Бернштейн И. М.

Бернштейн И. М.

Инна Максимовна Бернштейн (род. 2 октября 1929, Москва) - российский и советский переводчик. Окончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова, по специальности "романо-германская филология" (1953). Чл. Союза писателей СССР (1971). Чл. Союза писателей Москвы[1]. Чл. Союза мастеров перевода [2]. Лауреат Премии московского Литфонда и Альфа-банка (1999) [3]. Внучка поэтессы Рохл Бернштейн, писавшей на идиш[4]

Переводы

  • Меллвиль Г. Моби Дик, или Белый Кит. М., 1961 (см. ссылку)[5] 5-17-024176-3, 5-94643-115-3 (Обложка книги)
  • Вульф Х. Непогода. М., 1962
  • Меллвиль Г. Тайпи М., 1962
  • Мэлори Т. Смерть Артура. М., 1974 (см. ссылку)
  • Во И. Возвращение в Брайдсхед. М., 1974 (см. ссылку) ISBN 5-94145-057-5
  • Гарднер Дж. Осенний свет. М., 1981
  • Саутолл А. А что же завтра? М., 1981
  • Стюарт М., Полые холмы. М., 1983

Полную библиографию автора смотрите здесь, Библиография (2001-05) Книги можно прочитать здесь

Ссылки

  1. Список членов СПМ
  2. Мастера лит. перевода
  3. Премия
  4. Русский журнал
  5. История переводы Моби Дика, рассказывает Шимон Маркиш

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Бернштейн И. М." в других словарях:

  • Бернштейн — Бернштейн  фамилия еврейского происхождения. Во многих западноевропейских языках пишется как Bernstein и по немецки произносится как Бернштайн, а по английски  как Бернстин, Бернстайн. Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в… …   Википедия

  • БЕРНШТЕЙН —         (Bernstein) Эдуард (6.1.1850, Берлин, 18.12.1932, там же), нем. социал демократ, идеолог ревизионизма и реформизма, один из лидеров 2 го Интернационала. В 70 х гг. Б. занимал позиции мелкобурж. демократии, был сторонником Е. Дюринга,… …   Философская энциклопедия

  • Бернштейн — Эдуард (Bernstein) (1850 1932). Один из лидеров оппортунистического крыла германской социал демократии и II Интернационала, идеолог ревизионизма. В 1881 1890 гг. редактор центрального органа социал демократической партии газеты Социал демократ .… …   1000 биографий

  • БЕРНШТЕЙН — (Bernstein) Эдуард (1850 1932), один из лидеров германской социал демократии, идеолог реформизма. Во 2 й половине 90 х гг. выступил с критикой теоретических основ марксизма. Бернштейн отвергал научное обоснование социализма, который считал… …   Современная энциклопедия

  • Бернштейн Н.О. — Бернштейн (Н.О., родился в 1836 г., умер в 1891 г.) доктор медицины и доцент анатомии и физиологии в Новороссийском университете (1866 81). Бернштейн принимал также живое участие в местных общественных, благотворительных и ученых учреждениях, в… …   Биографический словарь

  • Бернштейн — Игнац (Bernstein, 1836–1909) известный собиратель еврейских пословиц. В 1908 вышли его «Jud. Sprichworter u. Redensarten» (Warschau, 1908), представляющие большую научную ценность. Дополнением к названной работе является сборник пословиц «Erotica …   Литературная энциклопедия

  • БЕРНШТЕЙН — (Bernstein) Эдуард (1850 1932) теоретик и деятель европейского социал демократического движения. В 1872 примкнул к немецким социал демократам. В 1881 90 редактировал центральный печатный орган социал демократической партии газету «Социал… …   Новейший философский словарь

  • бернштейн — янтарь янтарная земля — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы янтарьянтарная земля EN bernstein …   Справочник технического переводчика

  • Бернштейн М. — Марк Львович Бернштейн Советский металловед, доктор технических наук, профессор Дата рождения: 1919 Дата смерти: 1989 …   Википедия

  • Бернштейн М. Л. — Марк Львович Бернштейн Советский металловед, доктор технических наук, профессор Дата рождения: 1919 Дата смерти: 1989 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»