- Вайверн
-
Виверна (от англ. Wyvern — уайверн), виверн — вымышленное существо — род дракона, в отличие от классического экземпляра имеющий только одну, заднюю пару конечностей, а вместо передней - нетопыриные крылья. Для него характерна длинная змеиная шея и очень длинный, подвижный хвост, оканчивающийся жалом в виде сердцеобразного наконечника стрелы либо копья. Этим жалом виверна пользуется весьма ловко — ухитряется резать или колоть жертву, а при соответствующих условиях даже пронзить её навылет. Кроме того, жало ядовито.
Виверна часто встречается в алхимической иконографии, в которой (как большинство драконов) олицетворяет первичную, сырую, непереработанную материю, либо металл. В религиозной иконографии его можно увидеть на картинах, изображающих борьбу святых Михаила или Георгия. Можно виверну также найти на геральдических гербах, например, на польском гербе Лацких, гербе семейства Дрейк или Враждов из Кунвальда.
В «Часе презрения», чтобы придать английскому слову wyvern польское звучание, Анджей Сапковский (польский писатель, автор серии «Ведьмак») дал чудовищу название «виверна».
Это, конечно, вымысел и неологизм, но не лишённый смысла. В соответствии с некоторыми теориями, wyvern выводится из латинского «vipera» (змея), название же змеи идёт от её предполагаемого живорождения (vivipara, хотя есть и другая этимология, см. Гадюка). Отсюда взялась и моя виверна — опирающаяся на корень «vivi…» и, как и змея, — женского рода. В польских переводах фэнтези и бестиариях ролевых игр неизменно фигурирует английский «wyvern» (произносится — уайверн), хоть в других случаях рольплейенговых текстов переводчики не раз щеголяли стремлением название полонизировать. Может, кто-нибудь наконец решится взять на вооружение мою виверну? У меня на неё авторских прав не меньше, чем у Толкина на орка, но — обещаю — я не стану им (правом) чрезмерно размахивать.
Термин «виверна» часто встречается в компьютерных играх, например, в игре Disciples II в войсках Орд Нежити есть юнит с таким названием (официальный перевод игры на русский). В Warcraft III виверны используются Ордой. Есть виверны и в мире «Героев меча и магии».
Геральдический вивернЛитература
- Бестиарий А. Сапковского в переводе Е. Вайсброта
Ссылки
- Виверна в «Энциклопедии вымышленных существ»
Гербовые фигуры Млекопитающие Бабр • Бык • Вепрь • Вол • Волк • Горностай • Ирбис • Кенгуру • Конь • Корова • Кошка • Лань • Лев • Леопард • Медведь • Олень • Пантера • Собака • Тигр • Слон 
Птицы Ворон • Голубь • Грач • Орёл • Пеликан • Петух • Страус • Утка Мифологические
животныеАльфин • Василиск • Виверн • Гамаюн • Гарпия • Горгона Медуза • Грифон • Двуглавый орёл • Дракон • Единорог • Зилант • Йейл • Камелопард • Кентавр • Мантикора • Пегас • Саламандра • Сирена • Феникс Рыбы Щука • Гребешок Растения Пальма Мерцалова • Роза Лютера • Флёр-де-Лис • Подсолнух Прочие Архангел Михаил • Георгий Победоносец • Змей • Лягушка • Мошна • Муравей • Орден Золотого Руна • Пчела • Солнце и луна • Фасции
Wikimedia Foundation. 2010.
