на


на
На (73)
А. Предлог с вин. пад.
1. При обозначении предмета или пространства как места, куда направлено действие:

Своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. Наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую. 5. А всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону. 5—6. Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову. 15—16. Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню. 19. Наступи на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы. 21. Сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгь на лоно. 23. Уже връжеса дивь на землю. 25. И с хотию на кровать. 34. А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гоголемъ на воду; въвръжеся на бръзъ комонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ. 40—41.

Пѣрвы же возыде на стѣну комарамъ Илии Фаустъ, Сулинъ сынъ, и съ своими воины. Флав. Полон. Иерус., 179 (XVI в. ← нач. XII в.). 1015: Ночью же межю двема клѣтми проимавше помостъ, обертѣвше в коверъ и (Владимира), ужи съвѣсиша на землю; възложьше и на сани, везъше поставиша и въ святѣй Богородици. Пов. врем. лет, 89 (1377 г. ← нач. XII в.). Възвед же ся змии около всѣхъ ходивъ, възыде на лоно Алумпиадѣ и облобыза ю. Александр., 13 (XV в. ← XII в.). Тои бо вѣщии Боянъ воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояше славу русскыимь княземь. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.). Сядемь, брате, на свои борзи комони, испиемь, брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону. Там же, 549.

|| При обозначении направления действия в сторону или пределы чего-л.:

Тогда пущашеть і̃ соколовь на стадо лебедѣи. 3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше. 4. Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. А бы ты сіа плъкы ущекоталъ ... рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Прыщеши на вои стрѣлами. 13. Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею нетрудною крилцю на моея лады вои? 38. Възлелѣи, господине, мою ладу къ мнѣ, а быхъ не слала къ нему слезъ на море рано. 39. Чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои? 39. Игореви князю богъ путь кажетъ изъ земли Половецкои на землю Рускую. 39.

Яко же исходити ему (Феодосию) съ рабы на село. Ж. Феод., 43 (XII в. ← ок. 1088 г.). И на сѣверъ же идѣ, на Скуфополскую страну, на полудьние и до Содомитьскы и до Асфалтитъ. Флав. Полон. Иерус., 345 (XVI в. ← нач. XII в.). 1151: Зрите же на мои полкъ: а како вы поидетъ мои полкъ, тако же и вы поидите. Ипат. лет., 437 (XV в.). 1185: Игорь же возрѣвъ на небо и видѣ солнце стояще, яко мѣсяць. Там же, 638. 1224: И послаша новгородци къ Гюрьгю на Тържькъ 2 мужа. Новг. 1 лет., 64 (XIII в.).

2. При обозначении предмета или лица, против которых направлено действие:

Лисици брешутъ на чръленыя щиты. 10. Усобица княземъ на поганыя погыбе. 19. И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами на землю Рускую. 19. А князи сами на себе крамолу коваху, а поганіи сами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань по бѣлѣ отъ двора. 21. Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю. 25. Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю. 35. Здрави князи и дружина, побарая за христьяны на поганыя плъки! 45.

И обрѣтеся в тои думѣ архиерѣева дщи Мариами; ... цесарь възврати гнѣвъ свои на сына ея, Ирода. Флав. Полон. Иерус., 232 (XVI в. ← нач. XII в.). И на Иосифа вопиаху (еллины), да мучить и, он же (Еуспасиан) не послуша их. Там же, 311. 1149: Приде Изяслав из Новагорода въ Киевъ, и начаша ему повѣдати на Гюргевича на Ростислава, рекуче: Много зла бяше замыслылъ. Ипат. лет., 372 (XV в.). 1185: Тоѣ же веснѣ князь Святославъ посла Романа Нездиловича с Берендици на поганѣѣ половцѣ. Там же, 637.

3. Для обозначения цели действия:

Орли клектомъ на кости звѣри зовутъ. 9. Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла. 15—16. А галици свою рѣчь говоряхуть, хотять полетѣти на уедіе. 17. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло. Высоко плаваеши на дѣло въ буести. 31. Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду. Олговичи, храбрые князи, доспѣли на брань. 32.

Не буди рука твоя простьрта на възятие, а на даяние съгъбена. Изб. Св. 1076 г., 135. 1137: И побѣгоша друзии къ Всѣволоду Пльскову, и възяша на разграбление домы ихъ. Новг. 1 лет., 24 (XIII в.). И еще бо паче велми ны есть дръзы сътворилъ и възострилъ ны еси на рать. Александр., 81 (XV в. ← XII в.). Се же мнѣ требе и на потребѣ суть: хлевина се листвие, и пища земнаа былиа, и вода на питие. Там же, 115. Преславныи Дѣвгении ... начать прилежно нудити отца своего и стрыевъ: поидите со мною на ловы. Девг. Д. (Тихон.), 134 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Съѣхалися всѣ князи русскыя к великому князю Дмитрию Ивановичю на пособь. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.).

|| При указании состояния, в которое кто-л. переходит.

И разумѣшася тѣмь, и поразумѣ всяку силу божию, яже приведѣ римляны на нечестие их. Флав. Полон. Иерус., 429 (XVI в. ← нач. XII в.). 1071: Выступиша от них 3 мужи, придоша къ Яневи, рекуще ему: Вида идеши на смерть, не ходи. Пов. врем. лет, 117 (1377 г. ← нач. XII в.). 1146: Онем же крѣпко бьющимъся, съ града, поѣхаста Давыдовича, и рекоста имъ: Не бѣитеся, цѣлуимы на то святою богородицю, оже не дати васъ на полонъ. Ипат. лет., 333 (XV в.). Аще въ любви си таину услышиши друга своего, а послѣди же на вражьство обратишися, то не прояви таины. Пчела, 58 (XIV в. ← XIII в.).

|| При обозначении оценки действия, явления.

Богъ же думу их на зло утверди и, от него ж надѣяхутся спасениа, преврати на пагубу. Флав. Полон. Иерус., 352 (XVI в. ← нач. XII в.). 1185: И рекоша мужи: „Княже, се есть не на добро знамение се“. Игорь же рече: ... а намъ что створить богъ — или на добро, или на наше зло, а то же намъ видити. Ипат. лет., 638 (XV в.).

|| За, ради, в честь кого-л.

1066: Единою же пьющю Ростиславу с дружиною своею, рече котопанъ: „Княже! Хочю на тя пити“. Пов. врем. лет, 111 (1377 г. ← нач. XII в.). 1381: И бысть въ тотъ день у князя великаго пиръ великъ на митрополита. Сим. лет., 131 (XVI в.).

4. При указании результата превращения или перехода одного явления в другое.

И убиша их 1000. И обратися праздньство ихь на печаль. Флав. Полон. Иерус., 244 (XVI в. ← нач. XII в.). 1037: И собра (Ярослав) писцѣ многы и прекладаше от грекъ на словѣньское писмо. Пов. врем. лет, 102 (1377 г. ← нач. XII в.). Димитрено бо священие паучина бѣ покрыла, вода ж нарицаемаа Дръкина превратися на кровь. Александр., 29 (XV в. ← XII в.). Сѣтование твое обратися на радование, грядеть бо приде на тя довъльное, и избави тя отъ дѣла твоего. Пов. прор. Иерем., 3 (XII в.).

5. При обозначении лица или предмета, от которого ждут помощи, опоры.

Не презьри мене, рекыи (Борис), господи премилостиве, уповающааго на тя, нъ спаси душю мою. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 15 (XII в. ← XI в.). Бывши же вѣсти уноши, бѣжаше къ граду, уповая на люди и на воспоминание отьчьскыя побѣды. Флав. Полон. Иерус., 170 (XVI в. ← нач. XII в.).

6. При обозначении признака, свойства, присущего какому-л. лицу или предмету.

Скоровратно же есть привидѣние ихъ, и уши ихъ остри на послушание. Флав. Полон. Иерус., 298 (XVI в. ← нач. XII в.). Нѣкто бѣ Симонъ, ... уноша на умъ мудръ, и на лесть художшии Иоана, на мужство же и на храбрость вышии. Там же, 348. 1078: Бѣ же Глѣбъ ... теплъ на вѣру и кротокъ, взоромъ красенъ. Пов. врем. лет, 132 (1377 г. ← нач. XII в.).

7. При обозначении времени, когда что-л. происходит.

И ту длъго пребывъ (Тит), и болшую свѣтлость показавь на отьче рожство на пирох, и на позорищих. Флав. Полон. Иерус., 438 (XVI в. ← нач. XII в.). 941: Русь же възратишася къ дъружинѣ своей къ вечеру, на ночь влѣзоша в лодьи и отбѣгоша. Пов. врем. лет, 33 (1377 г. ← нач. XII в.). 1108: А на весну почяшя пьсати святую Софию, стяжяниемь святого владыкы. Новг. 1 лет., 19 (XIII в.). 1148: И бысть на ту [но]чь дожчь великъ велми, на утрѣи жь дьнь Изяславъ видивъ, оже Днѣпръ казится. Ипат. лет., 361—362 (XV в.).

|| При указании срока распространения действия.

Онъ же глагола, яко мало имамъ вина, еже тъкъмо довълѣеть на 3 или 4 дьни святѣи литурьгии. Ж. Феод., 76 (XII в. ← ок. 1088 г.).

8. При указании причины, основания какого-л. действия.

Фасаилъ же, много поносивъ Пакора на жестокосердие, и на лукавство, и на лихоимание, от того умрѣ, ничтоже слабо изрекъ. Флав. Полон. Иерус., 190 (XVI в. ← нач. XII в.). 1159: Ростиславъ же ... рекъ имъ (киевлянам): Оже мя въ правду зовете с любовию, то я всяко иду Киеву на свою волю. Ипат. лет., 503 (XV в.). Открываеться гнѣвъ божии от небесъ на вьсе бечьстие и неправьду человѣкомъ, истину божию неправьдьно дьржащомъ. Сл. Иппол. об антихр., 104 (XII в.).

9. При обозначении расстояния, меры, количества, определяющих границы чего-л.

Мятежници же, отчаавше град, ови отступиша от стѣнъ на краи града, ови же в пещеры внидоша. Флав. Полон. Иерус., 429 (XVI в. ← нач. XII в). 907: И заповѣда Олег дати воем на 2000 корабль по 12 гривен на ключь. Пов. врем. лет (Радз.), 24 (XV в. ← нач. XII в.).

|| При обозначении лица или предмета, которому приходится какая-л. доля, часть при распределении.

907: И заповѣда Олегъ дань даяти на 2000 корабль, по 12 гривенъ на человѣкъ. Пов. врем. лет (Радз.), 24 (XV в. ← нач. XII в.). И се изидоша ис полатъ тѣхъ мужи ... а носяще ковчежьцѣ златы четыри, по четырьмъ на кыиждо ковчежьць служаще. Ж. Нифонта, 292 (1219 г.).

|| При указании, во сколько раз или как разделяется, дробится что-л., кто-л.

И раздѣлишася на три части. Ревнители бо на гражаны воеваху, а на нѣх Симонъ. Флав. Полон. Иерус., 359 (XVI в. ← нач. XII в.). Пред хоругвами трубници и по сих полци пѣшца, на 6 частѣи разширившеся, и раби работнии, и слугы, и наимити. Там же, 361.

10. При обозначении замены — вместо чего-л.

А что, княже, грамоты посудилъ еси отца своего и брата своего, а свое грамоты подаялъ еси на ты грамоты: ты грамоты отъимати, а старые оправливати. Дог. грам. Новг. с кн. Яросл. Яросл. 1270 г. Срезн. Матер. II, стлб. 261. А на которую грамоту грамоту дамъ, а на своего отца, старцеву грамоту Кирилову, грамоты нѣтъ. Жал. грам. кн. Андр. 1397 г. Там же.

11. Между повторяющимися существительными при указании на обилие чего-л.

И пакы болшаа подвигы на подвигы прилагаше, и печашеся о пребывании мѣста того, яко дабы токмо благоприятенъ былъ труд его. Ж. Серг. (Епиф.), 65 (XVI в. ← 1418 г.).

Б. Предлог с мест. пад.
1. При обозначении предмета как места, где или в пределах которого совершается действие или находится кто-л., что-л.:

Ту ся брата разлучиста на брезѣ быстрои Каялы. 18. (Обида) въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону. 19. А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. 22—23. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска, на болони бѣша дебрьски сани (дебрь Кисаню?). 23—24. На рѣцѣ на Каялѣ тьма свѣтъ покрыла. 25. Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю. 25. Не ваю ли храбрая дружина рыкаютъ акы тури, ранены саблями калеными на полѣ незнаемѣ? 29. На тоцѣ животъ кладутъ, вѣютъ душу отъ тѣла. 36. Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова. 39. Стлавшу ему зелѣну траву на своихъ сребреныхъ брезѣхъ. 42. Стрежаше ѐ гоголемъ на водѣ, чаицами на струяхъ, чрьнядьми на ветрѣхъ. 42. На слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. 43. Солнце свѣтится на небесѣ — Игорь князь въ Рускои земли. 44.

И инъгда пакы видѣ единъ от боляръ христолюбьця Изяслава. Ездящю тому нѣколи въ нощи на поли, яко 15 попьрищь от манастыря блаженааго. Ж. Феод., 71 (XII в. ← ок. 1088 г.). И заутра въставъ (апост. Андрей) и рече к сущимъ с нимъ ученикомъ: Видите ли горы сия? — яко на сихъ горах восияеть благодать божья. Пов. врем. лет, 12 (1377 г. ← нач. XII в.). 1028: Знамение змиево на небеси явися. Новг. 1 лет., 16 (XIII в.). 1151: И стрѣляющимъ же ся имъ до вечера о Лыбѣдь, а инии переѣхаша и на болоньи бьяхутся противу Вячьславлю полку и Изяславлю. Ипат. лет., 432 (XV в.). Влъхованиемъ тѣмъ оживяху вощании человѣци, и тако погружахуся лодкы в мѣдяници; и потомъ, погружаемомъ имъ, иже на мори прави корабли погибаху ратных. Александр., 6 (XV в. ← XII в.). Пасти трупу человѣчью на полѣ Куликовѣ, пролитися кровѣ на рѣчькы Напрвдѣ. Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| При обозначении поверхности, площади какого-л. предмета, где совершается действие или находится кто-л., что-л.:

Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ. 30. А самъ подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи. 33—34. Утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ. 38. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ. 38. Ярославна рано плачеть Путивлю городу на заборолѣ. 38. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ. 39.

Възлегъ на мъногомякъцѣ постели ... помяни наго лежаштааго подъ единѣмъ рубъмъ. Изб. Св. 1076 г., 41 об. Онъ же въспрянувъ и седѣ на ложи. Ж. Феод., 71 (XII в. ← ок. 1088 г.). И нападѣ страх на вся стоящая на забралѣх. Флав. Полон. Иерус., 316 (XVI в. ← нач. XII в.). 977: И налезоша и Ольга высподи трупья, вынесоша ѝ, и положиша ѝ на коврѣ. Пов. врем. лет, 53 (1377 г. ← нач. XII в.). И видѣхъ жену сѣдящу на звѣри чьрвленѣ. Сл. Иппол. об антихр., 52 (XII в.). Видѣхъ я ночесь сонъ, яко ястребы три биюще мя крилы своими и едва не предложиша на тѣлѣ моемъ ранъ. Девг. Д. (Тихон.), 151 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). 1229: Стоящимъ же мужемь на заборолѣхъ и рекущимъ имъ, тако молъвъта великому князю Конъдрату. Ипат. лет., 756 (XV в.).

|| При обозначении места, в непосредственной близости от которого что-л. совершается:

Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя, на рѣцѣ на Каялѣ, у Дону Великаго. 12. На Немизѣ снопы стелютъ головами. 36. На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ. 37. Дѣвици поютъ на Дунаи. 44—45.

Инии сѣдоша на Двинѣ и нарекошася полочане. Пов. врем. лет, 11 (1377 г. ← нач. XII в.). 1078: Всеволодъ же изыде противу има на Съжицѣ, и побѣдиша половци Русь. Там же, 132. 1185: И тако во дьнь святого воскресения наведе на нь господь гнѣвъ свои ... во веселье мѣсто желю на рѣцѣ Каялы. Ипат. лет., 643 (XV в.).

|| При одновременном указании места действия, сферы деятельности и участия кого-л. в этой деятельности:

Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами. 13.

Еуспасианъ по сеи побѣдѣ сѣдѣ на судищи в Тарихѣи и разлучаше пришелци от земець. Флав. Полон. Иерус., 317 (XVI в. ← нач. XII в.). 1036: Бѣ же Мьстиславъ дебелъ тѣломь, черменъ лицем, великыма очима, храборъ на рати. Пов. врем. лет, 101 (1377 г. ← нач. XII в.). 1173: А сами вьзворотишася Кыеву, славяще бога ... помогающа на бранѣхъ на поганыя. Ипат. лет., 563 (XV в.).

|| При обозначении предмета как места, являющегося средоточием какого-л. состояния.

Си на умѣ азъ, грѣшьныи Нестеръ, приимъ, и оградивъся вѣрою и упованиемь. Ж. Феод., 41 (XII в. ← ок. 1088 г.). Не сѣи бо на бразнах (так!) жита, ни мудрости на сердци безумныих. Сл. Дан. Зат., 23—24 (нач. XVII в. ← XII в.). Развращено же бо бяше сердце его, яко и мраморъ, или яко камень мняше лежащь на сердци. Ж. Нифонта, 245 (1219 г.).

|| При указании лица или группы лиц, которые подвергаются какому-л. действию, охвачены каким-л. состоянием.

Глад бысть на самарянех, яко и необычная ести имъ. Флав. Полон. Иерус., 170 (XVI в. ← нач. XII в.). 1170: И бысть в Киевѣ на всихъ чловѣцехъ стенание и туга. Ипат. лет., 545 (XV в.).

2. При обозначении времени, периода, в который что-л. происходит:

На седьмомъ вѣцѣ Трояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу. 35.

И тако блаженыи възвеселися съ братиею на обѣдѣ веселиемь духовьныимь. Ж. Феод., 75 (XII в. ← ок. 1088 г.). 1102: Того же мѣсяца на исходѣ перьльсти (так!) Ярославъ Святополчичь Ярослава Ярополчича. Пов. врем. лет (Ипат. лет.), 251 (XV в. ← нач. XII в.). Еже было творити отроку моему, то сам семь створилъ, дѣла на войнѣ и на ловѣхъ, ночь и день, на зною и на зимѣ. Поуч. Вл. Моном., 163 (1377 г. ← нач. XII в.). Слышавъ же Александръ словеса Парагагъгова, реченаа къ Дарьеви на вечери. Александр., 62 (XV в. ← XII в.). 1388: И на томъ же лѣте прииде нѣкыи гречинъ митрополитъ на Русь. Сим. лет., 138 (XVI в.).

|| При указании на срок, продолжительность действия.

1185: Маия въ 1 день, въ час 10 дни, яко въ звонение вечернее, солнце помьрче, яко на часу и боле. Новг. 1 лет., 37 (XIII в.).

3. При обозначении орудия, способа, средства, при помощи которых совершается действие:

Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся. 31. Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею нетрудною крилцю на моея лады вои? 38. Игорь рече: О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ. 42. ... и стругы ростре на кусту... 42.

907: И съ сими со всѣми поиде Олегъ на конех и на кораблех. Пов. врем. лет (Радз.), 24 (XV в. ← нач. XII в.). Да стануть и да тя спасуть звѣздозьрьци небеснии, видящии звѣзды... Се вьси яко сухоти на огни тако имуть съгорѣти. Сл. Иппол. об антихр., 50 (XII в.). 1558: Привез ... архимандрить ... иконы ... Власеи святыи, святыи Козма и Демиянъ, скорописные на краскѣ. Новг. 2 лет., 190 (кон. XVI — нач. XVII в.).

4. При обозначении расстояния, меры, количества:

Сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди. 7—8.

И вся продаша с женами и с чяды на малѣ цѣнѣ по 10 златник, зане умножишася продающеи, а купець умалися. Флав. Полон. Иерус., 428 (XVI в. ← нач. XII в.). 1147: Тогда же Всеволодичь Святославъ ... река: Отьце, пусти мя Чернигову на передъ. ... Он же рече: Сыну, тако ти и гораздо готовъ буди, на передѣ иди, доспѣи же на путь. Ипат. лет., 343 (XV в.).

5. При обозначении предмета, являющегося опорой, поддержкой чего-л.

И исполнившимъся дѣбремъ, забрала высокы выше постави на высоцемъ ссыпании. Флав. Полон. Иерус., 179 (XVI в. ← нач. XII в.).

6. При указании причины, основания какого-л. действия.

1174: Ярославъ же слышавъ, яко стоить Кыевъ безъ князя, пограбленъ Олговичи, и приѣха опять Кыеву, на гнѣвѣхъ замысли тяготу Кыяномъ. Ипат. лет., 579 (XV в.). А им же уимется умъ, или на чернѣи кручинѣ падеть, или бѣсуется, то ни приходящаго к собѣ терпить врача, но выгонитъ или самъ бѣгаеть. Пчела, 7 (XIV в. ← XIII в.).

|| Ради, во имя чего-л.

1145: И рече имъ Всеволодъ: Игорю, целуи крестъ, яко имѣти братью въ любовь, а Володимиръ и Святославъ и Изяславъ цѣлуите крестъ ко Игореви... И цѣловаша на всеи любви крестъ. Ипат. лет., 318 (XV в.).

7. В обмен за что-л., в возмещение, в вознаграждение.

И Ферору, брату его, дающю 50 талантъ злата на тѣлѣ его, да бы погреблъ, Антигонъ же не взят. Флав. Полон. Иерус., 195 (XVI в. ← нач. XII в.). Въистинну пиявици суть соломоньскыа, прѣдавающе живот и душю на мьздѣ, могуть же и удеса своя продаяти. Там же, 234.

8. При указании лица или группы лиц, с которых что-л. взимается.

1167: Яша половци Шварна за Переяславлемъ, а дружину его избиша, и взяша на немъ искупа множьство. Ипат. лет., 527 (XV в.). 1229: А на Ярослалихъ любъвницехъ поимаша новгородци кунъ много и на городищанохъ. Новг. 1 лет., 68 (XIII в.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Синонимы:

Антонимы:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.