Дайна

Да́йна, от лит. и латыш. Daina) — жанр латышских и литовских народных песен, самая яркая составляющая литовского и латышского фольклора и латышской литературы. Рассматриваются как часть народного эпоса латышей и литовцев, их народной музыки и поэзии на протяжении многих веков.

В широком понимании понятие дайна/дайны употребляется для описания своеобразного песенного жанра народов Прибалтики, причём как балтийских (латыши, литовцы, курши, пруссы), так и финно-угорских (например, почти исчезнувшие ливы Курляндии у мыса Домеснес на территории Ливского края). Ныне дайны иногда обозначают общее наименование различных видов литовских и латышских народных песен. Из-за постоянной географической близости и общего происхождения балто-славянских народов (см.. балтославянские языки) в своем звучании балтийские дайны и белорусские народные песни очень близки.

Особенности и характеристика

Прибалтийские песни дайны складывались тысячелетиями и передавались из поколения в поколение как часть устного народного творчества, поскольку сам латышский язык и его диалекты оставались в большинстве своём бесписьменными и до середины XIX века находились под угрозой исчезновения из-за интенсивной германизации Латвии и Эстонии, которая постепенно сошла на нет с включением Лифляндии и Курляндии в состав Российской империи. Впервые записью и изучением дайн начал заниматься латышский писатель и общественный деятель Кришьянис Барон (1835—1923). Характерны следующие особенности^{[источник не указан 1009 дней]}:

Форма

1. Краткость; состоят из одной-двух нерифмованных строф

2. В дайнах обычно нет единого сюжета; в них повествуется о собирательном герое

3. Широко встречаются уменьшительные формы слов

4. Инструмент исполнения: литовский канклес, латышский кокле (национальные разновидности гуслей)

5. Манера исполнения: протяжная, часто густой бас

Содержание

1. В дайнах заметна древняя языческая тематика, находят своё отражение дохристианские легенды и предания, народные мифы. Часто фигурирует балтийская богиня-солнце Сауле и богиня-луна Менесса.

2. Место и время исполнения: рождение, свадьба, смерть, похороны. Исполняются на лоне природы, особенно у реки, на взморье и т. д.

Изучение

В начале 1869 года на заседании Общества было принято решение начать изучение этнографии латышского народа. Председатель Этнографического отдела Н.А.Попов разработал широкую программу сбора материалов, и в поездку по Лифляндии и Курляндии отправился Фрицис Бривземниек. По поручению Русского географического общества Латгалию и Литву объездил Юлий Калейс-Кузнецов.

Собранные Бривземниеком материалы оказались столь богатыми и интересными, что осенью он предлагает Этнографическому отделу издать часть их - народные песни - отдельным сборником. Они появляются в книге «Сборник антропологических и этнографических статей о России и странах, ей прилежащих. II том» (Москва, 1873), общим числом 1118 единиц, на латышском и русском языках, с пространным очерком на русском языке о латышской народной поэзии.

В книге «Труды этнографического отдела. Книга VI. Материалы по этнографии латышского племени» (Москва, 1881) появляется вторая публикация материалов Бривземниека, содержащая около 1700 пословиц, 1570 загадок и 710 заговоров на латышском и русском языках.

В 1881 году Общество присуждает сборнику большую серебряную медаль, а Фрициса Бривземниека принимают в действительные члены Общества, как и знаменитого путешественника и этнографа Н. Миклухо-Маклая. С 1881 года членом-сотрудником Общества становится и Кришьянис Барон.

Хотя в 70-годах Барон живет в основном в Удеревке и Острогожске, он тесно связан с Бривземниеком. Когда Фрицис Бривземниек готовит к изданию (1877) перевод повести Гоголя «Тарас Бульба», Кришьянис Барон тщательно редактирует его. Для выпускаемого в 1881 году тома «Трудов этнографического отдела» Барон разрабатывает принципы орфографии латышского текста, обозначения интонации и т. п. А когда собирание фольклора приобретает такой размах, на который зачинатели даже не рассчитывали, московские латыши сочли нужным привлечь Барона к самой ответственной части работы - к обработке и подготовке всего собранного материала к изданию.

Решение было принято в 1878 году. В распоряжении Бривземниека в это время имеется уже свыше 10000 песен, он передает их Барону. В 1880 году число песен достигает 30000. А еще через десять лет - 155000. «Словно золотые пчелы, слетались дайны к Барону», - писал в 1945 году народный поэт Латвии Янис Судрабкалнс.^[1]

Наиболее известный сборник дайн был опубликован ещё в Российской империи между 1894 и 1915 гг. под названием Дайны Латвии (Latvju Dainas) Кришьянисом Бароном. Число вошедших в него записанных дайн составляет 217.996. По состоянию на 1980-е годы было собрано около 1,6 млн песен^[2].

Бывший президент Латвии Вике-Фрейберга также проявляла интерес к изучению латышских народных песен, посвятив дайнам свои научные работы. Во время своих отпусков президент также изучала латвийские народные лирические песни обрядового, бытового и общественно-политического характера, отражающие многие стороны жизни латышского народа, в особенности простых крестьян в разные периоды истории^[3].

Любопытные факты

С 1969 года в Вильнюсе (Литовская ССР) выпускались катушечные магнитофоны «Дайна», приспособленные для прослушивания аудиокниг.^[4][5].

Примечания

1. ↑ С. Виесе. Кришьянис Барон. История жизни. «Лиесма» Р. 1985
2. ↑ История всемирной литературы. Т. 4. М.: Наука, 1987. С. 379
3. ↑ Вике-Фрейберга вплотную занялась латышскими частушками
4. ↑ Катушечный магнитофон «Дайна» (Эльфа-29)
5. ↑ Катушечный транзисторный магнитофон третьего класса «Дайна» (Эльфа-29)

Литература

• Писарева Л. А. Латышские дайны в русских переводах. Дисс. ... к. филол. н. М., 1996
• Топоров В. Н. К реконструкции одного цикла архаичных мифопоэтических представлений в свете «Latvju dainas» (К 150-летию со дня рождения Кр. Барона) // Исследования по этимологии и семантике. Т. 4. Кн. 2. М., 2010. С. 326-361

См. также

• Аусеклис
• Дойна — валашские народные песни
• Латышская мифология
• Литовская мифология
• Латышская культура
• Латышская кухня
• Литовская кухня
• Русские народные песни
• Русский фольклор

Ссылки

• Отец Дайн Кришьянис Барон и его деятельность
• Тропою песен. Дайны. В. Иванов
• От дайн до народных песен

В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из-за отсутствия сносок. Вы можете улучшить статью, внеся более точные указания на источники.