Рерих

Рерих (Рёрих) — фамилия; в переводе с древнескандинавского означает «славой (Rö) богатый (Rich)»^[1]. Представители рода Рерихов со времён Петра Первого занимали видные военные и административные посты в России.^[2]

О второй букве фамилии

Во многих энциклопедических источниках имеется уточнение, что фамилия имеет два варианта написания в русском языке — через «е» (Рерих) и через «ё» (Рёрих)^[3][4][5], а в некоторых и однозначно «ё» ^[6][7].

В паспорте членов семьи Николая Рериха употребляется написание через «е» (см. иллюстрации).

Сами Рерихи произносили и писали свою фамилию и через «е»^[8], и через «ё» (см. автограф 1904 года).

Произношение через «е» установлено и в современном рериховедении^[9].

Важно отметить, что написание через «ё» имеет под собой историческое основание (см. статью о букве ö). В связи с этим почти во всех европейских языках фамилия имеет в составе тот или иной вариант буквы «ё» (См. переводы фамилии у Николая Рериха). В иностранных изданиях, в том числе прижизненных, — Roerich (иногда Rerikh^[10]). Так как употребление буквы «ё» долгое время было необязательным, это по-видимому привело к появлению сначала написания, а потом и произношения через «е», что впоследствии закрепилось (как, например, у фамилии Рёнтген — см. аналогичные случаи). По этой же причине многочисленные употребления формы «Рерих» в печати не доказывают отсутствия буквы «ё» .

• 

  Паспорт Н. К. Рериха
• 

  Паспорт Е. И. Рерих
• 

  Автограф Н. К. Рёриха (1904)

Персоналии

• Рерих, Елена Ивановна (1879—1955) — русский философ, жена Николая Рериха.
• Рерих, Николай Константинович (1874—1947) — русский художник,философ, публицист, археолог, путешественник, общественный деятель.
• Рерих, Юрий Николаевич (1902—1960) — русский востоковед, сын Николая Рериха.
• Рерих, Святослав Николаевич (1904—1993) — русский художник, сын Николая Рериха.
• Рерих, Девика Рани (1908—1994) — индийская актриса, во втором браке жена Святослава Рериха.

См. также

• Международный мемориальный трест Рерихов
• Пакт Рериха
• «Ё» в правилах транскрипции с некоторых европейских языков

Примечания

1. ↑ Зажигайте сердца! Сборник. Изд. 2-е. — М.: Молодая Гвардия. — 1978. — С. 25
2. ↑ П. Ф. Беликов, В. П. Князева. Николай Константинович Рерих / Серия:Жизнь замечательных людей. М.: Молодая гвардия. — 1973. — С.12
3. ↑ Рерих Николай Константинович // Большая советская энциклопедия
4. ↑ Рерих (Рёрих) Николай Константинович // С. Левит. Культурология. XX век. Энциклопедия., 1998 г.
5. ↑ Рерих (Рёрих) Николай Константинович // Современная энциклопедия
6. ↑ Рёрих Николай Константинович // Энциклопедия «Кругосвет»
7. ↑ См. также: Рерих // Агеенко Ф. Л. Русское словесное ударение. Словарь имён собственных. М.: ЭНАС, 2001.
8. ↑ Елена Ивановна Рерих. Письма. Том I. М.: Международный Центр Рерихов, 1999 . ISBN 5-86988-071-8

    — Юрий Николаевич Рерих. Письма. Том I. М.: Международный Центр Рерихов, 2002 . ISBN 5-86988-123-4

    — Выдающиеся личности России (монета, часть 6)#100-летие со дня рождения С. Н. Рериха

9. ↑ Л. В. Шапошникова. Великое путешествие. Книга первая. МАСТЕР — М.:, Международный Центр Рерихов, 1998, 624 с, с илл. ISBN 5-86988-064-5
10. ↑ См. напр. Laruelle M. The Orient in Russian Thought at the Turn of the Century / Shlapentokh D. Russia between East and West: scholarly debates on Eurasianism.— BRILL, 2007.— p.9. ISBN 9789004154155

В этой статье не проставлены тематические категории. Вы можете помочь проекту, найдя их или создав новые, а потом добавив их в статью.