To Live is to Die


To Live is to Die

To Live is to Die

To Live is to Die — инструментальная композиция группы Metallica, посвящённая Клиффу Бёртону. На русский язык название можно перевести как «Жить — значит умирать».

Композиция вышла под номером 8 в 4-м альбоме — ...And Justice for All. Она была записана с новым бас-гитаристом Джейсоном Ньюстедом, который пришёл на замену трагически скончавшегося Клиффа Бёртона. Эта песня почти вся играется в минорной тональности, что придаёт ей грустное звучание.

Песня исполнялась в живую на концерте в Сиэтле в 1989-м году.

Посвящение Клиффу Бёртону

27 сентября 1986 года в автокатастрофе скончался бас-гитарист Metallica — Клифф Бёртон (полное имя — Клиффорд Ли Бёртон). Смерть басиста оказалась ужасной трагедией для всей группы. В то время Metallica была на грани распада, но «металликовцы» посчитали, что Клифф не пожелал бы распада группы, и через некоторое время на его место взяли нового басиста — Джейсона Ньюстеда.

Хоть To Live Is To Die является инструментальной композицией, ближе к концу песни появляются слова:

When a man lies he murders
Some part of the world
These are the pale deaths
Which men miscall their lives

All this I cannot bear
To witness any longer
Cannot the kingdom of salvation
Take me home?...

Эти слова были записаны Клиффом незадолго до его смерти.

На русский язык их можно перевести так:

Когда человек лжёт,он убивает
Какую-то часть мира.
Это бледные смерти,
Которые люди ошибочно называют своими жизнями.

Я не могу больше
Быть свидетелем всего этого.
Не могут ли небеса
Взять меня к себе?...

Музыка, которая звучит в To Live Is To Die также была написана по наработкам Клиффа, которые он записал перед своей смертью.


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "To Live is to Die" в других словарях:

  • Live Free or Die Hard — official movie poster Directed by Len Wiseman Produced by Michael Fottrell Co Producer: Stephen …   Wikipedia

  • Live and Let Die — may refer to:* Live and Let Die (novel), a James Bond novel by Ian Fleming * Live and Let Die (film), a 1973 film starring Roger Moore loosely based upon the novel * Live and Let Die (soundtrack), the soundtrack album of the 1973 film * Live and… …   Wikipedia

  • Live Free or Die (disambiguation) — Live Free or Die is the state motto of the U.S. state of New Hampshire. Other uses:Film*Live Free or Die (documentary), a 2000 documentary about abortion *Live Free or Die (film), a 2006 movie. *Live Free or Die Hard, a 2007 movie, the fourth in… …   Wikipedia

  • Live and Let Die (chanson) — Live and Let Die Single par Paul McCartney et les Wings Face A Live and Let Die Face B I Lie Around Sortie 1er juin 1973 …   Wikipédia en Français

  • Live And Let Die (Computerspiel) — Live and Let Die Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Live Free or Die Hard — Título Duro de matar 4.0 (Hispanoamérica) La Jungla 4.0 (España) Ficha técnica Dirección Len Wiseman Producción Michael Fottrell …   Wikipedia Español

  • Live Free or Die (documentary) — Live Free or Die is a 2000 documentary film that follows Dr. Wayne Goldner, a New Hampshire OBGYN fighting on the latest front of the abortion wars. The feature originally aired as part of PBS P.O.V. series. It was directed and produced by Marion …   Wikipedia

  • Live Free or Die — This article is about the state motto. For other uses, see Live Free or Die (disambiguation). Live Free or Die is the official motto of the U.S. state of New Hampshire, adopted by the state in 1945.[1] It is possibly the best known of all state… …   Wikipedia

  • Live and Let Die (film) — Infobox Film Bond name = Live And Let Die caption = Live And Let Die film poster bond = Roger Moore stars = Yaphet Kotto Jane Seymour David Hedison writer = Ian Fleming screenplay = Tom Mankiewicz editing = Bert Bates Raymond Poulton John Shirley …   Wikipedia

  • Live and Let Die (song) — Infobox Single Name = Live and Let Die Artist = Paul McCartney and Wings from Album = Live and Let Die B side = I Lie Around Released = June 1, 1973 Format = 7 single Recorded = 1973 Genre = Rock Length = 3:12 Label = Apple Writer = Paul… …   Wikipedia

  • Live and Let Die (novel) — infobox Book | name = Live and Let Die title orig = translator = | image caption = 1st edition Jonathan Cape hardback (UK) cover. author = Ian Fleming illustrator = cover artist = Devised by Ian Fleming, completed by Kenneth Lewis.| country =… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «To Live is to Die» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.