Райшауэр, Эдвин

Эдвин Олдфатер Райшауэр (англ. Edwin Oldfather Reischauer; 15 октября 1910(19101015), Токио, Японская империя — 1 сентября 1990, Ла-Хойя, Калифорния, США) — ведущий американский просветитель, известный ученый-специалист в области истории и культуры Японии и Восточной Азии. В 1961—1966 посол США в Японии. Был женат на Хару, внучке Мацукаты Масаёси — известного деятеля периода Мэйдзи.

Образование и академическая деятельность

Вырос в Токио, где посещал американскую школу. В 1931 получил степень магистра в Колледже Оберлин (Oberlin College). Празднуя свое 75-летие, публично заявил, что в 1931 его целью жизни было привлечь общественное внимание к Азии^[1].

В 1939 получил степень Доктора философии в Гарвардском университете, где учился у профессора Сергея Елисеева, который в свою очередь был первым западным выпускником Токийского университета^[2]. Его докторская диссертация называлась «Nittō guhō junrei gyōki, Ennin’s Diary of His Travels in T’ang China, 838—847» (см.Эннин)^[3].

Преподавал в Гарварде и Кэмбридже, стал директором Гарвардско-Яньцзинского института и заведующим кафедрой дальневосточной филологии. В прощальной лекции в Яньцзинском институте, прочитанной в 1981 г. в переполненной аудитории, он сказал: «Припоминаю, что к моменту моего прибытия сюда востоковедением интересовались только два дипломирующихся студента: я и мой брат…»^[4]

Вместе с Маккьюном разработал систему романизации корейского языка. Утверждал, что хангыль это «быть может, самая научная из всех письменных систем мира, находящихся в публичном употреблении».^[5].

Роль во Второй мировой войне

Утверждается, что будучи японским экспертом американской военной разведки, Райшауэр предотвратил американскую атомную бомбардировку Киото^[6] (см. Robert Jungk, Brighter Than a Thousand Suns: A personal history of the atomic scientists, с.178). Однако сам профессор утверждал, что это не так^[7].

Избранная библиография (англ)

• 1939 — The Romanization of the Korean language, Based Upon Its Phonetic Structure with G. M. McCune
• 1942 — Elementary Japanese for University Students with S. Elisséeff
• 1955 — Ennin’s Diary : The Record of a Pilgrimage to China in Search of the law (translated from Chinese), Ronald Press
• 1955 — Wanted: An Asian Policy
• 1956 — Japan, Past and Present, Knopf
• 1957 — The United States and Japan, Viking
• 1958 — Our Asian Frontiers of Knowledge
• 1960 — East Asia: The Great Tradition with J. K. Fairbank
• 1965 — East Asia, The Modern Transformation with J. K. Fairbank, A. M. Craig, Houghton Mifflin
• 1965 — A History of East Asian Civilization
• 1968 — Beyond Vietnam: The United States and Asia, Vintage
• 1972 — A New Look at Modern History, Hara Shobo
• 1972 — Translations from Early Japanese Literature with Joseph K. Yamagiwa, Harvard University Press
• 1973 — Toward the 21st century: Education for a Changing World Knopf
• 1977 — The Japanese Belknap Press
• 1986 — The United States and Japan in 1986: Can the Partnership Work?(Forward by Reischauer)
• 1986 — My life Between Japan and America Harper and Row
• 1988 — The Japanese Today: Change and Continuity Tuttle Publishing
• 1989 — Nihon no kokusaika Raishaw Hakushi to no taiwa (Internationalization of Japan: Conversations with Dr. Reischauer). Bungei Shunju
• 1989 — Japan, Tradition and Transformation, Houghton Mifflin
• 1990 — Japan: The Story of a Nation, McGraw-Hill

Примечания

1. ↑ «Reischauer is Feted in Capital.» New York Times. October 16, 1985.
2. ↑ Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). China Bibliography: A Research Guide to Reference Works About China Past and Present, p. 31 n85.
3. ↑ Schulman, Frank Joseph. (1970). Japan and Korea: An Annotated Bibliography of Doctoral Dissertations in Western Languages, 1877—1969, p. 909. (Reischauer 1610)
4. ↑ Johnston, Laurie and Robert Thomas. "Notes on People; Reischauer, at Harvard, Gives Farewell Lecture, New York Times. April 23, 1981.
5. ↑ Hyun, Peter. "A Trove of Unfamiliar Art from Korean, " New York Times. January 4, 1981.
6. ↑ A-bomb targets/decision-making record (1945)
7. ↑ Reischauer, Edwin. (1986). My Life Between Japan And America, p. 101.

Литература

• Jungk, Robert. (1959). Brighter Than a Thousand Suns: A personal history of the atomic scientists. New York: Harcourt Brace.
• Reischauer, Edwin. (1986). My Life Between Japan And America. New York: Harper & Row.
• Schulman, Frank Joseph. (1970). Japan and Korea: An Annotated Bibliography of Doctoral Dissertations in Western Languages, 1877—1969. London: [Routledge]. ISBN 0-714-62691-0

материалы на английском

• Chapin, Emerson. «Edwin Reischauer, Diplomat and Scholar, Dies at 79,» New York Times. September 2, 1990.
• Deptula, Nancy Monteith and Michael M. Hess. (1996). The Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies: A Twenty-Year Chronicle. Cambridge: Reischauer Institute, Harvard University.
• Haberman, Clyde. "Books, East and West: My Life Between Japan and America by Edwin O. Reischauer, " New York Times. August 20, 1986.
• McDowell, Edwin. «Major Encyclopedia on Japan Written In English.» New York Times. October 11, 1983.
• Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). China Bibliography: A Research Guide to Reference Works About China Past and Present. Leiden: Brill Publishers. 10-ISBN 9-004-04487-6; 10-ISBN 9-004-10278-7; 13-ISBN 978-9-004-10278-1 (cloth) [reprinted by University of Hawaii Press, Honolulu, 1999. 10-ISBN 0-824-82212-9; 13-ISBN 978-0-824-82212-5 (paper)