Гершензон, Михаил Абрамович

Гершензон, Михаил Абрамович
Михаил Абрамович Гершензон
Дата рождения:

27 мая (8 июня) 1900(1900-06-08)

Место рождения:

Одесса

Дата смерти:

14 августа 1942(1942-08-14) (42 года)

Место смерти:

Московская область

Гражданство:

Flag of the Soviet Union.svg СССР

Род деятельности:

детский писатель, переводчик

Годы творчества:

1922—1941

Михаи́л Абра́мович Гершензо́н (8 июня 1900 — 14 августа 1942) — русский советский писатель и переводчик. Племянник М. О. Гершензона.

Содержание

Биография

Родился в Одессе в семье педиатра Абрама Осиповича Гершензона и его жены Беллы Гершензон. Окончил гимназию в Одессе, три года учился на естественном отделении Новороссийского университета. Увлёкшись литературой, в 1921 поступил в ВЛХИ. По окончании в 1925 был оставлен при институте для научной работы, вёл там практикум по строфике, подготовил к публикации книги «Композиция стихотворного материала» и «Теория художественного перевода» (в связи с закрытием ВЛХИ они остались неизданными). Член СП СССР с 1934. Работал редактором детской литературы в Госиздате, затем в Детгизе.

Творчество и переводы книг зарубежных авторов

Опубликовал повесть «Робин Гуд» по мотивам средневекового английского фольклора, книгу занимательных задач «Головоломки профессора Головоломки», «Две жизни Госсека» о композиторе Франсуа Жозефе Госсеке и Великой французской революции.

Автор вольного перевода «Сказок дядюшки Римуса» Джоэля Харриса (1936), по поводу которого писатель Александр Етоев замечает:

«Имя Михаила Абрамовича Гершензона можно смело ставить на обложку „Сказок дядюшки Римуса“ рядом с именем Джоэля Харриса. <…> Невозможно уже представить Братца Кролика, Братца Лиса, Матушку Мидоус, Братца Черепаху и других персонажей сказки иначе, чем они существуют у Гершензона»[1].

Михаил Абрамович переводил также новеллы Вашингтона Ирвинга.

На фронтах Великой Отечественной Войны

С июля 1941 политработник, переводчик 8-й Московской стрелковой дивизии 5-й армии Западного фронта.[2] 8 августа 1942 был тяжело ранен в бою и вскоре умер в госпитале.

Гершензон, который пересказал в прозе баллады о Робине Гуде, был поклонником Байрона и Шелли как личностей. В 1942-м году погиб в Великой Отечественной войне, погиб, как Робин Гуд. Он был военным переводчиком, то есть человеком совершенно мало военным, и когда был убит командир батальона, выбежал вперед, поднял револьвер или какое там оружие, сказал: «Вперед, за мной!», и люди пошли за ним, солдаты. Он погиб как герой, успев написать своей жене слова о том, что он счастлив, что принял достойную смерть. Совершенно робингудовская романтическая ситуация. (Наталья Басовская[3])

На месте упокоения М. А. Гершензона стоит стела с надписью «Здесь похоронен член Союза советских писателей, интендант 2-го ранга Гершензон Михаил Абрамович, героически павший в борьбе с немецкими захватчиками в районе деревни Петушки»[4].

Семья

  • Сын — Евгений Михайлович Гершензон (род. 1930), физик, профессор МПГУ, лауреат Государственной премии СССР.
  • Внуки — физики Владимир Евгеньевич Гершензон и Михаил Евгеньевич Гершензон).[5]

Сочинения

  • Да здравствует Лефланшек! М.; Л., 1934 (повесть)
  • Дедушка Джо. М., 1935
  • Земляное яблоко. История картофеля. М.; Л., 1940

Источники

  1. А. Етоев. Где ты, Братец Кролик?
  2. Писатели Москвы — участники Великой Отечественной войны. — М., 1997. — С. 112.
  3. Транскрипт программы радио «Эхо Москвы»
  4. Арон Шнеер. «Плен»
  5. Michael Gershenson



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Гершензон, Михаил Абрамович" в других словарях:

  • Гершензон Михаил Абрамович — …   Википедия

  • Михаил Абрамович Гершензон — (8 июня 1900 14 августа 1942) русский советский писатель и переводчик. Опубликовал повесть «Робин Гуд» по мотивам средневекового английского фольклора, книгу занимательных задач «Головоломки профессора Головоломки», «Две жизни Госсека» о… …   Википедия

  • Гершензон, Михаил Осипович — Михаил Осипович Гершензон Имя при рождении: Мейлэх Иосифович Гершензон Дата рождения: 13 июля 1869(1869 07 13) Место рождения: Кишинёв …   Википедия

  • Гершензон, Михаил — Михаил Гершензон: Михаил Осипович Гершензон (1869 1925) русский философ и публицист Михаил Абрамович Гершензон (1900 1942) русский писатель и переводчик См. также Гершензон …   Википедия

  • Гершензон — Гершензон  фамилия еврейского происхождения. Известные носители: Гершензон, Абрам Осипович (1868 1933)  российский и советский педиатр, организатор здравоохранения. Гершензон, Евгений Михайлович (род. 1930)  советский и российский… …   Википедия

  • Михаил Гершензон — Михаил Гершензон: Михаил Осипович Гершензон (1869 1925) русский философ и публицист Михаил Абрамович Гершензон (1900 1942) русский писатель и переводчик См. также Гершензон …   Википедия

  • Гершензон, Абрам Осипович — Абрам Осипович Гершензон (1868, Кишинёв Бессарабской губернии[1] 1933, Одесса) российский и советский педиатр, организатор здравоохранения. Брат литературоведа М. О. Гершензона.[2] Биография Абрам (Бума) Гершензон[3] родился в семье кишинёвского… …   Википедия

  • Робин Гуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). «Робин состязается в стрельбе с Гаем Гисборном», художник Л. Рид …   Википедия

  • Локсли — Робин состязается в стрельбе с Гаем Гисборном. Робин Гуд (англ. Robin Hood)  герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой в Шервудском лесу около Ноттингема и боролся за… …   Википедия

  • Робин из Локсли — Робин состязается в стрельбе с Гаем Гисборном. Робин Гуд (англ. Robin Hood)  герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой в Шервудском лесу около Ноттингема и боролся за… …   Википедия

Книги

  • Головоломки профессора Головоломки, Гершензон Михаил Абрамович. Сборник затей, фокусов, самоделок, занимательных задач. Для среднего школьного возраста. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1989 года (издательство "Детская… Подробнее  Купить за 1631 руб
  • Весёлый час, Гершензон Михаил Абрамович. Вот тебе листок бумаги, на котором поставлено пять точек. Я поставил их без всякого порядка, как попало. А ты должен нарисовать медвежонка так, чтобы четыре точки пришлись ему на лапы. А нос… Подробнее  Купить за 1568 руб
  • Робин Гуд, Гершензон Михаил Абрамович. Весёлый разбойник Робин Гуд - любимый герой английского народа. Если верить легенде, он жил во второй половине XII века. Его домом был Шервурдский лес, где укрывалисьсвободолюбивые саксы.… Подробнее  Купить за 1013 руб
Другие книги по запросу «Гершензон, Михаил Абрамович» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»