Иоффе И. Л.

Иоффе И. Л.

Ири́на Льво́вна Ио́ффе (псевдоним - Львова И.; 16 марта 1915, Екатеринослав - 1989) - российская переводчица, японист[1].

Содержание

Биография

Родилась в еврейской семье, в Екатеринославе. С конца 1920-х гг. жила в Ленинграде, где окончила школу. Училась на филологическом факультете ЛГУ, аспирантуру окончила и защитила диссертацию в Московском институте востоковедения (1947). Арестована в период антисемитской кампании [2][3], несколько лет находилась в ссылке на Колыме[4]. Реабилитирована. Кандидат филологических наук, доцент. Чл. Союза писателей СССР (1958). Ученики - известные японисты Александр Долин[5], Ирина Мотобрывцева[6] и другие.

Сочинения

Переводы

  • Токунага С. Тихие горы: Роман. М., 1952
  • Кобаяси Т. Жизнь для партии: Повесть. М., 1957
  • Рока Т. Куросиво: Роман. М., 1957
  • Киносита Д. Уяснение лягушки: Пьеса. М., 1958
  • Такакура М. Воды Хаконэ: Роман. М., 1954
  • Исикава Т. Тростник под ветром: Роман. М., 1960
  • Гомикава Д. Условия человеческого существования: Роман. М., 1964
  • Кин Д. Японцы открывают Европу: Очерки. М., 1972
  • Охара Т. Ее звали О-Эн: Повесть. М., 1973
  • Сайкаку И. Рассказы из всех провинций. М., 1974
  • Нидзе Неоконченная повесть. М., 1982
  • Повесть о доме Тайра: Эпос XIII в. М., 1982

Ссылки

  1. ↑ "Япония сегодня"
  2. ↑ Репрессированные японисты
  3. ↑ Марченко З. Д. Семнадцать лет на островах ГУЛАГа. - М. : Возвращение, 1999
  4. ↑ "Япония сегодня"
  5. ↑ Долин Александр Аркадьевич. Известный японовед, переводчик, писатель
  6. ↑ Хокку

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Иоффе И. Л." в других словарях:

  • Иоффе А. — Иоффе Абрам Фёдорович Абрам Фёдорович Иоффе (29 октября 1880, Ромны, Полтавской губернии 14 октября 1960, Ленинград) российский и советский физик, организатор науки, обыкновенно именуемый «отцом советской физики», академик (1920), вице президент… …   Википедия

  • Иоффе А. Ф. — Иоффе Абрам Фёдорович Абрам Фёдорович Иоффе (29 октября 1880, Ромны, Полтавской губернии 14 октября 1960, Ленинград) российский и советский физик, организатор науки, обыкновенно именуемый «отцом советской физики», академик (1920), вице президент… …   Википедия

  • Иоффе А. А. — Иоффе Адольф Абрамович Нарком иностранных дел РСФСР Дата рождения: 10(22) октября 1883 Место рождения …   Википедия

  • Иоффе — Ю. (1882 ) еврейский пролетарский писатель прозаик. С раннего детства вел жизнь, полную лишений. С 12 летнего возраста вплоть до 1925 работал портным. Активно участвовал в дооктябрьском рабочем движении. Подвергался арестам. Литературную работу… …   Литературная энциклопедия

  • ИОФФЕ — Абрам Фёдорович (1880 1960), один из создателей отечественной школы физиков, пионер исследования полупроводников, академик РАН (1920), АН СССР (1925), Герой Социалистического Труда (1955). Организатор и первый директор Физико технического… …   Русская история

  • Иоффе — М. М. Жена А. А. Иоффе …   1000 биографий

  • Иоффе — Адольф Абрамович (1883 1927). В 1917 г. вступил в Р. С. Д. Р. П. (большевиков). Принимал активное участие в Октябрьском перевороте в Петрограде. Участник Брест Литовских переговоров и их завершитель. Первый советский посол в Германии в 1918 г.… …   1000 биографий

  • Иоффе — Иоффе, варианты Иофе, Йоффе, Йофе, Иоффа, Еффе, Яффе, Яффа, Юффа, Юффис и множество других (ивр. יפה ,יופה‎) еврейская фамилия, исторически распространённая главным образом в северных губерниях Российской империи (то есть среди литваков).… …   Википедия

  • Иоффе — I Иоффе         Абрам Федорович [17(29).10.1880, Ромны Полтавской губ., 14.10.1960, Ленинград], советский физик, академик АН СССР (1920; член корреспондент 1918), вице президент АН СССР (1926 29, 1942 45), Герой Социалистического Труда (1955).… …   Большая советская энциклопедия

  • Иоффе Б. — Борис Лазаревич Иоффе Дата рождения: 6 июля 1926(19260706) Гражданство:  Россия Научная сфера: ядерная физика …   Википедия

  • Иоффе Б. Л. — Борис Лазаревич Иоффе Дата рождения: 6 июля 1926(19260706) Гражданство:  Россия Научная сфера: ядерная физика …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»