидимо ездяху и ходяху и до края верха. Флав. Полон. Иерус., 457 (XVI в. ← нач. XII в.). 1074: Идущю же ему единою, сѣде опочивая подъ биломъ, бѣ бо келья его подале церкви. Пов. врем. лет, 127 (1377 г. ← нач. XII в.). 1150: И рекоша ему угре: Мы гости есме твои, оже добрѣ надѣешися на кияны, то ты самъ вѣдаеши люди своя, а комони подъ нами. Ипат. лет., 414 (XV в.). Александръ исхити мечь у отьца своего Филипа, и вся възлежащая уязви. Ови бо от нихъ под трапезами крыяхутся. Александр., 23 (XV в. ← XII в.). И то видя чюдишася, како фаръ под нимъ скакаше, а онъ (Девгений) велми на немъ крепко сѣдяще. Девг. Д. (Тихон.), 137 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Тъгда бо всу землю освѣтить (солнце), подъ небесемъ своими лучами просиявъ. Шест. Ио. екз., 20 (1263 г.). А уже беды их пловуще птица их крилати под облакы летають, ворони грають, а галицы своею рѣчью говорять. Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.). Черна земля под копыты, костьми татарскими поля насѣяша, кровью земля пролита. Там же, 543.

|| Для обозначения предмета, который покрывает, прикрывает кого-, что-л.:

Суть бо у ваю желѣзныи паворзи подъ шеломы Латинскими. 31—32. А самъ (Изяслав) подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи. 33—34.

Възлегъ на мъногомякъцѣ постели ... помяни наго лежаштааго подъ единѣмъ рубъмь. Изб. Св. 1076 г., 41 об. Иоанъ обрѣте праздникъ покровъ злодумью своему, въоружи и своя таинымь оружиемь под ризами, и пусти внутрь, акы на поклон. Флав. Полон. Иерус., 365 (XVI в. ← нач. XII в.). И положиша ю (Ирину) на земли съвязавъше, и камения литръ 300 на груди еи възложиша... Цесарь же рече: Идѣмъ домови къжьдо, да останеть едина оканьная подъ камениемь лежащи. Муч. св. Ирины, 109 (XII в.). Егд[а] лежиши на мяккых постелях под собольими одѣялы, а мене помяни, под единым платом лежаща и зимою умирающа. Сл. Дан. Зат., 15 (нач. XVII в. ← XII в.). Ниже вжигають свѣтилника и поставляють под сосудом, но на свѣщницѣ, да свѣтить всѣм приходящим. Патер. Печ. (Абр.), 177 (XV в. ← XIII в.).

2. Для обозначения положения, состояния, в котором находится кто-, что-л.:

А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. 27—28. Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33.

Третии образъ: разньство имы паче дъвою; егда яко рабъ молить ся владьщѣ: обаче и рабъ подъ страхъмь и ранами есть. Изб. Св. 1076 г., 224 об. Что напасти сихъ вина, да показуеми будемъ злодѣяниемь инѣхъ совъкупляя, не яко дондеже имяху миръ уже и межи собою [и] къ богу въ Егуптѣ желѣзною пещью клѣщеми и подъ скорбьми сбираеми. Хрон. Амарт., 175 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Понеже июдѣи, обыкше дрѣвле под работою быти, нынѣ за свободу и о смерти не радять. Флав. Полон. Иерус., 400 (XVI в. ← нач. XII в.). Се бо был есми в велицеи мнозе нужи и печали и под работным ермом пострадах. Посл. Дан. Заточ., 60 (XVII в. ← XIII в.). На тѣхъ мѣстех, на нихже без вины мокрота многа, вшедшия вскурениемь мъглы и подъ вѣяниемъ вѣтра. Палея толк., 33 (1406 г. ← XIII в.). А уже диво кличет под саблями татарьскими, а тѣм рускымъ богатырем под ранами. Задон. Ист.-2, 546 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.).

|| При указании на подчинение, в котором кто-, что-л. находится.

Подоба бо ны есть и дѣломь господа исповѣдовати, подъ того господьствомь суштемъ, ни царствуюшту, ни господьствуюшту въ насъ грѣху. Изб. Св. 1073 г., 32 об. Аще вы не поможете нам скоро, то мы будем под Ананом и врагом нашимъ, а град под римляны. Флав. Полон. Иерус., 334 (XVI в. ← нач. XII в.). 981: Иде Володимеръ к ляхомъ и зая грады их, Перемышль, Червенъ и ины грады, иже суть и до сего дне подъ Русью. Пов. врем. лет, 58 (1377 г. ← нач. XII в.).

|| Для обозначения защиты, охраны чего-, кого-л.

1097: И ста Давыдъ, оступивъ град, и часто приступаше. Единою подступиша к граду под вежами. Пов. врем. лет, 180 (1377 г. ← нач. XII в.). Молилися убо быхомъ прекланяющимъ Дарьево имя и пръскаа похвала вѣчна тя поставити вселеннѣи царя помысломъ и умомъ и силою; вѣми же подъ твоими пазухами суще, тако добрѣ живемъ. Александр., 73 (XV в. ← XII в.). Птенцы радуются под крылома матери своея, а мы веселимся под державою твоеи. Посл. Дан. Заточ., 63 (XVII в. ← XIII в.).

3. Для обозначения непосредственной близости к чему-л., нахождения у границ чего-л., около чего-л. возвышающегося.

Звѣри же невидимыя и неукротимыя съкруши подъ ногама тебе поющеихъ. Мин. сент., 015 (1095 г.). И абие побѣгоста къ дебри, иже под Силуамь, съ своими окрьстными. Флав. Полон. Иерус., 429 (XVI в. ← нач. XII в.). 1146: И потомъ переѣхавше Берендичи чересъ Лыбѣдь, и взяша Игореви товары передъ Золотыми вороты и под отгороды. Ипат. лет, 326 (XV в.). 1209: А собою поя сына своего Костянтина и посадника Дъмитра, стрелена подъ Проньскомь, а вятьшихъ 7. Новг. 1 лет., 50—51 (XIII в.).

4. При обозначении того, чем что-л. скрепляется, утверждается.

Аще ли обрящутся русь работающе у грекъ, аще суть плѣньници, да искупають е русь по 10 златникъ; аще ли купилъ и будетъ грьчинъ; подъ хрестомь достоить ему, да возьметь цѣну свою, елико же далъ будеть на немь. Пов. врем. лет, 37 (1377 г. ← нач. XII в.). Просимъ вашеи милости, штобы есте учинили иныи листъ, яко и тотъ, што писанъ, но не на 4, але на 3 тисячи подо кролевою жъ печатью. Грам. 1388 г. (3, молд.). Коли ся воротимъ сложивъ тои слюбъ, тогда хочемъ колдовати королеви и его королици и его дѣтемъ и корунѣ польскои, вѣрное послушьство держати подъ присягою и подъ чьстью. Грам. 1388 г. (6, ю.-р).

5. Для обозначения лица, от которого что-л. изымается.

1140: Бѣ бо Игореви обѣщалъ (Всеволод) изъ давна дати подъ собою Черниговъ, и не да ему, но да и Давыдовицю. Ипат. лет., 303 (XV в.). 1152: И волости подъ тобою не отимаевѣ, но на томъ цѣловати хрестъ, што Рускои земли ... възворотити все. Там же, 452—453. 1187: И приводи (Ярослав Галицкий) Володимѣра ко хресту и мужи галичкыя на семь, яко ему не искатъ подъ братомъ Галича. Там же, 657. 1204: А Мюрчюфла бяше высадилъ ис тьмьнице Исаковиць, и приялъ извѣщение, яко не искати подъ Исаковицемь царства. Новг. 1 лет., 47 (XIII в.).