Густое придыхание

Даси́я (греч. δασεῖα, «густое [придыхание]», от др.-греч. δᾰσύ πνεῦμα; лат. spiritus asper) — надстрочный диакритический знак греческой письменности (в политонической орфографии, использовавшейся с древнегреческих времен до реформ конца XX века), а также одно время и в кириллической церковнославянской письменности. Был введен александрийскими филологами, первоначально выглядел как левая половина буквы H (├), позже превратился в L-образный крючок, еще позже (в греческом курсиве) — в нечто похожее на «(» или на надбуквенную перевернутую запятую^[1] (например: ἁ); в этом последнем виде попал в славянскую письменность (однако в некоторых древнейших памятниках встречается и в первоначальной форме).

В древнегреческом обозначал h-образный призвук перед гласными в начале слова (отсюда часто происходит начальное h- в латинизированных формах греческих имён и интернационализмов, вроде Homer, Helena, hexametron, hippodromos и т. п.). Иногда также придыхание при букве ро, что в латинице дает сочетание rh: rho, myrrha и т. п.

В греческом письме дасия (как и псили) может сочетаться со знаками ударения.

В славянской письменности густое придыхание встречалось достаточно редко и постепенно вышло из употребления; однако до середины XVII века, особенно в украинских изданиях, проводились попытки воспроизводить разницу двух греческих придыханий в заимствованих, прежде всего в именах собственных. Отголоском этой системы является иногда упоминающееся, но в реальной типографской практике не отражающееся правило: «густое [придыхание] пишется в иностранных словах, начинающихся с ижицы»^[2].

В Юникоде дасия присутствует с кодом U+0314 для греческого и U+0485 для кириллицы. Кроме того, отдельные коды отведены ряду монолитных символов для греческих букв с этим знаком.

Примечания

1. ↑ B. A. Van Groningen, «Short manual of Greek palaeography», Leiden, 1955, стр. 51—52.
2. ↑ Архимандрит д-р Атанасий Бончев, «Църковнославянска граматика и речник на църковнославянския език», София: Синодално издателство, 1952, стр. 13.

См. также

• Словарь терминов церковнославянской письменности