Аршин-мал-алан (Оперетта)

«Аршин мал алан» является последней и самой популярной опереттой Узеира Гаджибекова. Она была написана в 1913 году в Санкт-Петербурге. Действия оперетты происходят в Шуше.

Вся музыка, кроме мугама, присутствующего в «Лейли и Меджнун», написана самим автором. По ходу действия цитируется только одна азербайджанская народная песня. Характерная ладовая структура и ритмика соответствуют каждому определенному образу спектакля. Лирическая ария Аскера написана в ладе «Шуштер», ряд сцен и куплеты Джахан в ладе «Шур» и т. д. В то же время вступительная ария Аскера и ряд других вокальных номеров написаны в чисто европейской манере.

Афиша постановки Аршин мал алан, Тифлис, 1919 год

Премьера «Аршин мал алан» состоялась в 1918 году в театре Зейналабдина Тагиева. В дальнейшем «Аршин мал алан» был переведен более чем на 75 языков и поставлен в 187 театрах 76 стран: в 16-и городах Грузии, в 17-и городах Болгарии, 13 штатах США, 17-и городах Польши (1500 раз), в 28-и городах России, в 8-и городах Китая и т.д^{[1][2][3][4][5][6][7][8]} В 1919 году труппа братьев Гаджибековых гастролировала в Турции, в Стамбуле. Эти гастроли проходили настолько успешно, что азербайджанским артистам пришлось арендовать на несколько месяцев театр «Шарг» («Восток») в Стамбуле. Особо стоит выделить постановку оперетты «Аршин мал алан» в Парижском театре «Фемина», которая произошла 4 июля 1925 года. Перевод на французский был совершен братом автора Джейхун-Беком. Роли исполняли французские артисты Дерваль (Султан-Бек), Монте (Аскер), Пассани (Гюльчохра), Магали (Ася) и другие. ^{[9] [10]}

Известный польский драматург С.Поволоцкий вспоминает:

Я первый раз услышал арию Аскера в исполнении великолепного певца Рашида Бейбутова. Потом я посмотрел фильм «Аршин мал алан», в котором Рашид Бейбутов сыграл главную роль. Я был потрясен и влюблен в эту картину. Спустя некоторое время любимый всеми певец в очередной раз приезжает в Польшу на гастроли. Я еще раз услышал в его исполнении арию Аскера из «Аршин мал алана» на польском языке, который он исполнял на каждом концерте. После очередного концерта подошел к Рашиду Бейбутову и поделился с ним желанием перевести «Аршин мал алан» на польский язык. Певец мое предложение одобрил…^[1]

Афиша постановки Аршин мал алан, Париж, 1925 год

В 1954 году в Белостокском государственном Театре им. А.Венгерска был поставлен «Аршин мал алан» на польском языке. В главных ролях выступали Е.Пореда и С.Волошина… Театральные постановки «Аршин мал алан» пользуются успехом и в XXI веке. В 2004 году премьера новой постановки всемирно известной музыкальной комедии классика азербайджанского музыкального искусства Узеира Гаджибекова «Аршин мал алан» с большим успехом состоялась на сцене Высшего театрального училища имени Б. В. Щукина при Государственном театре имени Е.Вахтангова. Показанный с участием популярных российских актеров-выпускников Щукинского театрального училища — спектакль был с большим восторгом воспринят зрителями. Антон Макарский и Виктория Морозова пишут об этом:

У спектакля есть своя история: мы играли спектакль «Аршин мал алан» 7 лет назад, когда выпускались из Щукинского училища, потом играли в Театре им. Евг. Вахтангова (в течение года комедия с ошеломляющим успехом шла на сцене театра). И так получилось, что нам удалось собраться старой «щукинской» командой и сделать этот прекрасный спектакль, сохранив атмосферу студенческого праздника-капустника. И при этом получить огромное удовольствие от работы. В спектакле играет интернациональная команда. Сулеймана играет эстонец, Султан-бека играет молдаванин, Аскера — играет … Антон Макарский. Спектакль мы играем в театрально-концертном зале ЦДКЖ, в одном из красивейших залов Москвы. С удовольствием ездим и на гастроли. ^[11]

В 2007 году оперетта «Аршин мал алан» была поставлена в Вене. ^[12]

Ссылки

1. ↑ ^{1 2} «Аршинные» успехи «… мал алана»
2. ↑ http://www.delovoigorod.ru/ufa/companies/315/119/
3. ↑ http://www.sanat.orexca.com/rus/archive/3-4-06/scenography.shtml
4. ↑ http://kumukia.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=9018
5. ↑ http://www.riadagestan.ru/interview/2009/01/07/119/
6. ↑ http://www.muzcentrum.ru/news/2008/03/item666.html
7. ↑ http://movies.nytimes.com/movie/168394/Arshin-Mal-alan/overview
8. ↑ http://www.azembassy.org.eg/browse.php?lang=eng&page=020508
9. ↑ http://www.azeri.ru/az/history/328/
10. ↑ Чингиз Каджар, Старая Шуша, Баку, 2007, стр.332
11. ↑ http://www.morozova.ru/pressa/aragline.html
12. ↑ http://www.izvestia.ru/azerbaijan/article3101588/