поврѣщи это:

поврѣщи
Поврѣщи (1)
1. Оставить, бросить:

Тѣми тресну земля, и многи страны — Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи харалужныи. 32.

Убиену же Глѣбови и повържену на пустѣ мѣстѣ межю дъвѣма колодама. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 22 (XII в. ← XI в.). И потом да усѣкнут главу твою от телѣсѣ твоего и, отнесше 100 локотъ от тѣла твоего, да повергуть ю. Пов. об Акире, 129 (XV в. ← XI—XII вв.). И по всѣмъ путемъ биюще, полкы ихъ смятоша. И многы страсти приемше, римляне и съсуды ратныя повергоша, одва възмогоша прибѣгнути въ Агаваофъ, иде же, недомысляще, что сътворити. Флав. Полон. Иерус., 285 (XVI в. ← нач. XII в.). 1147: ...и повѣдаша Володимиру, яко поверженъ есть на Торговищи, и посла тысяцьского, и приѣха, види повержена Игоря мертвого. И рече: Се уже Игоря есте убили, ать похороним тѣло его. Ипат. лет., 353 (XV в.). Яко се бы цесарь младенца повержена на пути обрѣтъ и взялъ, и усыновль и всякою честью почелъ. Гр. Бог., 6 (XIV в.). И повеле вскоре убити благовернаго князя Федора Юрьевича, а тело его повеле поврещи зверем и птицам на разтерзание. Пов. разор. Ряз., 10 (XVI в. ← XIV в.).

Поврѣщи оружие.

Но обаче азъ не сварюся с вашимъ отчааниемь, но повергъшим оружие, и прѣдавшимся вамъ, отдам живот. Флав. Полон. Иерус., 425 (XVI в. ← нач. XII в.). И повьргъ (разбойник) абие разбоиничьское оружие, поиде путьмь, имь же веде въ Пафу. Ж. Нифонта, 299 (1219 г.). Зосима доблии Христовъ мученикъ воинъ бѣ при Трайянѣ цесари от Аполония до Созополя, обладающю же Писидиискую и Антиохиею Доментияну, повѣргъ оружие своя, и прибѣже къ цесареви и сподобися божьствьнаго крещения. Прол. 1383 г., 89 об. — 90. У поганыхъ оружие свое поверъгоша, главы своя и подклониша подъ мечи руския. Задон. Ист.-1, 545 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| Отложить, положить.

1128: Она же (Горислава) тако сотвори, и давше мечь сынови Изаславу в руку нагъ, рече, яко внидет ти отець, рци выступя: Отьче, егда единъ мниши ся ходя. Володимеръ же рече: А кто тя мнѣл здѣ. И повергъ меч свои. Радз. лет., 163 об. (XV в.). Царь, в церковь входя, и оружие повержет и вѣнець сонмет сановный. Ж. Иоан. Златоуста. ВМЧ, нояб. 13—15, 1048 (XVI в.).

2. Кинуть.

Нѣсть добро, отяти хлѣба чядомъ и поврѣщи ѝ пьсомъ. Остр. ев., 88 (1056—1057 гг.). Аще же кто дерзну персть поврещи из рукова отаи на своего лежащаго, и того заколаху. Флав. Полон. Иерус., 340 (XVI в. ← нач. XII в.). Лѣствицю же на земли повьргоша, разгнѣваше же мучитель и жены и мужа вся повелѣ усѣкнути. Прол. 1383 г., 137. Онъ же умѣря 3 пруты 4 лакот, и вшед пред царя поклонися, и поверже пруты пред царя млъча. Пам. отр. лит., I, 255 (1477 г.).

|| Опрокинуть, повалить кого-л.

И отъ ярости же и гнѣва мати его имъши ѝ за власы и поврьже ѝ на земли, и своима ногама пъхашети ѝ. Ж. Феод., 45 (XII в. ← ок. 1088 г.). Лютый звѣрь скочилъ ко мнѣ на бѣдры и конь со мною поверже. Поуч. Вл. Моном., 162 (1377 г. ← нач. XII в.). 1097: И боряшется с нима крѣпко, и не можаста его (Василька) поврещи. И се влѣзше друзии повергоша ѝ, и связаша ѝ. Пов. врем. лет, 173 (1377 г. ← нач. XII в.). 1175: И вьскочиша два оканьная и ястася с нимь, и князь повѣрже одиного подъ ся, и мнѣвше князя повѣржена, и уязвиша и свои другъ. Ипат. лет., 587 (XV в.). Дарии же Виса рукою убо лѣвою на землю повергъ и лѣвою ногою стояше на немъ. Александр., 69 (XV в. ← XII в.).

Поврѣщи себе — пасть ниц перед кем-л.

И идохъ плачя ся въ клѣтъку мою и заключихъ двьри, поврьгохъ себе низь предъ богомъ до три дьнъ. Патер. Син., 73 (XI в.). Шедъ убо ученикъ и створивъ (окропил св. водой больного) по словеси святого. Въста прозвутеръ сдравъ весь, и въшедъ поверже себе прѣдъ святымъ. Панд. Ник. (Чуд.), 189 об. (XIV в.).

3. Сбросить, снять с себя.

Тому же то вѣщающю, се 200 воинъ, акы нѣоткуду пришьдъше, и повьрьгоша ризы своя и оружия, и припадоша къ святому Репреву вьси. Муч. св. Христ., 144 (XII в.). И съвлѣче се съ ризъ, вь неже се одѣ Адам, ти быстъ нагъ, то же нагъ не видимъ бѣаше. По въскресении жены видетъ ризы повръжены, Марфа и Мария видита ѝ. Шест. Ио. екз., 252 (1263 г.).

4. Разбить, одолеть в бою.

1258: Тои же осени приходиша Литва к Торжьку, и высушася Новоторжьку; и по грѣхомъ нашимъ повергоша Литва подъсаду; овыхъ избиша, а инѣхъ руками изъимаша, а инии одва убѣжаша, и много зла бысть в Торжьку. Новг. 1 лет., 82 (XIV в.).

5. Перестать заботиться о чем-л.

Тѣло бо наше есть, акы риза: да аще храниши, то тьрпить, аще ли повьржеши, то изниеть. Изб. Св. 1076 г., 237.

Поврѣщи въ забытие — предать забвению, забыть.

Инъ же нѣкто, тако же боленъ принесенъ бысть в печеру и постриженъ; и мниси же на то устроении, болным служити, вземьше и сего, несоша къ Пиминови, да обѣма купно равно послужать. Небрежение же имуще о таковѣи службѣ, и сею въ забытие повергоша, и изнемогоша болнии безводием. Патер. Печ. (Абр.), 181—182 (XV в. ← XIII в.).

6. ● Поврѣщи стягъ — склонить или бросить знамя в знак поражения.

1177: И поидоша Мьстиславичи кличюче, яко пожрети хотяще, стрѣлцемь стрѣляющимъ обоимъ межи полкома ... а правда бяшеть святыи Спасъ с Михалкомъ. Мьстиславичи же не доѣхавше повергоша стягъ и побѣгоша. Ипат. лет., 601 (XV в.). 1310: Бысть сѣча зла. Брянци же ... стяги свои повергоша, а сами побѣгоша. Сим. лет., 87 (XVI в.). 1317: А Юрии князь бѣжа въ Новъгородъ въ малѣ дружинѣ, а Кавгадыи повелѣ дружинѣ своеи стягы поврѣщи, а самъ не любуя поиде въ станы. Рог. лет., 38 (XV в.).

7. ● Поврѣщи грамоты — вернуть обратно, возвратить грамоты.

1147: Се же братья хрестъ еста переступила, а сѣмо мя повела лестью, убити мя хотяче, да буди со мною богъ и сила животворящаго хреста, а како ми богъ дасть. И то рекъ, поверже имъ грамоты хрестьныя. Ипат. лет., 347 (XV в.). 1195: А к Романови посла, ко зятю своему, мужи своя, обличи ѝ, и повѣрже ему крестныя грамоты. Там же, 686.

◊ Повръгоша — 3-е л. мн. ч. аориста.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "поврѣщи" в других словарях:

  • повр — * pauvre m. Бедняга. Добряк Миллер рехнулся, превратился в камень. Le pauvre, когда нибудь об этом пожалеет. Звезда 1995 9 112 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • повр ом — * pauvre homme. Бедняжка. Этою статьею я воспользуюсь и завтра прочту ее гр. Строганову, а после дам и Кушникову, который уверил меня, что не хочет рабства, что, желая отделаться от управленья деревнями, отдал их зятьям своим, а себе оставил… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • поврёт — [поврать] (разг.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • повр ами — * pauvre ami. Бедный друг. Она <Нелидова> говорила о pauvre ami на дороге в Ливадию и о возможности отклонения им тяжкой ноши. П.А.Валуев Дн. // ВЕ 1907 3 10 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • повр анфан — * pauvre enfant. Бедный ребенок. Pauvre enfant оказался таким же бесенком, каким и была прежде. Балкашин размышлял, как перейти без скачка из минорного тона в мажорный. С. Смирнова Соль земли. // ОЗ 1872 2 1 392 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • повр вертюё — * pauvre vertueux. Руссо пустил в оборот фразу о добродетельных бедняках (le pauvre vertueux), которая так пришлась ко времени и обратилась в ходячее слово. Эта фраза сделалась неизбежной приправой поэтических произведений и политических… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • повр дьябль — * pauvre diable. Бедняга. Я уверен совершенно, что, если ты захочешь посвятить этому несколько досуга, то исполнишь в точности ожидания не меня pauvre diable que je suis, но всякого знатока литературы. 22. 9. 1815. А.Илличевский П. Н. Фуссу. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • повр онтё — * pauvre honteux. Застенчивый бедняк. Все отдавал бедным, любил театр, доходил до дверей театра, и, подумав, что может этими франками утешить бедного, возвращался домой или в хижину d un pauvre honteux. 14. 7. 1833. А. И. Тургенев П. А.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • повр сир — * pauvre sire. Бедняга. И во все этот Бубликов суется, продолжала Марья Герасимовна. Quel pauvre sire! добавила она, поведя плечами. Бобор. Сами по себе. // Слово 1878 11 1 21 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Сен-Жюльен-ле-Повр — Католическая церковь Церковь Сен Жюльен ле Повр Église Saint Julien le Pauvre …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «поврѣщи» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»