навести

Навести (1)

1. Привести кого-л.

Тако же Иезекилемь глаголеть господь: Се наведу Навходоносора царя, цесаря Вавилоньскаго ... на конихъ и колесницахъ събраниемь странъ многыхъ зѣло. Хрон. Амарт.. 187 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Наведи больныя, и не отступлю от тебе, вьсьде бо есмь въ бѣдахъ пр[е]стою, аще въведеши въ домъ свои кого, то мене еси въвелъ. Сб. Тр. № 12, 13 об. (кон. XII — нач XIII в.).

|| Образно.

Управи[въ], владычице, въ пучинѣ зълъ тружающу ся вьсьгда убогую душу мою, и къ тихому пристанищу наведи, несумьньнымь тя разумъмь блажащааго. Мин. окт., 135 (1096 г.).

|| Направить на кого-л., на что-л.:

(Игорь) наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую. 5.

Цесарь же ражьжеся, слышавъ се, ярости не терпя в собѣ, епарха града того повелѣ посѣчи, яко таку власть приимъ, како же убо законьникъ и томитель, неправедное оружье на вся наведе и неповиньныя с виноватыми посѣче тысящь 7. Хрон. Амарт., 382—383 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Да то же Захарья, как они ѣхали въ судѣхъ, велѣлъ ево судно навести на песокъ, и то ево судно мало не разбило. Англ. дела, 120 (1583).

|| Перен.

Тако убо и мы аще убо на безумье разумъ наведемъ, то вскорѣ низлагаемъ е. Палея толк., 44 об. (1406 г. ← XIII в.).

2. Напустить, натравить на кого-л., что-л.

И се приложю тя къ отьцьмь своимъ с миромь, и не узриши злыхъ, ихъ же наведу на землю сю. Хрон. Амарт., 171 (XIII—XIV вв. ← XI в.). 1094: Половци же начаша воевати около Чернигова, Олгови не възбраняющю, бѣ бо самъ повелѣлъ имъ воевати. Се уже третьее наведе поганыя на землю Русьскую. Пов. врем. лет, 148 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: И се богъ казня ны грѣхъ ради нашихъ, наведе на ны поганыя. Ипат. лет., 648 (XV в.). 1230: Богъ видя наша безакония и братоненавидение... И за то богъ на насъ поганыя навѣдѣ, и землю нашю пусту положиша. Новг. 1 лет., 69 (XIII в.). Отъять бо от насъ богъ Володимира, и Святополка наведе грѣхъ ради нашихъ, яко же дрѣвле наведе на Иерусалима Антиоха. Парем. 1271 г., 259. Являя богъ Июдѣемъ, яко самъ все строя и промышляя, наведемъ на тя паньфира и пардусы, ярость и скорость являя ратныхъ наитье. Гр. Бог., 111 об. (XIV в.).

|| Наслать, ниспослать что-л.

Вьсь недугъ, иже наведохъ на егуптѣны, не наведу на тя. Азъ есмь господь, исцѣляя тя (Моисея). Изб. Св. 1073 г., 64—64 об. Чяда ...наведыи бо на вы зълая, наведеть на вы вѣчьное веселие съ спасениемь вашимь. Там же, 65 об. — 66. Промыслом же божиим хотяща Антипатру навѣсти мѣсть, не на главѣ ударися жена, но на бедрѣ, избы смьрти. Флав. Полон. Иерус., 232 (XVI в. ← нач. XII в.). Потомь же, яко иже от матере многы и люты раны приемля, и сим хотяше отвратити его (Феодосия) злый врагъ нашь от добраго помысла святаго отрока, видяше бо окаанный льстець, яко от сего хотяше побѣжень быти, тьм же и многы бѣды наведе на нь. Патер. Печ. (Абр.), 88 (XV в. ← XIII в.). Сего ради руку свою со гнѣвом наведу на вы, и лице свое со яростию обращу на вы. Измар., 357 (XVI в. ← XIV—XV вв.).

3. Привести выдержку из книги.

Дьньсь бо гласъ его, аще услышите, сердца не ожестите, [яко же] инъгда Израиль раздражи, наведи убо прочее псалъма: Господеви земля въспоите люди. Мин. нояб., 494 (1097 г.). Тако и по потопѣ умилосердивъся человѣколюбець богъ, наведе написание, глаголя: И рече бог: размысливъ к тому не приложю прокляти земля дѣлъ ради человѣческыхъ. Хрон. Амарт., 109 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Разумѣмѣв (так!) же все, яко въ указѣ наведе, яко реку аз врачевати и утишити дерзость. Гр. Бог., 62 (XIV в.).

4. Покрыть краской, окрасить.

По каймомъ коски наведены финифты синимъ да зеленымъ. Ор. Бор. Год., 21 (1589 г.).

◊ Наведе — 3-е л. ед. ч. аориста.