Михаил Абрамович Гершензон
- Михаил Абрамович Гершензон
-
Михаи́л Абра́мович Гершензо́н (8 июня 1900 — 14 августа 1942) — русский советский писатель и переводчик.
Опубликовал повесть «Робин Гуд» по мотивам средневекового английского фольклора, книгу занимательных задач «Головоломки профессора Головоломки», «Две жизни Госсека» о композиторе Франсуа Жозефе Госсеке и Великой французской революции.
Автор вольного перевода «Сказок дядюшки Римуса» Джоэля Харриса (1936), по поводу которого писатель Александр Етоев замечает: «Имя Михаила Абрамовича Гершензона можно смело ставить на обложку „Сказок дядюшки Римуса“ рядом с именем Джоэля Харриса. <...> Невозможно уже представить Братца Кролика, Братца Лиса, Матушку Мидоус, Братца Черепаху и других персонажей сказки иначе, чем они существуют у Гершензона»[1]. Переводил также новеллы Вашингтона Ирвинга.
Гершензон, который пересказал в прозе баллады о Робине Гуде, был поклонником Байрона и Шелли как личностей. В 1942-м году погиб в Великой Отечественной войне, погиб, как Робин Гуд. Он был военным переводчиком, то есть человеком совершенно мало военным, и когда был убит командир батальона, выбежал вперед, поднял револьвер или какое там оружие, сказал: «Вперед, за мной!», и люди пошли за ним, солдаты. Он погиб как герой, успев написать своей жене слова о том, что он счастлив, что принял достойную смерть. Совершенно робингудовская романтическая ситуация. (Наталья Басовская[2])
На месте упокоения М. А. Гершензона стоит стела с надписью «Здесь похоронен член Союза советских писателей, интендант 2-го ранга Гершензон Михаил Абрамович, героически павший в борьбе с немецкими захватчиками в районе деревни Петушки»[3].
Источники
Wikimedia Foundation.
2010.
Полезное
Смотреть что такое "Михаил Абрамович Гершензон" в других словарях:
Гершензон, Михаил Абрамович — Михаил Абрамович Гершензон Дата рождения: 27 мая (8 июня) 1900(1900 06 08) Место рождения: Одесса Дата смерти: 14 августа 1942(1942 08 14) (42 года) … Википедия
Гершензон, Михаил Осипович — Михаил Осипович Гершензон Имя при рождении: Мейлэх Иосифович Гершензон Дата рождения: 13 июля 1869(1869 07 13) Место рождения: Кишинёв … Википедия
Гершензон, Михаил — Михаил Гершензон: Михаил Осипович Гершензон (1869 1925) русский философ и публицист Михаил Абрамович Гершензон (1900 1942) русский писатель и переводчик См. также Гершензон … Википедия
Михаил Гершензон — Михаил Гершензон: Михаил Осипович Гершензон (1869 1925) русский философ и публицист Михаил Абрамович Гершензон (1900 1942) русский писатель и переводчик См. также Гершензон … Википедия
Гершензон, Абрам Осипович — Абрам Осипович Гершензон (1868, Кишинёв Бессарабской губернии[1] 1933, Одесса) российский и советский педиатр, организатор здравоохранения. Брат литературоведа М. О. Гершензона.[2] Биография Абрам (Бума) Гершензон[3] родился в семье кишинёвского… … Википедия
Гершензон Михаил Абрамович — … Википедия
Гершензон — Гершензон фамилия еврейского происхождения. Известные носители: Гершензон, Абрам Осипович (1868 1933) российский и советский педиатр, организатор здравоохранения. Гершензон, Евгений Михайлович (род. 1930) советский и российский… … Википедия
Евреи в науке, искусстве и общественной жизни — Данный список включает личностей еврейского происхождения, удовлетворяющих . Еврейское происхождение (один или оба родителя этнические евреи), [Данные критерии не распространяются на личности, чьи приёмные родители (в том числе отчим или мачеха)… … Википедия
Морозова, Маргарита Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морозова. Маргарита Кирилловна Морозова … Википедия
Робин Гуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). «Робин состязается в стрельбе с Гаем Гисборном», художник Л. Рид … Википедия