Бирштейн Й.

Бирштейн Й.

Йосл Бирштейн (1920, местечко Бяла Подляска, Польша — 2003, Иерусалим, Израиль) — еврейский писатель. Писал на идише и иврите.

В детстве учился в хедере, затем пошел в социалистическую молодежную организацию Хашомер Хацаир (Молодой страж).

В 17 лет Бирштейн эмигрировал в Австралию. Во Второй мировой войне сражался в составе австралийской армии. Там же он встретил своего друга на всю жизнь, замечательного рассказчика еврейских историй художника Йосла Бергера, ставшего иллюстратором его книг.

После войны поселился в Израиле, сначала в городке Нацрат Иллит (Верхний Назарет), затем в Иерусалиме. Известность пришла к писателю, когда он начал читать свои рассказы на армейской радиостанции Галей ЦАХАЛ в начале 1980-х годов.

Рассказы Бирштейна на русский язык переводил Александр Крюков.

Доступная библиография на иврите и идише

  • Роман «На узких ступенях» (На иврит переведено, как Узкие тропы) 1958
  • Сборник "Ожидание и другие рассказы 1966 перевод на иврит 1967
  • «Новое платье принца»
  • «Первая поездка Ролидера», переведенная Бирштейном на иврит в соавторстве с израильским писателем-сатириком Нисимом Алони. Второе издание книги в переводе Менахема Пери получило название «Биржа» и вышло в 1982
  • «Истории, пляшущие по улицам Иерусалима» 1982
  • «Не зови меня Йов»
  • «Лицо в облаке»

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Бирштейн Й." в других словарях:

  • Бирштейн — Бирштейн, Йосл Йосл Бирштейн (1920, местечко Бяла Подляска, Польша 2003, Иерусалим, Израиль) еврейский писатель. Писал на идише и иврите. В детстве учился в хедере, затем пошел в социалистическую молодежную организацию Хашомер Хацаир (Молодой… …   Википедия

  • Бирштейн — (Birstein) деревня в прусской провинции герц. Нассау, близ которой находится великолепный замок князя Изельбурга Бирштейн …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бирштейн, Татьяна Максимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бирштейн (значения). Татьяна Максимовна Бирштейн Дата рождения: 20 декабря 1928(1928 12 20) (84 года) Место рождения: Ленинград, СССР Страна …   Википедия

  • Бирштейн, Йосл — У этого термина существуют и другие значения, см. Бирштейн (значения). Йосл Бирштейн (1920, местечко Бяла Подляска, Польша 2003, Иерусалим, Израиль) еврейский писатель. Писал на идише и иврите. В детстве учился в хедере, затем пошел в… …   Википедия

  • Бирштейн Йосл — Йосл Бирштейн (1920, местечко Бяла Подляска, Польша 2003, Иерусалим, Израиль) еврейский писатель. Писал на идише и иврите. В детстве учился в хедере, затем пошел в социалистическую молодежную организацию Хашомер Хацаир (Молодой страж). В 17 лет… …   Википедия

  • Бирштейн (значения) — Содержание 1 Мужчины 1.1 Й 2 Женщины 2.1 Т …   Википедия

  • Йосл Бирштейн — (1920, местечко Бяла Подляска, Польша 2003, Иерусалим, Израиль) еврейский писатель. Писал на идише и иврите. В детстве учился в хедере, затем пошел в социалистическую молодежную организацию Хашомер Хацаир (Молодой страж). В 17 лет Бирштейн… …   Википедия

  • Изенбург княжеский и графский род — (Isenburg) германский княжеский и графский род, называемый по имени родового замка, близ Кобленца (остались только некоторые развалины). И. принадлежат к самым древним герм. родам. Родоначальник Рембольд I, гр. фон Изенбург (1092 1137). В нач.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Изенбург (герм. род) — (Isenburg) герм. княжеский и графский род, называемый по имени родового замка, близ Кобленца (остались только некоторые развалины). И. принадлежат к самым древним герм. родам. Родоначальник Рембольд I, гр. фон Изенбург (1092 1137). В нач. XVIII в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Деловая игра — Деловая игра  метод имитации принятия решений руководящих работников или специалистов в различных производственных ситуациях, осуществляемый по заданным правилам группой людей или человеком с ПК в диалоговом режиме, при наличии конфликтных… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»