Мумия (фильм, 1999)

У этого термина существуют и другие значения, см. Мумия (значения).

Мумия
The Mummy
Жанр	боевик приключения фэнтези
Режиссёр	Стивен Соммерс
Продюсер	Шон Дэниел Джеймс Джекс
Автор сценария	Сценарий: Стивен Соммерс Сюжет: Кевин Жарр Ллойд Фонвиелл Стивен Соммерс
В главных ролях	Брендан Фрэйзер Рэйчел Вайс Джон Ханна Арнольд Вослу Кевин О'Коннор
Оператор	Адриан Биддл
Композитор	Джерри Голдсмит
Кинокомпания	Universal Pictures Alphaville Films
Длительность	125 мин.
Бюджет	$80 млн
Страна	США
Язык	английский арабский египетский
Год	1999
IMDb	ID 0120616
Выход фильма «Мумия» (оригинальное название — The Mummy)

«Му́мия» (англ. The Mummy) — приключенческий фильм, сценаристом и режиссёром которого является Стивен Соммерс. В главных ролях Брендан Фрэйзер, Рэйчел Вайс и Арнольд Вослу. В фильме присутствует множество разговоров на древнеегипетском языке, для чего на съёмки был приглашён профессиональный египтолог. Фильм является вольным ремейком одноимённого фильма 1932 года, в котором роль мумии исполнил Борис Карлофф. Хотя изначально фильм был запланирован как малобюджетный ужастик, в конце концов, он превратился в приключенческий блокбастер. Фильм снимался в окрестности города Эрфуд в Марокко.

В 2001 году на киноэкраны вышло продолжение «Мумия возвращается» и его спин-офф «Царь скорпионов».

Сюжет

Действие фильма начинается в Древнем Египте, в XIII веке до н. э. Верховный жрец Имхотеп влюбляется в Анк-су-намун, наложницу фараона Сети I. Когда фараон становится свидетелем измены, Имхотеп и Анк-су-намун предательски убивают его. Анк-су-намун затем убивает себя, прося Имхотепа воскресить её. После похорон Имхотеп похищает её тело и вместе со своими верными жрецами направляется к Хамунаптре, городу мёртвых, где они проводят церемонию воскрешения. Но стража фараона вмешивается в самый критический момент ритуала, и душа Анк-су-намун возвращается в загробный мир.

В наказание за это святотатство жрецов Имхотепа мумифицируют заживо, а самого верховного жреца приговаривают к проклятию «хом дай» — стражники отрезают ему язык и погребают заживо, подбросив в саркофаг плотоядных скарабеев. Проклятие состоит в том, что несчастный при этом становится бессмертным и вынужден переживать агонию своих ран веки вечные. Его погребают в строжайшей тайне, в саркофаге под статуей египетского божества Анубиса. За ним строго следят племена меджаев, потомки стражи фараона, ибо если Имхотепа кто-нибудь выпустит на волю, то сила этого бессмертного существа позволит ему напустить на Землю волну разрушения и смерти.

Через три тысячелетия, в 1923 году, американец по-имени Рик О’Коннелл служит в звании капитана в отряде Французского Иностранного легиона, который путешествует к Хамунаптре в поисках сокровища, которое, по легенде, находится в городе. Когда они достигают этого легендарного места, на них нападает группа арабов. Командир легиона покидает своих солдат, и Рик вынужден встать во главе отряда. Силы неравны, арабы побеждают и Рик отступает в город. Окружённый врагом, О’Коннелл готовится к смерти, но арабы внезапно убегают. Озадаченный Рик внезапно слышит бестелесный голос и видит, как песок вокруг него начинает вздыматься. Убегая, он не видит, как в песке появляется лицо, искаженное агонией. Оставаясь в одиночестве в пустыне, Рик замечает, что за битвой следила группа меджаев. Однако, они не трогают его и отпускают в пустыню, считая, что там он не выживет.

Через три года, каирская библиотекарь по имени Эвелин «Иви» Карнахан получает от своего брата Джонатана шкатулку, испещренную иероглифами, в которой она обнаруживает карту. По словам Джонатана, он нашёл шкатулку в Фивах. Узнав, что карта указывает путь к Хамунаптре, Джонатан признаётся, что украл её у Рика, который сидит в тюрьме, ожидая казни. Связавшись с ним, Эвелин договаривается с Риком, что он раскроет ей местонахождение Хамунаптры взамен на спасение с эшафота. Рик держит своё слово и ведёт экспедицию к Хамунаптре, где они встречают американскую группу охотников за сокровищами под предводительством известного египтолога, доктора Аллена Чемберлена, ведомую Бени Габором, трусоватым бывшим легионером из отряда Рика, сбежавшим во время битвы с арабами.

После того, как обе группы достигают города, на них нападают меджаи под предводительством Ардета Бея, который предупреждает их о зле, погребённом в городе. Несмотря на предупреждение, обе экспедиции продолжают заниматься раскопками в различных частях города. Эвелин ищет Книгу Амона-Ра, золотую книгу, способную отбирать жизнь, но неожиданно обнаруживает останки Имхотепа, которые представляют собой всё ещё разлагающийся скелет, а не иссохшую мумию. Американцы, тем временем, обнаруживают Книгу мёртвых вместе с канопами, в которых находятся сохранённые органы Анк-су-намун; каждый из американцев берёт себе по сосуду как награду.

Ночью Эвелин выкрадывает Книгу мёртвых из палатки американцев и читает одну из страниц вслух, ненароком пробуждая Имхотепа. Хотя обе группы возвращаются в Каир, мумия начинает охоту за американцами, открывшими ящик, постепенно регенерируя с каждым убитым. Бени переживает встречу с Имхотепом, произнеся молитвы на иврите. Поскольку евреи в Древнем Египте были рабами, Имхотеп делает его личным слугой, обещая вознаграждения. Новоиспеченный слуга помогает мумии найти американцев и украденные сосуды в Каире. Эвелин осознаёт, что, раз Книга мёртвых дала Имхотепу жизнь, Книга Амон-Ра сможет её отобрать. Выясняется, что местоположение книг было перепутано. Эвелин делает вывод, что раз Книга мёртвых была обнаружена под статуей бога царства мёртвых Анубиса, то Книга Амон-Ра должна находиться под статуей бога света Гора. Вскоре после этого, Имхотеп берёт Эвелин в плен, желая принести её в жертву для воскрешения своей любимой Анк-су-намун. Для этого они возвращаются в Хамунаптру. Рик и Джонатан освобождают Эвелин после яростной битвы с мумиями Имхотепа. Эвелин читает вслух из Книги Амона-Ра, что лишает Имхотепа бессмертия, а Рик затем его смертельно ранит. Быстро разлагаясь, Имхотеп опять покидает наш мир.

Когда они уходят, Бени ненароком активирует древнюю ловушку и становится жертвой полчищ скарабеев. Героям удаётся выбежать из разрушающейся Хамунаптры, и они уезжают на паре верблюдов, не зная, что жадный Бени под завязку забил мешки на верблюдах сокровищами.

В ролях

• Брендан Фрэйзер — Рик О’Коннелл
• Рэйчел Вайс — Эвелин Карнахан
• Джон Ханна — Джонатан Карнахан
• Арнольд Вослу — Имхотеп
• Кевин О'Коннор — Бени Габор
• Одед Фер — Ардет Бей
• Джонатан Хайд — доктор Аллен Чемберлен
• Эрик Авари — доктор Терренс Бэй
• Омид Джалили — Хасан
• Стивен Данам — Хендерсон
• Кори Джонсон — Дэниелс
• Так Уоткинс — Бёрнс
• Патрисия Веласкез — Анк-су-намун

В закадровой версии Первого канала принимали участие

• Виктор Бохон — Рик, Имхотеп
• Андрей Казанцев — рассказчик, Джонатан, Ардет и несколько мужских ролей
• Виктор Петров — доктор Тэрренс Бэй, Хасан, доктор Аллен Чемберлен и несколько мужских ролей
• Ольга Гаспарова — Эвелин

Производство

Начальная стадия

У студии «Universal» ушло 9 лет на реализацию проекта — продюсер Джеймс Джекс решил перезапустить знаменитую франшизу ещё в начале 1990-х годов^[1]. По первоначальной задумке, фильм должен был стать низко-бюджетным, не превышающим планку в $10 миллионов^[2], хоррором о главе музея искусств, члене культа, пытающегося воскресить мумий^[1][3]. Этот сюжет разработал знаменитый писатель и кинематографист Клайв Баркер, долгое время закреплённый за проектом — картина должнаы была быть «мрачной и сексуальной»^[2], «первоклассным низкобюджетным триллером»^[3]. У Джорджа Ромера было своё видение проекта — он предлагал снять классический в своём понимании зомби-хоррор^[2]. Джо Данте также считался одним из кандидатов на место постановщика — в его версии роль мумии должен был сыграть Дэниэл Дей-Льюис^[2] . Многие задумки из сценария, написанного Джоном Сейлесом были реализованы в фильме 1999 года — в частности, история стала более романтичной и динамичной^[3], а также использовала такие элементы, как скарабеи, поедающие плоть^[1]. Однако из-за того, что по задумке Данте бюджет должен был вырасти, боссы отказались от его услуг постановщика. Кажется, на том или ином этапе, постановку новой версии классики предлагали всем мэтрам жанра — включая Мика Гарриса^[4] и Уэса Крейвена^[3], автора культовых франшиз «Крик» и «Кошмар на улице Вязов». Гаррис, известный экранизациями произведений Стивена Кинга, выбыл из проекта достаточно быстро, а Крейвен и вовсе отказался от предложения.

Лишь в 1997 году Стивену Соммерсу выпал шанс — он мечтал заняться постановкой ремейка ещё в 1993 году, когда только появилась информация о том, что студия собирается вернуть обновлённую классику на экраны. К тому времени, боссы сменили свою стратегию относительно потенциально кассовых хитов^[5], и вскоре 18-страничная концепция^[1] Соммерса, которую он назвал «смесью приключений Индианы Джонс и Ясона и аргонавтов»^[2], была одобрена и запущена в производство. По словам Соммерса, он хотел воссоздать всё, что ему нравилось в классическом фильме, который он посмотрел в восемь лет, но в гораздо больших масштабах^[6]. Бюджет картины возрос с первоначальных $15 миллионов до $80 миллионов^[7].

Кастинг

Роль Рика О’Коннелла предлагалась Сильвестру Сталлоне. Среди других претендентов — Том Круз, Бен Аффлек, Бред Питт и Мэтт Деймон.

Роль в фильме начальника тюрьмы стала дебютом для английского комика и актёра Омида Джалиля.

Съёмки

Съёмки первой картины проходили в Маракеше, Марокко с 4 мая 1998 года и длились 17 недель. Затем съёмки перенеслись в пустыню Сахара недалеко от маленького города-оазиса Эрфуд. Последний этап съёмок проходил в Великобритании, где они окончились 29 августа того же года^[8]. Съёмкам в пустыне постоянно мешали нестабильная политическая ситуация^[9], песчаные бури, скорпионы, змеи и пауки^[9] — членов съёмочной группы постоянно лечили от укусов и обезвоживания. Медики съёмочной группы даже придумали специальный напиток, который помогал организму проще переносить жару — актёры пили его каждые два часа^[10].

Во время съёмок сцены повешения произошёл несчастный случай, в результате которого Брендан Фрейзер перестал дышать. «Ему пришлось делать искусственное дыхание», — с ужасом вспоминает Рейчел Вайс^[11].

Визуальные эффекты

Факты

• В оригинальной версии в сцене воскрешения мумии, Иви, увидев Имхотепа, говорит «Он прекрасен…». Эту сцену даже сняли, но вырезали при финальном монтаже.

• В серии «Гробница» пятого сезона сериала «Зведные врата: SG-1» герои обнаруживают гоа’улда Мардука, похороненного заживо в саркофаге, дающем вечную жизнь, вместе с животным, которое должно постоянно его поедать (а саркофаг воскрешать), то есть казнённого так же, как и в «Мумии».^{[источник не указан 309 дней]}

• Эвелин в разговоре с Риком упоминает, что её отец был известным археологом. Раскопками гробницы Тутанхамона в ноябре 1922 года руководил Говард Картер и Джордж Герберт, граф Карнарвон. На раскопках лорда сопровождала его дочь, Эвелин Карнарвон^[12]. Фамилия Эвелин была изменена создателями фильма на Карнахан, и единственной отсылкой к сюжету о дочери проклятого лорда стало упоминание Эвелин о роде деятельности её отца.

• Фонология гласных звуков древнеегипетского языка неизвестна, то есть никто не знает, как правильно говорить по-древне-египетски.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4} The Mummy That Wasn't, Cinescape (May 3, 1999).
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} Hobson, Louis B. Universal rolls out new, improved Mummy, Calgary Sun (May 1, 1999).
3. ↑ ^{1 2 3 4} Slotek, Jim. Unwrapping The Mummy, Toronto Sun (May 2, 1999).
4. ↑ Chase, Donald. What Have They Unearthed?, Los Angeles Times (May 3, 1999).
5. ↑ Bonin, Liane That's a Wrap. Entertainment Weekly (7 мая 1999). Архивировано из первоисточника 5 декабря 2012. Проверено 1 апреля 2008.
6. ↑ Snead, Elizabeth. Updating A Well-Preserved Villain, USA Today (May 7, 1999).
7. ↑ Argent, Daniel. Unwrapping The Mummy: An Interview with Stephen Sommers, Creative Screenwriting.
8. ↑ Behind the Scenes. The Mummy Official Site. Universal Studios (1999). Архивировано из первоисточника 5 декабря 2012. Проверено 24 мая 2007.
9. ↑ ^{1 2} Portman, Jamie. Mummy Unearths Horror, Humour, Ottawa Citizen (May 5, 1999).
10. ↑ Braund, Simon. Equally Cursed and Blessed, Empire (July 1999).
11. ↑ Jones, Alison. Great Excavations, The Birmingham Post (June 26, 1999).
12. ↑ Бацалев В., Варакин А. Тайны археологии. Радость и проклятие великих открытий

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Мумия (фильм, 1999)

• Официальный сайт
• «Мумия» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Мумия» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes критики, зрители
• «Мумия» (англ.) на сайте Metacritic
• «Мумия» (англ.) на сайте Box Office Mojo