Wolf and spice

Spice and Wolf
Обложка первого тома лайт-новел
Wolf and Spice Волчица и пряности (неоф. рус.) 狼と香辛料 Okami to Koshinryo
Жанр	сэйнэн, романтика, фэнтези, роуд-муви
Лайт-новел
Автор	Ицуна Хасэкура
Иллюстратор	Дзэ Аякура
Издатель	ASCII Media Works Kadokawa Media
Публикация	10 февраля 2006  — в процессе
Томов	11
Манга
Автор	Ицуна Хасэкура (история), Кэйто Комэ (рисунок)
Издатель	ASCII Media Works
Публикуется в	Dengeki Maoh
Публикация	27 сентября 2007 — в процессе
Томов	1
Телесериал
Режиссёр	Такахаси Такэо
Студия	IMAGIN
Телесеть	Chiba TV
Премьерный показ	9 января 2008 года — 26 марта 2008 года
Серий	12 (+1 OVA)
Игра : «Spice and Wolf: Holo's and My One Year»
Разработчик	ASCII Media Works
Жанр	симулятор свиданий
Платформа	Nintendo DS
Дата выпуска	26 июня 2008

Spice and Wolf (яп. 狼と香辛料 О:ками то ко:синрё:^?, досл. «Волчица и специи») — популярная японская серия «лайт-новел», написанная Исуной Хасэкура, с иллюстрациями Дзю Аякуры. В 2007 году число проданных экземпляров, согласно Mainichi Shimbun, превысило 500 тысяч^[1], всего же на май 2009 года было выпущено 11 томов «лайт-новел» (9 основных и два «побочных», которые здесь носят название Side Colors). Несмотря на то, что Spice and Wolf написана в жанре фэнтези, она выделяется из других произведений подобного жанра, так как герои по большей части вращаются в мире торговли и товарно-денежных отношений, а не в мире меча и магии.^[2]

Манга, нарисованная Кэйто Комэ, публикуется в журнале Dengeki Maoh с сентября 2007 года, а аниме, снятое по Spice and Wolf, было показано в 2008 году. Оно состоит из двенадцати серий (плюс одна OVA-серия). В настоящее время идёт работа над вторым сезоном сериала, показ которого запланирован на июль 2009 года ^[3]. Кроме того, 28 апреля 2009 года вышла «нулевая» серия второго сезона, названная «Волчица и янтарная меланхолия» (狼と琥珀色の憂鬱). Серия имеет длительность около 23 минут и поставлена по одной из «побочных» глав 7-го тома ранобэ^[4]. Также вышла видеоигра в жанре «симулятор свиданий», предназначенная для платформы Nintendo DS.

Интересно отметить некоторую несогласованность в названии сериала. По-японски произведение называется 狼と香辛料, то есть, «Волчица и специи» (вернее, «волк», японские существительные не имеют категории рода). В английском же заголовке (его можно видеть на том же официальном сайте) эти слова идут в обратном порядке, то есть, «Специи и волк» (у оригинальных «лайт-новел» английского перевода заголовка нет, но все 10 томов имеют иной подзаголовок на английском языке: «Merchant meets spicy wolf»). В существующих неофициальных переводах аниме встречается как один, так и другой порядок слов. Один из распространённых русских переводов называется «Волчица и пряности».

Сюжет

Крафт Лоурэнс — двадцатипятилетний странствующий торговец, мечтающий накопить денег на обустройство собственного магазина. Вот уже семь лет, как он путешествует по городам, набираясь опыта в торговле. Однажды он встречает языческое божество, волчицу Хоро, которой более 600 лет. Она выглядит, как юная девушка с волчьими ушами и хвостом, и представляется божеством-покровительницей урожая. Хоро многие годы провела в этом городе и хочет посмотреть, изменился ли мир, поэтому навязывается Лоурэнсу в качестве попутчицы.

Персонажи

Хоро в человеческой форме.

• Хоро (яп. ホロ Horo^?) или Холо^[5]

Волчица, божество урожая родом из северных земель, под названием Ёицу. Она заключила договор с жителями городка Пасуроэ, обязуясь обеспечивать хороший урожай пшеницы каждый год. Но время шло и жители деревни стали забывать Хоро и уже не надеялись на неё, как когда-то. Поэтому Хоро решила сбежать из города, спрятавшись в телеге странствующего торговца Лоуренса, и вернуться на север, в то место, где она родилась. Хоро путешествует вместе с Лоуренсом из города в город, попутно помогая своему спутнику решать множество проблем. Чаще всего она принимает форму юной девушки с волчьми ушками и длинным пушистым хвостом, которые прячет под плащом. Также она может принимать свою истинную форму — огромной волчицы, наводящей страх на многих людей. Чтобы изменить форму, ей нужно либо выпить немного крови, либо съесть зерна пшеницы. Называет себя «Мудрой Волчицей», способна отличать правду от лжи. Всё время, проведенное в Пасуроэ, Хоро была одинока, поэтому иногда она показывает обратную, хрупкую сторону свой души. Обожает сладкое (особенно яблоки) и выпивку.

Сэйю: Косимидзу Ами

• Крафт Лоурэнс (яп. クラフト・ロレンス курафуто рорэнсу^?, англ. Craft Lawrence)

Лоуренс Крафт.

Двадцатипятилетний странствующий торговец, зарабатывающий на хлеб куплей-продажей в различных городах. В 12 лет он стал учеником своего родственника, бывшего торговцем. В 18 он начал самостоятельную жизнь. Его цель в жизни — накопить достаточно денег и открыть свой магазин, вот уже 7 лет он стремится к ней. Однажды он встречает Хоро и соглашается взять её с собой. Она помогает ему, давая мудрые советы и используя обостренные волчьи чувства. Вместе они не только выходят из множества неприятных ситуаций, но и увеличивают свой денежный капитал. Хоро дорога Лоуренсу, но он старается не проявлять свои чувства.

Сэйю: Дзюн Фукуяма

• Нора Арент (яп. ノーラ・アレント но:ра арэнто^?, англ. Nola Arendt)

Нора Арент.

Опытная пастушка из подкотрольного церкви города Рубинхейген. Её помощником и верным другом является пастуший пес по имени Эникк. Мечта Норы — бросить свою нынешнюю работу и стать профессиональной швеей, поэтому она соглашается помочь Хоро и Лоуренсу и идет на опасную контрабанду золотом. Её считают колдуньей и язычницей из-за способности провести любого целым и невредимым сквозь кишащий волками лес.

Сэйю: Маи Накахара

• Хлоя (яп. クロエ куроэ^?, англ. Chloe)

Хлоя.

Этот персонаж присутствует только в аниме. Она — жительница Пасуроэ, давно знакома с Лоуренсом, который учил её премудростям торговли. Хлоя уважает его, как учителя и хорошего друга, но неизвестно, чувствует ли она что-либо ещё по отношению к нему. Их дружба распалась, когда Хлоя заключила контракт с церковью, чтобы поймать и убить Хоро. На первое место Хлоя ставит благополучие жителей деревни.

Сэйю: Каори Надзука

Музыка

Открывающие темы (opening)

• «Tabi no Tochu» (яп. 旅の途中^?)

Исполняет: Нацуми Киёра

Закрывающие темы (ending)

• «Ringo Biyori» (яп. リンゴ日和^?): серии 01-12

Исполняет: Rocky Chack

• «Tabi no Tochu» (яп. 旅の途中^?): серия 13

Исполняет: Нацуми Киёра

Примечания

1. ↑ Spice and Wolf: Лайт-новел, завоевавшая приз Dengeki, будет адаптирована в аниме и мангу (яп.). Mainichi Shimbun (10 августа 2007 года). Проверено 30.04.2008 г..
2. ↑ Из описания на официальном сайте.
3. ↑ См. объявление на официальном сайте, www.spicy-wolf.com.
4. ↑ Серия была выпущена в качестве приложения к видеоигре 狼と金の麦穂, см. [1].
5. ↑ Изображение на официальном сайте, где написано «Holo» (яп.). MediaWorks. Проверено 30.04.2008 г..

Ссылки

• Официальный сайт(яп.)
• «Spice and Wolf»(яп.) на сайте MediaWorks.

• Аниме «Spice and Wolf» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «Spice and Wolf» (англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «Spice and Wolf» (рус.) на сайте World Art.

• Манга «Ookami to Koushinryou» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Манга «Ookami to Koushinryou» (рус.) на сайте World Art.