Mi Reflejo

Mi reflejo
Студийный альбом Кристины Агилеры
Дата выпуска	12 сентября 2000
Записан	февраль—июль 2000
Жанры	Данс-поп, тин-поп[1]
Длительность	42:32 56:10 (переиздание)
Страна	США
Лейбл	RCA
Профессиональные рецензии
Allmusic ссылка Entertainment Weekly (C) ссылка
Хронология Кристины Агилеры
Christina Aguilera (1999) Mi reflejo (2000) My Kind of Christmas (2000)
Синглы из Mi Reflejo
«Genio Atrapado» Выпущен: 21 августа 2000 «Por Siempre Tú» Выпущен: 27 октября 2000 «Ven Conmigo (Solamente Tú)» Выпущен: 4 сентября 2000 «Pero Me Acuerdo De Ti» Выпущен: 13 марта 2001 «Falsas Esperanzas» Выпущен: 3 июля 2001

«Mi Reflejo» (исп. Моё отражение) — первый испаноязычный альбом Кристины Агилеры (второй по счету), выпущен 12 сентября 2000 года. Большинство песен написаны Руди Перезом. Альбом включает в себя 5 испаноязычных версий Кристининых хитов, а также 6 новых песен.

С альбома было выпущено 2 сингла («Pero Mi Acuerdo De Ti» и «Falsas Esperanzas»), которые помогли продать «Mi Reflejo» тиражом в 3 миллиона экземпляров во всем мире^[2].

Информация об альбоме

Менеджер Агилеры, Керц, говорил, что «Кристина начала говорить о записи испаноязычного альбома даже раньше, чем она начала записывать свой дебютный альбом»^[3]. В 2000 году Агилера сделала несколько записей с Руди Пересом в Майами.^[4] Кристина понимала испанский, поскольку до 5-ти лет разговаривала на нём. Её отец, Фаусто Агилера был эквадорцем, а мать отлично знала испанский. Перес позднее говорил, что «ее латинские корни бесспорны».

Предполагаемым названием альбома было «Latin Lover Girl», но позднее альбом переименовали в «Mi Reflejo».^[5]

Помимо известных хитов Агилеры на испанском языке, альбом включал в себя 5 новых песен и одну национальную испанскую балладу — «Contigo En La Distancia». 4 из пяти остальных песен — «Si No Te Hubiera Conocido», «El Beso Del Final», «Pero Mi Acuerdo De Ti» и «Cuando No Es Contigo» были написаны Руби Пересом.

«Falsas Esperanzas» была написана Хорхе Луисом Пилото. Дополнительно, Агилера пригласила для дуэта молодого исполнителя из Пуэрто-Рико Луиса Фонси Вместе они сделали балладу «Si No Te Hubiera Conocido».^[3]

Первый испаноязычный альбом Кристины Агилеры достиг 27-го места в хит-параде американского журнала «Billboard»^[6]. По состоянию на конец 2009 года, в США было продано 480 000 экземпляров записи^[7].

Альбом «Mi Reflejo» стал обладателем премии «Латинская Грэмми» в номинации «Лучший поп-альбом с женским вокалом» (англ. Best Female Pop Vocal Album).

Список композиций

1. «Genio atrapado» («Genie in a Bottle»)
2. «Falsas Esperanzas»
3. «El beso del final»
4. «Pero Mi Acuerdo De Ti»
5. «Ven conmigo baby (Solamente tú)» («Come On Over Baby (All I Want Is You)»)
6. «Si no te hubiera conocido» (con Luis Fonsí)
7. «Contigo en la distancia»
8. «Cuando no es contigo»
9. «Por siempre tú» («I Turn To You»)
10. «Una mujer» («What a Girl Wants»)
11. «Mi reflejo» («Reflection»)

Синглы

• «Pero Mi Acuerdo De Ti»
  • Дата выпуска: 2001
• «Falsas Esperanzas»
  • Дата выпуска: 2001

Список песен других версий альбома

MI REFLEJO — NEW EDITION [Не для США]

1. «Genio atrapado» («Genie in a Bottle»)
2. «Falsas esperanzas»
3. «El beso del final»
4. «Pero me acuerdo de ti»
5. «Ven conmigo baby (Solamente tú)» («Come On Over Baby (All I Want Is You)»)
6. «Si no te hubiera conocido» (con Luis Fonsí)
7. «Contigo en la distancia»
8. «Cuando no es contigo»
9. «Por siempre tú» («I Turn To You»)
10. «Una mujer» («What a Girl Wants»)
11. «Mi reflejo» («Reflection»)
12. «Falsas esperanzas» (dance radio mix)
13. «Falsas esperanzas» (tropical mix)
14. «Pero me acuerdo de ti» (remix)
15. «Ven conmigo baby (Solamente tú)» (karaoke version)

Примечания

1. ↑ Mi Reflejo - Christina Aguilera  (англ.). Allmusic. Архивировано из первоисточника 26 марта 2012. Проверено 1 ноября 2010.
2. ↑ Christina Aguilera - Billboard Charts 1a  (англ.). Bignoisenow.com. Проверено 1 ноября 2010.
3. ↑ ^{1 2} Teri vanHorn Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP. MTV News (August 16, 2000). Архивировано из первоисточника 26 марта 2012. Проверено 1 августа 2008.
4. ↑ Roger Colleti Christina Aguilera To Record With Her Idol. MTV News (April 18, 2000). Архивировано из первоисточника 26 марта 2012. Проверено 1 августа 2008.
5. ↑ Elon Johnson Aguilera's Sore Throat Cancels Trip. MTV News (May 10, 2000). Архивировано из первоисточника 26 марта 2012. Проверено 1 августа 2008.
6. ↑ Mi Reflejo - Christina Aguilera - Charts & Awards - Billboard Albums  (англ.). Allmusic. Архивировано из первоисточника 26 марта 2012. Проверено 4 ноября 2010.
7. ↑ Gary Trust. Ask Billboard: How "TiK ToK" Winds Up At No. 2  (англ.). Billboard (18 декабря 2009). Проверено 26 октября 2011.