Дравич

Дравич, Анджей

Могила Анджея Дравича на воинском кладбище Повонзки

А́нджей Дра́вич (польск. Andrzej Drawicz, 20 мая 1932, Варшава — 15 мая 1997, там же) — литературный критик, эссеист, знаток, энтузиаст и переводчик русской литературы, прежде всего — неподцензурной и неофициальной.

Биография

Отец — офицер, расстрелян в Катыни. Закончил Варшавский университет, отделение полонистики. Дебютировал как литературный критик в 1951, печатался в крупных журналах. В 1954-1964 сотрудничал со Студенческим театром сатириков (СТС), девизом театра-кабаре было «Мне не всё равно». В 1977—1978 преподавал русскую литературу в Кёльне, c 1981 — в Ягеллонском университете в Кракове.

С середины 1970-х годов находился в оппозиции официальному политическому курсу, один из подписантов протестного Письма 59-ти. С 1977 входил в редколлегию неподцензурного журнала Запись. В 1979-1981 – член Независимого товарищества научных курсов (подпольного университета, см. о нем: [1]). Вступил в Солидарность. В 1981, после ввода военного положения, был интернирован. В 1989—1991 возглавлял в правительстве Тадеуша Мазовецкого Комитет по радио и телевидению. Работал в Институте славистики Польской Академии наук, на отделении полонистики Варшавского университета. Один из инициаторов и авторов «Истории русской литературы XX века», завершенной и вышедшей лишь после его кончины (1997, переизд. 2007), множества других коллективных трудов о русской литературе XX в.

Похоронен в Варшаве на воинском кладбище Повонзки.

Российские связи

Многократно бывал в России. В 1988 был одним из деятелей польской культуры, обратившихся к российским интеллектуалам с открытым письмом о необходимости свободного и нелицеприятного российско-польского диалога (см.: [2]). Был знаком с Ахматовой, Н. Я. Мандельштам, Е. С. Булгаковой, Ю.Трифоновым, А.Синявским, Влад. Максимовым, дружил с Вен. Ерофеевым, Нат.Горбаневской, И. Бродским (известны адресованные Дравичу шуточные стихи Бродского на польском языке). Переводчик обериутов, Мейерхольда, Булгакова (Мастер и Маргарита и др. произведения), Платонова (Котлован), Над. Мандельштам, В. Быкова (Сотников), Б.Окуджавы, Г.Владимова (Верный Руслан), Вен. Ерофеева (Москва-Петушки), И.Бродского, А.Авторханова (Загадка смерти Сталина), редактор польских изданий прозы Булгакова и Зощенко. На материале его бесед с Бродским снят документальный фильм С Бродским в сумерках. Публиковался в журнале Синтаксис, входил в жюри премии Русский Букер (1995).

Избранные труды

• Dzień powszedni rewolucji (1967)
• Konstanty Ildefons Gałczyński (1968)
• Literatura Radziecka, 1917—1967: pisarze rosyjscy (1968)
• Konstanty Paustowski (1972)
• Człowiek na wojnie: Wielka Wojna Narodowa w literaturze radzieckiej (1975)
• Zaproszenie do podróży (1977)
• Valentin Kataev, the youngest author (1979, на англ. яз.)
• Inna Rosja (1980)
• Pytania o Rosję (1981)
• Wolna literatura rosyjska (1986)
• Spór o Rosję (1987)
• Mistrz i Diabeł (1987, на англ. яз. — 2001)
• Jeszcze Rosja nie zginęła (1988)
• Pocałunek na mrozie (1989)
• Antologia wolnej literatury rosyjskiej (1992)
• Wczasy pod lufą (1997, воспоминания)

Признание

Премии независимой журналистики, Союза журналистов Польши. В Польше учреждена в 1999 премия Анджея Дравича, которая вручается за вклад в понимание польской культуры за рубежом.

Публикации на русском языке

• Польско-русские воспоминания об авангарде

Литература

• Rosyjskie ślady Andrzeja Drawicza: materiały z sympozjum. Opole: Wydawnictwo UO, 1999

Ссылки

• Гжегош Пшебинда. Анджей Дравич - живой и свободный (рус.)
• В Журнальном зале