время

Время (8)

1. Период, пора:

Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1—2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени... 6. Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука. ...убуди (упуди?) жирня времена. 19. Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю, звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. 25—26. Ты буи Рюриче и Давыде! ...Вступита, господина, въ злата стремень за обиду сего времени, за землю Русскую, за раны Игоревы, буего Святславлича! 29—30. Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пѣснотворца стараго времени Ярославля... 44.

...прѣпитатися еи (вдове) съ чады своими въ гладьное врѣмя, донъдеже гобино бысть въ людьхъ. Ж. Феод., 81 (XII в. ← ок. 1088 г.). По Персѣянѣ же и по времени тѣхъ царствъ царствова въ Егуптѣ... человѣкъ нѣкыи злодѣи... Хрон. Амарт., 36 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Въ время бо оно въстанеть Михаилъ великыи князь, пристоя надъ сыны людии твоихъ, и будеть врѣмя скорби, яка же не бысть... Там же, 283. И въ послѣдняя врѣмена, людем воину присыпающим, сравнаша гору и разшириша и́... Флав. Полон. Иерус., 368 (XVI в. ← нач. XII в.). Амазоне же мужа не имуть ... и сочтаются с окрестными мужи, яко нѣкоторое имъ торжьство и велико празденьство время то мьнять. Пов. врем. лет, 16 (1377 г. ← нач. XII в.). На тя упъвающе, възлагаемъ, Христе, печаль, яко творьца нашего, бога. И се повелѣвъшу, испълъни веселиа настоящего врѣмене и умири нашу жизнь. Стихир. XII в., 1. Не суть бо страсти нынѣшняго времене точны будущеи славѣ, хотящеи явитися в насъ. Патер. Печ., 115 (XV в. ← XIII в.). Одусеусъ бѣжа на Понтеиское море и пребывъ тамо врѣмя длъго. Хрон. Малалы, V, 17 (XV в. ← XIII в.). Въ времена же Кыева, и Щека и Хорива ... Новгородци свою власть имѣаху, а кривичи свою. Псков. 2 лет., 1 (XV — нач. XVI в.). ...и помянем первых лѣтъ времена и похвалим вѣща бо инаго гораздаго гудца в Киевѣ. Задон. Ист.-1, 237 (кон. XVI—XVII вв. ← XIV в.). Охъ, горе! ...Люто время, по реченному господемъ, аще возможно духу антихристову прельстити и избранныя. Авв. Ж., 16 (XVII в.).

● Въ та врѣмена — тогда, в те годы.

Володимиръ же, иже и Мономахъ нареченыи, сынъ Всеволожь, въ та времена, яко же рекохомъ, предрьжааше убо Переяславьскую оболость. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 38 (XII в. ← XI в.). Градъ великы, иже начнеть тъгда в та врѣмена власть имѣти надъ цесари земьскыми... Апокал., 79—80 (XII—XIII вв.). ...и быша брани многы от Половець, к сим же и усобица бысть в та времена... в Рускои земли. Патер. Печ., 149 (XV в. ← XIII в.).

● Въ си (наша) времена — в настоящее время, теперь.

1071: В си же времена приде волхвъ, прелщенъ бѣсомъ. Пов. врем. лет, 116 (1377 г. ← нач. XII в.). Ныня же събысться пророчество въ врѣмена наша: „Вси убо уклонихомся вкупѣ, и непотрѣбни быхомъ“. Панд. Ант. ВМЧ, дек. 24, 2074 (XVI в.).

∆ Не лгутъ книги, что времена уж лихи. Послов. Сим., 125 (XVII в.). В годы прежния, времена первоначалныя ... когда холостъ былъ государь царь Иванъ Васильевичь, поизволилъ онъ женитися. Кирша Д., 15. Время разбойничье было... Сказки и предания Самар. края, 355.

2. Год.

И дано бысть женѣ обѣ криле орла великаго, да парить въ пустыню въ мѣсто свое, иде же и пропитана бяше врѣмя и полъ врѣмене от лича змиина. Апокал., 57 (XII—XIII вв.). Имяше во утробѣ своей нечистыя духи и носи ихъ время и полъ времени, рекше полтора годы. Ж. Прок. Уст., 154 (XVII в.). ...и аща такъ, то воистинну двухъ временъ прошедшихъ труды, крови и убытки всуе положены... Петр., 111—112 (1688—1701 г.).

|| Момент, доля времени.

...Елеазаръ ... и Захариа Фалековъ ... думаста, что достоино творити, остру врѣмени приспѣвшю на ня, зане и сами затворени суть, и по внѣшнюю помощь не мощно послати. Флав. Полон. Иерус., 333 (XVI в. ← нач. XII в.).

3. Срок, указанное, назначенное время.

И виноградъ прѣдасть инѣмъ дѣлателемъ, иже въздадять ему плоды въ врѣмена своя. Остр. ев., 79 (1056—1057 гг.). ...и глагола им: „Братиа моа и отьци, се уже яко врѣмя житию моему кончатися...“ Патер. Печ., 72 (XV в. ← XIII в.).

|| Период человеческой жизни.

Лазар же гладом и недугом и пустотою въ все врѣмя свое страдше, не тридесят и осмь лѣт, но весь живот свои... Сл. и поуч. против языч., 730 (XV в.). И время старости: житие непорочно. Библ. Генн., Прем. Сол. IV, 8—9 (1499 г.). И рече господь богъ Ною: „Время всякого человѣка приидет пред мя.“ Там же. Быт. VI, 19.

4. Пора года, часть дня.

Бѣ бо уже время зимно. Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 28 (XIV в. ← XI в.). ...а се уже 4 час есть дьне, а время сие лжу творить пророчно мое. Флав. Полон. Иерус., 172 (XVI в. ← нач. XII в.). ...и подивися, бѣ бо время преминуло на нощъ... Девг. Д. (Тихон.), 138 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). И тако скончается дьние лѣта въсего, по възвратом, 4-рех врѣмянь (когда солнце обратно возвращается, — В. В.). Кн. Енохова, I, 12 (XV в. ← XIII в.).

|| Возраст человека.

Покланяи главу свою вьсякому старѣишюму тебе и врѣменьмъ и разумъмь. Изб. Св. 1076 г., 45.

5. Благоприятная пора.

...къде обрящете брата моего Бориса, съмотрьше время убиити ѝ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 15 (XII в. ← XI в.). Аще бо медлить, поразумѣеть отьць, яко виненъ есть. И клеветником будеть врѣмя на нь... Флав. Полон. Иерус., 234 (XVI в. ← нач. XII в.). Въ время въстани, а не послѣди, в дом отиди, а не уныи. Библ. Генн., Сирах. XXXII, 13 (1499 г.).

◊ Времени — род. пад. ед. ч.; время — вин. пад. ед. ч.; временъ — род. пад. мн. ч.; времена — вин. пад. мн. ч.