Одран, мученик

Одран (др.-ирл. Odran), мученик ирландский (+452)

Память 19 февраля ст. стиля.

Свидетельства о почитании 19 февраля святого Одрана из Тир Оэнах^[1] встречаются в нескольких ирландских мартирологах — «Мартирологе Таллахта» (IX в.), «Мартирологе О’Гормана» (XII в.) и «Мартирологе Донегола» (XVII в.). Позднее святой Одран был отождествлён с возничим св. Патрика^[2]. Он был убит вместо своего хозяина, потому что они поменялись местами в колеснице, когда Одран узнал, что их ожидает засада. Наиболее древнее упоминание об этом эпизоде содержится в так называемом «Трёхчастном житии» св. Патрика (IX в.). Некий вождь по имени Фольге хотел отомстить св. Патрику за разрушение идола. Тогда Одран сказал Патрику: «Я уже долго был твоим колесничим, батюшка Патрик; теперь ты пусти меня на главное сиденье. Теперь ты будешь колесничим». Патрик так и сделал. Тогда пришёл Фольге и пронзил своим копьём Одрана в образе Патрика. «Моё проклятье…», сказал Патрик. «На священное дерево Бри-Дам», сказал Одран. «Пусть так и будет», сказал Патрик. Фольге тут же умер и попал в ад"^[3]. Таким образом, Одран не только умер вместо Патрика, но и помешал святому проклясть виновных.

В списке «домочадцев Патрика» в «Трёхчастном житии» говорится, что его колесничим был «Одран из Дисерт-Одран [Пустынь Одрана] в (племени) Уи Фальге»^[4]. Короли Уи Фальге считались потомками Фольге, убийцы Одрана (в житии говорится, что несмотря на это, Патрик благословил потомков Фольге). Однако в ирландских мартирологах святого Одрана из Дисерт-Одран не значится. Другие источники отождествляют Одрана-колесничего с другими святыми по имени Одран, которых в ирландских мартирологах насчитывается не меньше восьми (27 октября, 8 мая, 6 марта и т. д.).

• Тропарь, глас 5

No task was too humble or too dangerous for thee,/ O Martyr Odran,/ For in thy station as a servant/ thou didst render the ultimate service/ giving thy life for thy master and Ireland’s Enlightener./ Pray that we may have the courage to hold nothing back,/ that at the last Christ our God will not withhold His mercy from us.

• Кондак, глас 3

We salute thee, O Martyr Odran,/ ever seeking to follow thee in service to Christ’s holy Church/ and praying for grace to shun the imperfect way of Ananias and Sophia,/ that we may give all we have in selfless devotion/ to Him Who holds all creation in His hands.

Примечания

1. ↑ Кроме как в связи со святым Одраном, это название местности нигде не упоминается. См. Hogan E. Onomasticon Goedelicum locorum et tribuum Hiberniae et Scotiae: An Index, with Identifications, to the Gaelic Names of Places and Tribes. Dublin, 1910; repr. Dublin: Four Courts Press, 1993, 2001.
2. ↑ Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur… Februarius. Tomvs III. Complectens dies XII posteriores a XVII ad finem. Antwerp,1658. P. 131.
3. ↑ The Tripartite Life of Patrick with other documents relating to that Saint / Ed. with transl. and indexes by Wh. Stokes. Vol. I—II. London, 1887 (Rerum Britannicarum medii aevi scriptores). P. 218.
4. ↑ The Tripartite Life of Patrick… P. 266.

Литература

• Félire Húi Gormáin. The Martyrology of Gorman / Ed. by Wh. Stokes. London, 1895
• The Martyrology of Donagal: A Calendar of the Saints of Ireland / Transl. by J. O’Donovan; ed. with the Irish text by J.H. Todd. Dublin, 1864
• The Martyrology of Tallaght from the Book of Leinster and MS. 5100-4 in The Royal Library, Brussels / Ed. with introd., transl. and notes by R.I. Best and H.J. Lawlor. London, 1931

Ссылки

• http://groups.yahoo.com/group/celt-saints/message/3335
• Benedictine Monks of Saint Augustine Abbey, Ramsgate. (1947). The Book of Saints. NY: Macmillan.
• Encyclopaedia of Catholic Saints, February. (1966). Philadelphia: Chilton Books.