Тлён, Укбар, Орбис Терциус

Тлён, Укбар, Орбис Терциус
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Жанр:	рассказ
Автор:	Хорхе Луис Борхес
Язык оригинала:	испанский
Публикация:	1940

«Тлён, Укбар, Орбис Терциус»  (в оригинале «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius») — рассказ аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. Входит в сборник «Вымышленные истории».

Сюжет рассказа заключен в том, что однажды друг героя-рассказчика, названный по имени реального друга Борхеса, писателя Адольфо Биой Касареса, упомянул поразившую его цитату, приписываемую некоему ересиарху. Рассказчик заинтересовался источником цитаты. Его друг вспомнил, что видел эту фразу в одной энциклопедии, в статье, посвященной некоей местности Укбар. Рассказчик и его друг ищут эту статью в доступном им издании этой энциклопедии, но не находят её. Вскоре друг рассказчика, Биой Касарес, находит в своем экземпляре той же энциклопедии упомянутую статью, где герои и находят разыскиваемую цитату. Прочитав статью «Укбар», они приходят к выводу, что в ней повествуется о вымышленной стране, и статья — чья-то мистификация.

Проходит время, и случайно в руки рассказчику попадает 11-й том «Первой энциклопедии Тлёна», в статьях которого даны отсылки к иным, недоступным рассказчику, томам того же издания. Эта книга повествует о реалиях целой неведомой планеты. Причем, изложение совершенно связное, серьёзное, без тени пародии или шутки. Далее рассказчик приводит соображения различных ученых насчет происхождения этой книги, описывающей несуществующий мир во всех подробностях, и рассказывает о тех спорах, которые вызвало её появление. Рассказ наполнен псевдоцитатами из описываемого 11-го тома «Энциклопедии Тлёна», посвященным описанию языка и философских представлений неведомого мира.

Среди версий происхождения удивительной книги автор выбирает одну. И описывает её подробно в Дополнении. Существует тайное общество, которое задумало создать полностью вымышленный мир во всех деталях и постепенно заполнить нашу реальность приметами того выдуманного мира. Постепенно, может быть, Земля станет Тлёном, меланхолически замечает рассказчик. Рассказ, таким образом, посвящен философской проблематике верификации подлинности знания, взаимозаменяемости мира подлинного и выдуманного. В рассказе — привычный борхесовский антураж — зеркала, удивительные книги, философские дискуссии о природе времени, мотивы двойничества и подмены реальности.

Литература

• Х. Л. Борхес. Тлен, Укбар, Orbis tertius Christian Bok. Pataphysics: The poetics of imaginary Science. Northwestern University press, 2002.