- Македонская девушка
-
Македонская девушка (макед. Македонско девојче) — македонская (Республика Македония) песня, написанная македонским поэтом и композитором Йонче Христовским в 1964 году.[1][2]
Текст песни
Македонский текст Русский перевод Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,
реф:
Дали има на овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Нема ѕвезди полични,
од твоите очи.
да се ноќе на небо
ден ќе раздени.
реф: …..
Кога коси расплетиш
како коприна
лична си и полична
од самовила.
реф: …..
Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра..
реф: …..Македонская девушка,
красивый цветок,
выросший в саду,
ты в дар дана.
Припев:
Есть ли на белом свете,
девушка красивей македонки?
Нет, ещё не родилась
девушка красивее македонки!
Нет звезд таких красивых,
как твои глаза.
Если они взглянут в небе ночном,
то день наступит.
Припев…
Когда она расплетает свои косы,
как шелк,
То она прекрасна,
прекрасней вилы.
Припев…
Когда песню запоёт,
подпевает и соловей.
Когда она затанцует,
сердце танцует.
Припев…
Примечания
Ссылки
- Sheet Music — (8Notes)
- Traditions unite nations — Pirin
- Evansville Folkdancers
- Performed by famous guitarist Martha Masters
На эту статью не ссылаются другие статьи Википедии. Пожалуйста, воспользуйтесь подсказкой и установите ссылки в соответствии с принятыми рекомендациями.Категория:- Народные песни Республики Македонии
Wikimedia Foundation. 2010.
