луце

Лучше — луце (1)

1. Наречие сравн. степ. — достойнее, благороднее:

И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5.

997: И створиша вѣче в городѣ и рѣша: Се уже хочемъ померети от глада, а от князя помочи нѣту. Да луче ли ны померети? Въдадимся печенѣгомъ, да кого живять, кого ли умертвять; уже помираем от глада. Пов. врем. лет, 87 (1377 г. ← нач. XII в.). И нынѣ луче есть намъ владѣти своими варвары, а не искуще приати Еладу, погубимъ и Пръсиду. Александр., 53 (XV в. ← XII в.). 1204: Да луче ны есть умрети у Цесаряграда, нежели съ срамомъ отъити. Новг. 1 лет., 48 (XIII в.). 1224: Прибѣгшимъ же половцемь в Рускую землю, глаголющимъ же имъ рускимъ княземь: Аще не поможета намъ, мы нынѣ исѣчени быхомъ, а вы наутрѣе исѣчени будете. Бывшю же свѣту всихъ князѣи во градѣ Кыевѣ, створиша свѣтъ сице: луче ны бы есть прияти я на чюжеи землѣ, нежели на своеи. Ипат. лет., 740—741 (XV в.). Лутче нам смертию живота купити, нежели в поганой воли быти. Пов. разор. Ряз., 11 (XVI в. ← XIV в.). Лучьши есть матерь оскръбити на мало врѣмя ... нежели царства господня лишену быти. Патер. Печ., (Абр.)., 88 (XV в. ← XIII в.). Агисилаосъ, лакедѣмоньскыи воевода, нѣкоторѣи женѣ краснѣи приступивши к нему, о тяжи въпрашающи, възврати лице въспять рече: Луче ми такымъ не покоритися, негли многомужныи градъ взяти, Пчела, 32 (XIV в. ← XIII в.). Лучши бы есмя сами на свои мечи наверглися, нежели намъ от поганыхъ положеным пасти. Задон. К-Б, 550 (XV в. ← XIV в.). Черньца Пересвѣта великому князю Дмитрию Ивановичю: Луче бы посеченым пасти, а не полонянымъ въспѣти от поганыхъ. Задон. Ист.-1, 543 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.). Волхвы бо и чародѣи, то врази суть божии: лучше есть умрети, нежели ко врагомъ божиимъ поити. Сл. и поуч. против языч., 121 (XVI в.).

2. Приятнее, легче, удобнее.

986: Посем же паки возропташа на Моисѣя и на Арона, рькуще: Лущи ны бяше въ Еюптѣ, идеже ядяхомъ мяса, лукъ и хлѣбы до сыти. Пов. врем. лет, 67 (1377 г. ← нач. XII в.). Лутче есть утли лодии ездѣти, нежели злѣ женѣ таины повѣдати: утла лодиа порты помочит, а злая жена всю жизнь мужа своего погубить. Сл. Дан. Зат., 31 (нач. XVII в. ← XII в.). Лутче бы коему человѣку изволи дом погрести, нежели злу жену в дом привести. Сл. Дан. Зат. (перед. ред. XII в.), 47 (XVII в. ← XII в.).

3. Более умело.

Пришедъ же к нему творець нѣкыи, рече: Александре царю, лутче Омира мы напишемъ твоя дѣяния. Александр., 51 (XV в. ← XII в.).

Ср. Луче (лучьше) — прилаг. сравн. степ.: более достойный, предпочтительный.

И разумѣють оставльшеи, яко ничьто же луче страха господня. Изб. Св. 1076 г., 173. Сего бо ради прадѣди наши душами, и тѣлом, и богатством луче нас суще, не стерпѣли быша покоритися имъ, аще быша не вѣдали бога помощника собѣ, помогающа имъ. Флав. Полон. Иерус., 382 (XVI в. ← нач. XII в.). 1075: Святославъ же, величаяся, показа имъ (послам) богатьство свое. Они же видѣвше бещисленое множьство, злато, и сребро, и поволокы, и рѣша: Се ни въ что же есть, се бо лежить мертво. Сего суть кметье луче. Мужи бо ся доищють и болше сего. Пов. врем. лет, 131 (1377 г. ← нач. XII в.). Не по нужи ти молвлю, ни бѣда ми которая по бозѣ, сам услышишь; но душа ми своя лутши всего свѣта сего. Поуч. Вл. Моном., 166 (1377 г. ← нач. XII в.). Ничтоже будеть лучьше и слажьше любьви: теплыи бо другъ что не створить за друга? Пчела, 56—57 (XIV в. ← XIII в.). Егда бесѣдуеша съ инѣми, преже смотри, аще луче и тебе есть сповѣстьникъ тъ или хужьши или равенъ тебѣ. Там же, 153.