- Золотой телёнок (фильм 2006)
-
Золотой телёнок 
Жанр Автор идеи Ульяна Шилкина
В главных ролях Олег Меньшиков
Никита Татаренков
Дмитрий НазаровСтрана Телеканал На экранах с 2006
Длина серии 52 мин.
Число серий 8
IMDb Золотой телёнок — 8-серийный телесериал, новая экранизация одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова. Сценарий сериала почти не отступает от произведения (за исключением финала). Большая длительность сериала по сравнению с фильмом позволила включить в него ряд отсутствующих в фильме эпизодов, например, сцены в психбольнице.
Содержание
Сюжет
Экранизация романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова с альтернативным окончанием, взятым из отвергнутого авторами черновика[1].
В ролях
- Олег Меньшиков — Остап Бендер
- Никита Татаренков — Шура Балаганов
- Леонид Окунев — Паниковский
- Дмитрий Назаров — Адам Козлевич
- Алексей Девотченко — Александр Иванович Корейко, подпольный миллионер
- Ольга Красько — Зося
- Александр Семчев — Берлага
- Михаил Ефремов — Васисуалий Лоханкин
- Инга Оболдина — Варвара
- Михаил Светин — Фунт
- Евгений Стычкин — Полыхаев
- Алёна Бабенко — Серна Михайловна
- Карен Бадалов — Скумбриевич
- Вадим Демчог — председатель исполкома
- Лидия Савченко — дочь лейтенанта Шмидта
- Фёдор Добронравов — инженер Птибурдуков
- Игорь Дмитриев — Хворобьёв
- Михаил Богдасаров — Талмудовский
- Михаил Ремизов — Синицкий
- Дмитрий Язов — Лапидус-младший
- Томас Моцкус — Генрих-Мария Заузе
- Валентин Самохин — Секретарь секции (1 серия)
- Кахи Кавсадзе — князь Гигиенишвили, сосед Лоханкина (4 серия)
- Алексей Якубов — Супругов
- Александр Усов — Меньшов
- Александр Аблязов — господин Гейнрих
- Александр Вигдоров — Трикартов
- Олег Мазуров — Фемиди
- Александр Тютрюмов — Плотский-Поцелуев
- Вадим Колганов — Митрич
- Вадим Данцигер — Лев Рубашкин
Съёмочная группа
- Автор сценария: Илья Авраменко
- Режиссёр: Ульяна Шилкина
- Оператор: Виктор Новожилов
- Художник: Сергей Агин
- Звукорежиссёр: Александр Феденев
- Музыка: Алексей Паперный
- Монтаж: Олег Моргунов
- Исполнительный продюсер: Пётр Ануров, Дмитрий Добужинский
- Продюсер: Сергей Даниелян, Арам Мовсесян, Юрий Мороз, Рубен Дишдишян
Критика сериала
Сознательное искажение текста
- Историка Т. Шевякова возмутила[2] фраза Шуры Балаганова: «Товарищи! Граждане! Братья и сёстры! К вам обращаюсь я, друзья мои», которой не было в книге, и которая является прямым цитированием начала обращения Сталина к гражданам СССР в июле 1941 г. При этом следует учесть, что фильм описывает действительность 1930-х годов.
- Возмущение пользователя ЖЖ вызвало[3] изменение фразы из книги: «Главный редактор считает, что нашим читателям умственные упражнения не нужны, им нужны шашечные этюды», которая в сериале звучит так: «Главный редактор считает, что гражданам нашей страны умственные упражнения не нужны. (точка)»
- Выкинута сценка, когда жулики, спрятавшись, наблюдают, как мимо них едет настоящий автопробег.
- Изменена[4] классическая фраза Бендера: «В детстве таких, как вы, я убивал на месте. Из рогатки» на «В детстве таких, как вы, я убивал на месте. Морально»
Мнения о плохой режиссуре и игре актёров
- Сергей Юрский (Бендер в первом «Золотом теленке») плохо отозвался о качестве режиссуры:
«Этот фильм … не представляет никакой художественной ценности! Этого фильма просто нету! Пустое место! И актеры тут ни при чем.»
- Татьяна Лиознова отметила, что «Меньшиков — худший из Остапов»:
«Золотой теленок» я смотреть начала, но не стала, потому что не испытываю симпатии к исполнителю роли Бендера. Это худший из всех Остапов! Новый Бендер слабосильный и какой-то женственный, словно лишенный мужского начала. Сильнее всех Арчил Гомиашвили, показавший героя, который при своем хамстве и наглости был очень обаятельным…
Мне не нравится Остап в новом «Теленке». … Лучший Бендер — Никита Михалков!
- Владимир Хотиненко (учитель режиссера Ульяны Шилкиной):
«Молодым нужно доверять снимать любые вещи. Был рад за Ульяну, когда ей предложили снимать „Телёнка“, она мне звонила. Сейчас у нас молодое кино.»
- Юрий Мороз (продюсер компании «Централ Партнершип»):
«Сериал мне нравится. … Ульяна отличается цепкостью, скоростью, характером. … Шилкина с точки зрения продаж с работой справилась.»
«В „Золотом теленке“ аморфное и замедленное действие. У Андрея Миронова, Юрского и даже у Гомиашвили была целеустремленность и энергия, которой мне недостает в Меньшикове. Он актер интересный. Но ему нужно помогать, в фильме он брошен в отсутствие жанра. Ему остаётся только играть какую-то жизнерадостность на пустом месте. Непопадание у всех актеров. Режиссура слабенькая.»
Ляпы
- В сериале Зося — не внучка, а дочь старика Синицкого
- Один из множества вопиющих ляпов - в конце последней серии кондиционеры на одном здании...(в эпизоде где Остап снова едет на "Антилопе" с Зосей и Козлевичем)
Отступления от оригинального сюжета книги
- Остап не дожидается зимы, а переходит границу сразу после заполучения чемодана с миллионом с почты
- Вернувшись с румынской границы, Бендер едет к Зосе и женится на ней
Ссылки
- «Золотой телёнок» на сайте «Кино России»
- «Золотой телёнок»(англ.) на сайте Internet Movie Database
Источники
- ↑ Одесский М., Фельдман Д. Легенда о великом комбинаторе
- ↑ Tarlith. «Про Золотого телёнка писать не буду…»
- ↑ bgfan. «Лови жуликов!»
- ↑ lordakryl. «Золотой теленок-2006»
- ↑ Война «Золотого теленка» и «В круге первом»: проиграли зрители
Wikimedia Foundation. 2010.
