чаица


чаица
Чаица — название птицы (чайка или чибис) (1):

О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ...стрежаше е́ гоголемъ на водѣ, чаицами на струяхъ, чрьнядьми на ветрѣхъ. 42.

Ср. Подвысоцкий (Арханг. обл. слов.): Чайца — чайка.
Ср. Н. В. Шарлемань (Из реального комментария к «Сл. о п. Иг.». — ТОДРЛ, т. VI. М. — Л., 1948, с. 113): «Точно так же (как гоголь, — В. В.) чутки чайки..., по-видимому, речные чайки (Larus ridibundus L.), встречающие весною назойливыми криками всякого, кто приближается к реке». Л. А. БулаховскийСл. о п. Иг.» как памятник др.-рус. языка. — В кн.: «Сл. о п. Иг.». Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 144): «Название чайца (чаица) не известно ни древнерусским памятникам, ни другим славянским языкам. Н. В. Шарлемань (Из реального комментария..., с. 113, — примеч. Л. А. Булаховского) думает, что чайцы „Слова“ это речные чайки ...а не те птицы, которых в настоящее время зовут чайками на Украине (чибисы — Vanellus vanellus) («Слово о полку Ігореві з погляду природознавця», с. 54—55, — примеч. Л. А. Булаховского). Отсутствие этого наименования с суффиксом -ца (-ица) в других источниках и языках мало удивляет: слово с такой корневой частью вообще известно не всем славянским языкам (нет его и в южных), а колебание между суффиксами -ка и -ца как раз у названий птиц особенно часто... Корень слова, по всей вероятности, звукоподражательный». В. А. Козырев (Словарный состав «Сл. о п. Иг.» и лексика соврем. рус. нар. говоров. — ТОДРЛ, т. XXXI. Л., 1976, с. 101): «В русских народных говорах (преимущественно в брянских) нами обнаружено слово ча́ица, обозначающее птицу Vanellus capella, т. е. чибиса, или пигалицу. Например, в брянских говорах: „Чяица — аны сидять, где кочичька; разливаицца луг, аны ж вясной прилетывъють...“; в смоленских говорах: „Чаица вылитаить за 12 ден сахи“ (Картотека «Словаря русских народных говоров», — примеч. В. А. Козырева). Приведенные материалы позволяют предположить, что под чаицей в „Слове о полку Игореве“ имеется в виду не Larus ridibundus — чайка, а Vanellus capella — чибис, пигалица. Такое толкование не противоречит, а, напротив, соответствует той картине, которую рисует автор „Слова“, повествуя о птицах, „охранявших“ князя Игоря. ...чибисы — едва ль менее чуткие и осторожные птицы, чем речные чайки».
◊ Чаицами — твор. пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "чаица" в других словарях:

  • чайка — Общеславянское – kjaj (звукоподражание крику чайки). В русском языке слово «чайка» (в современной форме) известно с начала XVIII в.: в словаре Поликарпова (1704 г.) встречается как «чайка птица». В устаревшей форме «чаица» можно встретить слово в …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • ЧАЙКА. — Известно в вост. и зап. сл. яз. * В «Слове о полку Игореве» отмечается лишь параллельная форма чаица. По происхождению звукоподражательное: чай передает крик птицы …   Этимологический словарь Ситникова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.