Мой жертвенный промах

My Sacrificial Clam
Сериал «Клиника»
Эллиот расстаётся с Шоном
Номер серии	Сезон 1 Серия № «Клиники»
Приглашённые звёзды	Скотт Фолей (Шон Келли)
Авторы сценария	Жанэ Баккен Марк Стижман Дебра Фордхэм
Режиссёр	{{{Режиссёр}}}
Производство	S121
Дата показа	30 апреля 2002
Хронология
Предыдущая	«Мой путь или шоссе»
Следующая	«Моё происшествие»
Список эпизодов

My Sacrificial Clam (рус. Мой жертвенный промах) — эпизод № 21 первого сезона телесериала NBC «Клиника». Впервые был показан по ТВ 30 апреля 2002 года.

Сюжет

Во время взятия крови на анализ у пациента с подозрением на гепатит Б, у сестры Робертс выбивают из рук шприц, который вонзается в руку Джей Ди. Вскоре появляются доктор Келсо с адвокатом Тэдом и Дориан подписывает бумаги, в которых говорится, что клиника не несёт ответственности в случае заражения его гепатитом. В клинику попадают сразу четыре врача с различными диагнозами, и их кладут в одну палату. Они разыгрывают Джей Ди, рассказывая ему о своих коллегах, которые заражались различными заболеваниями от своих пациентов. Джей Ди начинает нервничать, осознав сколько различных болезней сконцентрировано в больнице, и что врачи, работающие в клинике, находятся в постоянной опасности заражения. В это время Келсо извещает Джей Ди, что по результатам анализов у него нет гепатита, и несмотря на то, что он отчасти успокаивается, страх к заражению у него всё равно остаётся. Он меняется с доктором Коксом пациентами, чтобы на своего пациента с менингитом, из страха подцепить инфекцию. В итоге он понимает, что врач не должен бояться своих больных.

Эллиот приходит в больницу после ночи бурного секса c Шоном, причём все в клинике сразу об этом понимают по её помятому невыспавшемуся виду. Этим она навлекает на себя гнев доктора Келсо, который требует, чтобы она приходила на работу в надлежащем состоянии. Шон приносит Эллиот несколько комплектов формы, чтобы она больше не получала нагоняев, но она резко на это реагирует. В конце эпизода она решает расстаться с Шоном, потому что у неё слишком много времени уходит на обучение и не остаётся времени на отношения.

Тёрк начинает набирать вес, что становится поводом для шуток со стороны Карлы. Карла пытается извиниться, но безуспешно. Тёрк обращается за советом к доктору Коксу, который поддерживает себя в отличной физической форме, и тот объясняет ему, что хорошо выглядеть можно только при том условии, когда ты недоволен собственным телом, и демонстрирует ему (на примере чернокожих работников клиники различной степени полноты) этапы дальнейшего ожирения самого Тёрка. Они начинают вместе заниматься, но в итоге Тёрк решает, что семейные ценности для него важней, чем провождение каждого вечера в тренажёрном зале.

Ключевые моменты эпизода

• Джей Ди укололся шприцом и боится заразиться гепатитом Б, а в дальнейшем начинает бояться пациентов.
• Тёрк комплексует из-за своего веса и начинает заниматься спортом с помощью доктора Кокса.
• Отношения с Шоном, новым бойфрендом Эллиот, начинают мешать её работе.

Музыка

• «All In My Head» Шон Маллинс
• «Upside Down» Jackpot

Факты

• Название эпизода («Мой жертвенный промах») отсылает к инциденту со шприцом, в результате которого Джей Ди осознал необходимость рисковать собственным здоровьем, леча больных пациентов.

Джей Ди и Уборщик

Джей Ди просит Уборщика хотя бы один раз быть с ним помягче и тот досаждать его, став чересчур добрым. Когда Уборщик приглашает Джей Ди на футбольный матч, тот думает, что это розыгрыш, и молча уходит, но Уборщик достаёт из кармана билеты и говорит сам себе, что это был последний раз, когда он был добрым к Джей Ди.

Ссылки

• My Sacrificial Clam (англ.) на сайте Internet Movie Database
• My Sacrificial Clam (англ.) на сайте Scrubs Wikia
• My Sacrificial Clam  (англ.) на TV.com

Эпизоды первого сезона телесериала «Клиника»

Мой первый день • Мой наставник • Ошибка моего лучшего друга • Моя старая леди • Два моих отца • Моя ошибка • Моё супер-эго • Мои пятнадцать минут • Мой выходной • Моё прозвище • Мой собственный персональный Иисус • Моё свидание вслепую • Мой уравновешивающий поступок • Мой приятель-наркоман • Мой стёб в постели и что из этого вышло • Моё тяжелое вмешательство • Мой студент • Моё сердце из Таскалусы • Мой старик • Мой путь или шоссе • Мой жертвенный промах • Моё происшествие • Мой герой • Мой последний день