жаль

Жаль — безл. О чувстве сострадания, сожаления (1):

Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна: тугою взыдоша по Рускои земли. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 17—18.

1103: И рече Володимеръ: Дивно ми, дружино, оже лошадий жалуете, ею же кто ореть; а сего чему не промыслите, оже то начнеть орати смердъ, и приѣхавъ половчинъ ударить и стрѣлою, а лошадь его поиметь?.. То лошади жаль, а самого не жаль ли? Пов. врем. лет, 183 (1377 г. ← нач. XII в.). 1148: Нынѣ же на насъ про то не жалуи, оже есмы устали на рать: жаль бо ны есть брата своего Игоря. Ипат. лет., 364 (XV в.). 1185: Да како жаль ми бяшеть на Игоря, тако нынѣ жалую болми по Игорѣ, братѣ моем. Там же, 645. И рече ему (Девгению) отецъ: еще еси, сыну мои младъ, о ловехъ не молви, понеже жаль ми тебѣ млада нудити. Девг. Д. (Тихон.), 134—135 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). 1210: А в Новъгородъ присла: Кланяяся святѣи Софии и гробу отця моего и всѣмъ новгородьцемъ; пришьлъ есмь къ вамъ, слышавъ насилье от князь, и жаль ми своея отцины. Новг. 1 лет., 51 (XIII в.). Александръ, божиею милостию велики князь всказалъ: Естли бы то люди твои вчинили безъ твоего вѣданья, абы еси то намъ оправилъ такъ, какъ бы намъ того жаль не было, а тыхъ, которые будуть то вчинили, велѣлъ бы еси изказнити. Польск. дела I, 73 (1492 г.).

∆ А и не жаль мне-ка битова, грабленова, а и тово ли Ивана Сутырина, толко жаль доброва молодца похмелнова, а тово ли Кирилы Даниловича. Кирша Д., 130. Не гля (т. е.: для) чести причитаю, ради похвал / — Жаль тошнешенько мне брадца сдвуродимого, / Потошние соколочка златокрылого. Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 194. Ой хоч коня займуть, / То другий буде; / Тебе зарубають, / Мені жаль буде. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар. I, 140. А там дзеўка воду брала, / Воду браўши, утонула, / ...Ходзиць ишиць ие маци. / Ня жаль жа мне тонкую плацця, / Да жаль жа мне свойго дзицяци. Шейн. Белор. сб., I, 1, 227.