Всемирный флейтовый концерт

Эпизод «Южного парка»

Всемирный флейтовый концерт
World Wide Recorder Concert
Дети репетируют песню для концерта.
Сезон:	Сезон 3
Эпизод:	317 (#48)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Эрик Стоф
Вышел:	12 января 2000

Всемирный флейтовый концерт (англ. World Wide Recorder Concert), также иногда идёт под названием Коричневый шум (англ. Brown Noise) — эпизод 317 (№ 48) сериала «South Park», премьера которого состоялась 12 января 2000 года.

Сюжет

Четыре миллиона третьеклассников, включая класс мистера Гаррисона, собираются исполнить песню «Моя страна для меня» на всемирном флейтовом концерте, который проводится в Оклахома-сити под руководством Йоко Оно и Кенни Джи. Из-за наводнения место проведения концерта переносят в Литл-Рок, где вырос мистер Гаррисон. Известие о том, что классу придётся ехать в Арканзас, вызывает у мистера Гаррисона нервный срыв, потому что, как выясняет мистер Мэки, он не подвергался в детстве сексуальным домогательствам со стороны своего отца. Мистер Мэки советует Гаррисону не бояться и встретиться с отцом.

Приехав в Литл-Рок, мистер Гаррисон встречается с отцом и неожиданно начинает упрекать его не в домогательствах, а в их отсутствии, что, по его мнению, свидетельствует о том, что отец его не любил. Когда мистер Мэки узнаёт об истинном положении вещей, он встречается с Гаррисоном-старшим и пытается убедить его заняться сексом с сыном, ведь иначе тот может умереть. Гаррисон-старший идёт в бар, чтобы спросить у друзей, стоит ли переспать с сыном, если от этого зависит его жизнь. Его друзья воспринимают вопрос как психологический тест и начинают задавать другие вопросы в духе «Переспал бы ты с отцом, чтобы спасти жизнь своей матери». В итоге среди ночи к мистеру Гаррисону в комнату приходит некто, кого он принимает за своего отца (хотя на самом деле это Кенни Джи, которого Гаррисон-старший попросил переспать со своим сыном). На следующее утро мистер Гаррисон уезжает из дома родителей в приподнятом настроении — теперь он уверен, что отец любит его «по-настоящему».

Тем временем у Стэна, Кенни, Кайла и Картмана возникает конфликт с третьеклассниками из Нью-Йорка, которые считают их деревенщиной и называют «выпуками». Картман пытается найти «коричневую ноту» — особую ноту, при звуке которой у людей непроизвольно опорожняется кишечник. Пока ребята ищут в словарях значение слова «выпук», Картман находит нужную ноту, и мальчики решают внести изменения в ноты детей из Нью-Йорка, чтобы те обделались на людях. По случайному стечению обстоятельств исправленные ноты раздают всем участвующим в концерте детям. Во время исполнения песни мальчики понимают, что все играют изменённую мелодию, но не успевают остановить концерт, и после исполнения «коричневой ноты» четырьмя миллионами детей у всех людей на Земле непроизвольно опорожняется кишечник. Дети из Нью-Йорка одобрительно отзываются о выходке с «коричневой нотой» и называют ребят «крутыми». В конце эпизода мистер Мэки разъясняет ребятам, что «выпук» обозначает «выделение газа из влагалища».

Смерть Кенни

Кенни погибает в результате массового исполнения «коричневой ноты». В конце эпизода, когда диктор говорит о произошедшем: «…кого-то это довело до смерти…» показывают место концерта — всё в фекалиях — и труп Кенни, который пожирают крысы.

Факты

• В этом и нескольких последующих эпизодах Мисс Крабтри почему-то называют Мисс Колтун (возможно, с какого-то момента её фамилию начали переводить).
• В серии используется идея городской легенды о существовании так называемой «Коричневой ноты» (англ. brown note) — звука, побуждающего человека непроизвольно опорожнить кишечник. Реального научного доказательства «коричневой ноты» не существует. В оригинале герои ошибочно называют её «Коричневым шумом» (англ. brown noise), реально существующим звуком, который, однако, не обладает особым воздействием на человеческую физиологию. В фильме высота коричневой ноты описана как «92 цента ниже ми-бемоль самой низкой октавы», хотя реально звучащий звук — фа-диез. В любом случае, воспроизведение нот такой высоты лежит за пределами возможностей альтовой блок-флейты.
• Тот факт, что провинциальный Арканзас является штатом, высмеивается на протяжении эпизода несколько раз. Так, например, когда мистер Мэки объявляет о том, что концерт будет проводиться в Арканзасе, Стэн переспрашивает: «А что такое Арканзас? Это штат?». Позднее, при въезде на территорию Арканзаса возле дороги стоит баннер с надписью «Добро пожаловать в Арканзас. Да, мы тоже штат».
• Выходя от родителей, мистер Гаррисон напевает песню «Put on a Happy Face» из мюзикла Bye Bye Birdie.
• В одном из эпизодов Стэн, убедившись в действенности коричневой ноты, спрашивает «Ты думаешь о том же, о чём и я?», на что Картман даёт ответ не связанный с ситуацией. Возможно, это отсылка к мультсериалу «Пинки и Брейн»
• В момент когда мистер Маки спрашивает «Это там не наши мальчики?» справа от мистера Гарисона можно увидеть шапку Стэна.
• Когда Мисс Колтон спрашивает Гаррисона, куда им ехать, тот отвечает: "Направо до второй звезды и прямо до утра", что является отсылкой к Питеру Пену.
• Во время диалога Гаррисона и Мисс Колтон в автобусе, на заднем плане присутствует Кенни, хотя до этого он был убит.
• В этой серии мы узнаём, что Мистер Гаррисон больше похож на мать, чем на отца.

См. также

• Разрушители легенд — Выпуск 25. Коричневая нота.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Всемирный флейтовый концерт

• «World Wide Recorder Concert» на South Park Studios
• Сценарий серии «World Wide Recorder Concert»
• Всемирный флейтовый концерт  (англ.) на сайте Internet Movie Database