чръпати


чръпати
Черпать — чръпати — доставать откуда-л. сосудом или чем-л. часть жидкости или сыпучего вещества (1)

Но кто убо взможеть тогда сущии род рыбныи и птичь и гадныи исписати ...аще кто окушаеться тѣхъ ищести ...то уже может ...уполоникомъ черпля премѣрити море. Палея толк., 41 (1406 г. ← XIII в.). Воду отъ моря черпааху. Ж. Зос. и Сав. 39 (нач. XVII в. ← 1503 г.) Колодезная иногда вода прочищается во своих источниках, а то тогды коли ее часто черпают. Назир., 11 (XVI в.). Колодяз подобает копати на седмь или на осмь ступневъ ...смотря по людемъ, сколко из него станут черпати, мало или много. Там же, 35.

∆ На Дунай-то на быстрой реке / Как сидели гуси серые, / Помутили воду свежую. / ...В третий час я воду черпала. Велик. нар. песни, III, 48—49.
|| Черпати кому-л. — наливать кому-л., угощая:

Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ; чръпахуть ми синее вино съ трудомь смѣшено. 23.

Раб божии Никола смотри взроптание клириковъ, приде к нимъ глаголя: Лѣпо ми есть днь наливати вамъ. И взя корчагу съ тряпезьници, и черпавъ (вино) всѣмъ, елико хотяху, и возвеселишася. Ж. и чуд. Николы, 41 (XIV в. ← XI в.). Придѣте ядити мои хлѣбъ, и пиите вино, еже черпаху вамъ. Палея толк., 409 (1406 г. ← XIII в.).

◊ Чръпахуть — 3-е л. мн. ч. имперф.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.