Древневерхненемецкий

Страница из «Песни о Хильдебранте», составлено на древневерхненемецком языке

Древневерхненемецкий — самая древняя засвидетельствованная в письменном виде форма немецкого языка. Охватывает временной период с 750 по 1050 год. Однако следует помнить, что временные рамки условны, так как изменения в языке по ведущим параметрам хронологически не всегда совпадают. Кроме того, разные исследователи предлагают различные периодизации древневерхненемецкого языка.

Древневерхненемецкий это не единый и однородный язык, как можно было бы понять из определения, а обозначение для группы восточно-германских диалектов, на которых говорили южнее от так называемой линии Бенрата, которая проходит от Дюссельдорфского района "Бенрат" приблизительно в западно-восточном направлении. Эти диалекты отличались от других западно-германских языков или диалектов наличием второго передвижения согласных. В диалекты севернее линии Бенрата (в районе северно-германской низменности и на территории современных Нидерландов) второго передвижения согласных не было. Эти диалекты получили название древнесаксонские (реже древненижненемецкие). Из древнесаксонского языка развился средне- и новонижненемецкий.

Так как древневерхненемецкий представлял собой группу близко родственных диалектов, в раннем Средневековье не было единого письменного языка.

Древневерхненемецкими памятниками литературы являлись в основном религиозные тексты (молитвы, переводы Библии), несколько западных стихотворений («Песнь о Хильдебранте») или просто надписи, заклинания и т. п.

Для древневерхненемецкого было характерно полнозвучное звучание окончаний, например:

Древневерхненемецкий	Средневерхненемецкий
machôn	machen
taga	Tage
demu	dem
perga	Berge

В X веке в связи с политической обстановкой письменность в общем и составление и фиксирование текстов на немецком языке в особенности пришли в упадок. Возрождение письменности на немецком языке в дальнейшем наблюдается только в 1050 году. Так как письменное наследие XI века существенно отличается по форме звучания и в грамматическом отношении от более ранних текстов, немецкий язык с 1050 года обозначают как средневерхненемецкий.

Ссылки

• www.cis.uni-muenchen.de/ahdeutsch/haupt.html — словарь древневерхненемецкого языка VIII столетия
• Нововерхненемецко-староверхненемецкий словарь — в формате PDF