Заюнчковский Юрий Петрович

Заюнчковский Юрий Петрович (1921—1998) Доцент Московского Государственного Университета, кандидат филологических наук, ветеран Великой Отечественной Войны (дважды кавалер Ордена Красной Звезды). Внук русского генерала и военного историка Андрея Медардовича Зайончковского.

Деятельность

Создавал в МГУ кафедру романского языкознания и специальность «румынский язык». Изначально румынский язык преподавался как второй, но впоследствии стал вестись в качестве основной специальности. И практические и теоретические аспекты обучения обеспечивались ведущим специалистом в области румынского языка, и специалистом художественного перевода Заюнчковским Юрием Петровичем. Проработал на кафедре более 40 лет до самой смерти.^[1]

Автор ряда учебников по румынскому языку, монографий и художественных переводов.

Автор военной повести: "Когда седеют мальчишки" и др.

Некоторые труды

• Заюнчковский,Ю.П. и др. Румынский язык: Учебник для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению и специальности "Филология" /Ю.П.Заюнчковский, Т.Николеску, Т.А.Репина; С.-Петербургск. гос. ун-т. - 2 изд., перераб. и доп. - С.-Петербург: Издательство С.-Петербургского университета, 1996. - 470 с.: ил., табл. - ISBN 5-288-01645-3.
• Заюнчковский Ю. П. Хрестоматия румынской литературы XIX—XX вв. — Изд-во МГУ, 1971. — 382 с.

Переводы и редакция

• Лодка над Атлантидой /Пер. с рум. Ю. Заюнчковского; Худ. В. Высоцкий. - М.: ДЛ, 1971. 336 с. 100 тыс. экз. (БПНФ) [Отв. ред. Н.М. Беркова; Худ. ред. Н.Г. Холодовская]
• Люди без славы : Роман / Пер. с рум. Павлова П. Л., Минакова Б. И., Георгиева Г. Ф. Под ред. Заюнчковского Ю.П. - М.: Воениздат, 1974. - 476 с.
• Бездельник путешествует во времени, р [Un derbedeu în cronospaţiu, (ss) 1967] Ю. Заюнчковский

Примечания

1. ↑ История кафедры