день

День (4)

1. Сутки

: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. 18. Темно бо бѣ въ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста и въ морѣ погрузиста. 25.

И убиен бывъ, въ третии дьнь въскрьснеть. Остр. ев., 134 (1056—1057 гг.). То же слышавъши, она отъиде, чающи въ приидущии дьнь видѣти ѝ. Ж. Феод., 50 (XII в. ← ок. 1088 г.). Римляном же пакы тѣснующимся внити, браняху, заградивше собою разоримаа. И по три дьни противляхуся крѣпко. Четвертыи же дьнь, приступившю Титу съ всѣми вои, не стерпѣша, по нужею бѣжаша. Флав. Полон. Иерус., 380 (XVI в. ← нач. XII в.). 1091: На другый же день собрашася епископи... игумени от всѣхъ манастыревъ с черноризци; придоша и людье благовѣрнии, и взяша мощѣ Феодосьевы с тѣмьяномъ и съ свѣщами. Пов. врем. лет, 139 (1377 г. ← нач. XII в.). Аже челядинъ съкрыеться, а заключють и на търгу, а за три дни не выведуть его, а познаети и трети день, тъ свои челядинъ пояти, а оному платити 3 гривны продаже. Пр. Рус., 125 (1282 г. ← XII в.). Глаголеть же ему арменинъ, яко се уже разумѣлъ еси, то уже никако же прейдеши трѣтиаго дне. Патер. Печ., 95 (XV в. ← XIII в.).

∆ Не зовут Садка́ уж целый день да на почестен пир, / Ай не зовут как другой день на почестен пир, / Ай как третий день не зовут да на почестен пир. Онеж. былины Гильф., I, 541. Як у то̃м мѣсцѣ у Кистринѣ / Да бьется Орда уже три дни̃, / Бьется вона три дни̃ й три годины, / Розбилася вона на три половины. Максим. Нар. укр. песни, I, 116.

2. Часть суток с утра до вечера (в противоположность ночи).

Аще къто ходить въ дьне не потъкнеться, яко свѣтъ мира сего видить. Аще ли къто ходить нощию, потъкнеться. Остр. ев., 137 (1056—1057 гг.). Лютъ и мятежь обуя Сурию. И всякъ град на двое раздѣляхуся. И одолѣвахуть, иже преже варяху, и вся дьни съ кровию живяху, а ночь съ страхомъ. Флав. Полон. Иерус., 281 (XVI в. ← нач. XII в.). 1095: И тако злѣ испроверже животъ свой Итларь, в недѣлю сыропустную, въ часъ 1 дне, мѣсяца февраля въ 24 день. Пов. врем. лет, 149 (1377 г. ← нач. XII в.). 1141: Бысть знамение на небеси дивьно велми: 6 круговъ, 3 около солнця, а кроме солнця другыя 3 великы, и стоя близъ не весь день. Новг. 1 лет., 26 (XIII в.). Трясавица бо, трясши, покинет, а злая жена до вѣка сушит; она бо в день трясетъ, а в ночь упокои даетъ; а со злою женою жити и не с любовною — ни в день отрады, ни в ночь упокоя. Посл. Дан. Заточ., (Т), 106 (XVII в. ← XII в.). 1162: Приходи Рогъволодъ на Володаря с Полотьчаны к Городцю. Володарь же не да ему полку въ дьне, но ночь выступи на нь из города с Литьвою. Ипат. лет., 519 (XV в.). И въпросиша ихъ: Когда сѣмо приидоста? Татие же рѣша: Два дьни и две нощи стоимъ здѣ. Патер. Печ., 97 (XV в. ← XIII в.). Бых дьнью жегом зноем, а студению нощию и отхожаше сънъ от очию моею. Библ. Генн., Быт., XXXI, 40 (1499 г.).

∆ Идет-то калика перехожая / В меженный день по красному по солнышку, / А в зимний день по дорогу камню самоцветному. Рыбн. Песни, II, 96. І бігли (братья из плена) не день, не два, / Не три й не чотирі, / І до Савур-могили добігали, / На Савур-могилі три дні, три ночі спочивали. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 109. Есть у меня свякровушка журливая, / Журилася на нявѣхну як дзень, так ночь. Шейн. Белор. сб., I, 1, 399.

3. Только мн. ч. Время, пора.

Амазоняне же мужа не имуть, но акы скотъ бессловесныи единою лѣтомь къ вешнимъ днемъ оземьствьни будут. Хрон. Амарт., 50 (XIII—XIV вв. ← XI в.). И умножившемъся человѣкомъ на земли, и помыслиша создати столпъ до небесе, въ дни Нектана и Фалека. Пов. врем. лет, 10 (1377 г. ← нач. XII в.). Прилучи же ся въ ты дьни Ростиславъ князь словѣньскъ съ Святопълкъмь, посъласта из Моравы къ цѣсарю Михаилу. Ж. Меф. Морав., 152 (XII в.). 1263: Бысть же в то время чюдо дивно, яко же во древьняя дьни при Езекии цесари. Лавр. лет., 480 (1377 г.).

4. Жизнь.

До сего не посуживаи никто же по моихъ днехъ, ни князь, ни людие. Грам. 1150 г. Сл. Усп., 53. Ярость и гнѣвъ умаляеть дьни. Пчела, 182 (XIV в. ← XIII в.).

5. Число месяца, посвященное какому-л. событию, празднику.

И заутра, на Госпожинъ день, идохом к Бѣлѣ Вежи. Поуч. Вл. Моном., 160 (1377 г. ← нач. XII в.). Ту ни галици, ни щуровѣ въспѣли жалостные пѣсни у Коломны на заборолах на въскресение на Якимов и Аннинъ день. Задон. Ист.-2, 546 (XV — нач. XVI в. ← XIV в.).

◊ Дни — род. пад. ед. ч., день — вин. пад. ед. ч.