Караман М.

Караман М.

Матвей (Матей, Матия) Караман (хорв. Matej Karaman, сербск. Матија Караман, ок. 1700, Сплит1771) — хорватский католический священник, миссионер и филолог. Учился в Санкт-Петербурге, пытался организовать бенедиктинский монастырь (со славянским глаголическим богослужением) в России, позже был архиепископом Задара. Занимался исправлением хорватских глаголических богослужебных текстов. С этой целью в 1732 был послан папой в Москву, где пробыл несколько лет, трудясь над сравнением южнославянских текстов с русско-славянскими. Плодом этого сравнения стал «Миссал римский славенским языком повелением П[ресветлого] Г[осподина] Н[ашего] Урбана осмого издан» (Рим, 1741). В этом и других своих изданиях Караман по сути заменяет хорватский извод церковнославянского языка русским (считая первый сильно испорченным, а второй сохранившим старославянскую норму), что было принято с большой критикой и порой предъявляется в качестве одной из основных причин последующего упадка хорватско-глаголической книжности вообще.



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Караман М." в других словарях:

  • Караман (ил) — Караман тур. Karaman Страна Турция Статус Ил Входит в Регион Центральная Анатолия …   Википедия

  • Караман — Караман: Содержание 1 Россия 2 Турция 3 См. также 4 Примечания …   Википедия

  • КАРАМАН — Обладающий богатством, силой, мощью. Сохранилось в фамилии Караманов. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Караман — Sp Karamãnas Ap Караман/Karaman L u. RF Saratovo sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Караман Георгиевич Мгеладзе — Караман Мгеладзе Имя при рождении: Гугули Георгиевич Мгеладзе Дата рождения: 12 мая 1928 Гражданство …   Википедия

  • Караман Мгеладзе — Имя при рождении: Гугули Георгиевич Мгеладзе Дата рождения: 12 мая 1928 Гражданство …   Википедия

  • Караман (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караман. Город Караман Karaman Страна Турция …   Википедия

  • Караман (род) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караман. Караман …   Википедия

  • Караман Гал — овраг Караман Гал Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Белая → Кама → Волга Водоток Исток    …   Википедия

  • Караман, Матвей — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»