Особый район Китая. 1942—1945

Особый район Китая. 1942—1945
Автор:	П. П. Владимиров
Язык оригинала:	русский
Оригинал издан:	1973
Издательство:	Издательство АПН
Страниц:	656 с.
Электронная версия

«Особый район Китая. 1942—1945» — книга, изданная в 1973 году тиражом 150 тыс. экземпляров. Согласно аннотации, книга представляет собой подготовленные к печати Юрием Власовым яньаньские дневники его отца — кадрового разведчика Петра Парфёновича Власова (под фамилией Владимиров он работал за границей). С мая 1942 года по ноябрь 1945 года Владимиров был военным корреспондентом ТАСС в особом районе Яньань (территории, находившейся под контролем компартии Китая), связным Коммунистического Интернационала при ЦК КП Китая, возглавлял спецгруппу по сбору сведений о Квантунской армии.

В аннотации 2-го издания книги (1977) написано^[1]:

В публикуемых дневниках П. П. Владимирова записи личного и служебного характера переплетаются. Это, видимо, не случайно. В условиях постоянной слежки, созданной главой карательных органов в Особом районе Кан Шэном^[2], записная книжка-дневник была единственно удобным и безопасным местом хранения копий различных переводов, документов ИККИ <Исполкома Коминтерна>, статей, сводок, служебных телеграмм и т. п.

Владимиров стал свидетелем кампании чжэнфын, целью которой было усиление власти Мао Цзэдуна и отстранение конкурентов по партийной работе, в частности Ван Мина; эта кампания подробно описана в книге.

История написания

Как позже вспоминал Юрий Власов, книга стала результатом 7-летней работы в архивах, опросов очевидцев, в ней использованы дневники П. П. Власова; он «лично обсуждал многое с Андроповым».^[3][4]

Известный китаевед Александр Панцов излагает другую версию создания книги.^[5] Согласно ей, решение издать книгу было принято по инициативе ЦК КПСС после ухудшения советско-китайских отношений.

И взяли этот дневник, его <Владимирова> донесения, соединили вместе, а там, где чего-то не хватало, дописали. Я это знаю просто из первых уст, от одного из тех людей, кто участвовал в написании этой книги. … <В 1991 году, когда открыли архивы>, я обнаружил много материалов, которые я уже читал у Владимирова, но они были взяты совершенно не из дневников Владимирова, а совершенно из других материалов архива. … А там, помимо архивов, ещё многое что-то дописано, и там сейчас уже совершенно невозможно разобрать, где что дописано, где не дописано, и книга требует, конечно, проверки и перепроверки.

Как отметил Панцов, книга стала для советского читателя, возможно, первым шансом ознакомиться с архивами.

Примечания

1. ↑ Пётр Парфёнович Владимиров на hrono.ru
2. ↑ Упоминания Кан Шэна не было в аннотации первого издания. В 1976 году, вскоре после смерти Мао Цзэдуна, он посмертно был причислен к группе, получившей известность как «Банда четырёх».
3. ↑ Юрий Власов. Говорить то, что думаешь // глава из книги «Справедливость силы»
4. ↑ Юрий Власов. В 70 лет поднимаю 185 килограммов (интервью) // «Комсомольская правда». — 15 декабря 2005
5. ↑ Передача Китай во время войны цикла «Цена Победы» // «Эхо Москвы». — 4 августа 2008

Издания

• Владимиров П. П. Особый район Китая. 1942—1945. — М.: Агентство печати «Новости», 1973. — 656 с. — 150 000 экз.
• Владимиров П. П. Особый район Китая. 1942—1945. — Издание 2-е. — М.: Агентство печати «Новости», 1977. — 544 с.

Переводы

• Вьетнам: Nhật ký Diện-an. — Hanoi: Thông Tin Lý Luận, 1973.
• Индия: China’s special area, 1942—1945. — Bombay: Allied Publishers, 1974.
• США: The Vladimirov diaries: Yenan, China, 1942—1945. — Garden City, N.Y.: Doubleday, 1975. — ISBN 0-385-00928-3.
• Япония: Яньаньский дневник: китайская революция глазами советского журналиста (яп. 『延安日記―ソ連記者が見ていた中国革命』 Энъан никки - Сорэн кися-га митэиру Тю:гоку какумэй^?), Издательская компания «Симул» (яп. サイマル出版会 Саймару сюппанкай^?), 1975.
• Чехословакия: Zvláštní oblast číny, 1942—1945. — Praha: Lidové nakladatelství, 1975.
• Тайвань: 延安日記 / Yan’an ri ji. — 黎明文化事業股份有限公司, Taibei Shi: Li ming wen hua shi ye gu fen you xian gong si, Minguo 65 (1976).
• ГДР: Das Sondergebiet Chinas: 1942—1945. — Berlin: Dietz Verlag, 1976.
• Китай: 延安日记 / Yan’an ri ji. — 東方出版社, Beijing: Dong fang chu ban she, 2004. — ISBN 7-5060-1703-2.