Шифрин, Ефим Залманович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шифрин.

Ефим Шифрин
Имя при рождении:	Нахим Залманович Шифрин
Дата рождения:	25 марта 1956(1956-03-25) (56 лет)
Место рождения:	Сусуман, Магаданская область, СССР
Гражданство:	СССР→ Россия
Профессия:	актёр, режиссёр, писатель, певец[1]
Награды:	1979 г. — Лауреат 1-го Московского конкурса артистов эстрады 1983 г. — Лауреат 7-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады 1992 г. — Премия «Золотой Остап» 2000 г. — Премия международной сети клубов World-Class — «Мистер Фитнес» 2001 г. — Премия «Кубок Райкина» 2006 г. — Диплом Комитета физкультуры и спорта, Федерации бодибилдинга и фитнеса Правительства Москвы за пропаганду спорта и здорового образа жизни 2007 г. — 2-я премия и Кубок Никулина в телевизионном шоу «Цирк со звездами»
IMDb:	ID 0793324
shifrin.ru

Ефи́м Шифри́н (настоящее имя Нахи́м Залма́нович Шифри́н; 25 марта 1956, посёлок Нексикан, Магаданская область) — советский и российский актёр. Создатель и художественный руководитель «Шифрин-Театра».

Ефим Шифрин автор трёх изданных книг — «Театр имени меня» (в соавторстве с Г. Виреном), «Личное дело Ефима Шифрина», и «Течет река Лета», а также интернет-дневников — «Течёт река Лета», «Мир тесен» и «Дневник Котельника», опубликованных на его официальном сайте.

Биография

Нахим Залманович Шифрин родился 25 марта 1956 года в посёлке Нексикан Магаданской области, где в ссылке находился его отец Залман Шмуилович Шифрин.

В том же году отца реабилитировали и освободили от поселения. В 1966 году семья Шифриных переехала в Латвию и поселилась в Юрмале, где Нахим Шифрин окончил среднюю школу № 5 и поступил в университет^[2].

В 1973—1974 годах учился на филологическом факультете Латвийского государственного университета, а с 1974 по 1978 год — на эстрадном отделении ГУЦЭИ, на курсе Романа Виктюка.

У него же с 1977 года начал играть в Студенческом театре МГУ. Среди театральных работ Ефима Шифрина в то время — спектакли «До свидания, мальчики!», «Ночь после выпуска». В 1979 году Ефим стал лауреатом 1-го Московского конкурса артистов эстрады, в 1983 году — лауреатом 7-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады. Первый сольный спектакль «Я хотел бы сказать» — в основном, по произведениям Виктора Коклюшкина — Шифрин сыграл в 1985 году. Тексты В. Коклюшкина легли также в основу спектаклей «Три вопроса» и «Круглая луна».

В 1980—1985 годах учился на факультете режиссёров эстрады в ГИТИСе.

В 1990 году играет в эстрадном музыкальном моноспектакле «Я играю Шостаковича».

В 1990 году Ефим создал «Шифрин-Театр», которым руководит до сих пор.

В 1992 году Ефим Шифрин стал первым лауреатом Премии «Золотой Остап».

В репертуаре артиста много вокальных произведений, среди них романсы Дмитрия Шостаковича на слова Саши Чёрного, песни — «Иерусалим» Марка Минкова, «Музыка во мне» Михаила Кочеткова, «Южная ночь» Александра Клевицкого и другие.

В театре он сыграл в спектаклях: «Я тебя больше не знаю, милый», «Любовь с придурком», «Путаны», «Коза, или Кто такая Сильвия» (режиссёр Роман Виктюк), «Слухи» (режиссёр Вадим Дубровицкий). В 2006 году в Театриуме на Серпуховке состоялась премьера спектакля «Дракон» по пьесе Евгения Шварца (режиссёр Владимир Мирзоев), где Шифрин сыграл роль Бургомистра.

В 2007 году прошла премьера фильма Андрея Кончаловского^[3] «Глянец», где Шифрин сыграл роль Марка Шифера.

В 2008 году прошло сразу две театральные премьеры: в роли Эрве Монтеня в спектакле «Скандал! Публике смотреть воспрещается!» по пьесе Жана Марсана (режиссёр Валерий Саркисов), и в роли Гарри Эссендайна в спектакле «Цветок смеющийся» по пьесе Ноэла Кауарда в постановке Михаила Козакова.

В 2009 году сыграл главную роль в телеспектакле «Пьеса для мужчины» по произведениям Даниила Хармса (режиссёр В. Мирзоев).

В 2010 году сыграл роль Иоханана Цингербая в спектакле «Торговцы резиной» по пьесе Левина Ханоха, режиссёр Виктор Шамиров.

Ефим Шифрин снялся в фильмах «Болотная-стрит», «Герой нашего племени»^[4]. В мюзикле «Ангел с окурком»^[5], поставленном Евгением Гинзбургом, Ефим Шифрин исполнил 13 песен (музыка Александра Клевицкого, стихи Юрия Ряшенцева) и 20 ролей в фильме.

Кроме того, актёр снимался в киножурнале «Ералаш».

В течение несколько лет, в марте, в ГЦКЗ «Россия» Ефим Шифрин проводил бенефисы с участием звёзд российской эстрады: «Шифриноев ковчег», «WWW.SHIFRIN.RU», «Опус № 10»^[6], «Лестница»^[7], «Перепись населения»^[8], «Люди в масках»^[9]. В 2006 году состоялся юбилейный бенефис — «Кабаре. Перезагрузка».

Ефим Шифрин автор книг — «Театр имени меня» (в соавторстве с Г. Виреном) (1994 г.) и «Личное дело Ефима Шифрина» (1997 г.) — издательство «Конец века», «Течет река Лета» (2010 г.) — издательство «АСТ».

В 2000 году Шифрин получил премию международной сети клубов World Class «Мистер Фитнес», а в 2006 году его наградили Дипломом Комитета физкультуры и спорта, Федерации бодибилдинга и фитнеса Правительства Москвы за пропаганду спорта и здорового образа жизни. Среди других наград Ефима Шифрина — Кубок Райкина (2001 год), а также 2-я премия и Кубок Никулина за участие в телевизионном шоу Первого канала «Цирк со звёздами».

Семья

Отец — За́лман Шму́илович Шифри́н (1910—1995)^[10][11] — автор трёх книг воспоминаний ^[12]:

• «Печальная рапсодия: жизнь Залмана Шифрина» (Минск: «Полымя», 1993)
• «Как это было…» (в сборнике «Жизнь — смерть — жизнь», литературная запись Н. Крейер; Рига: «Лидумс», 1993);
• «Тирания Сталина». — Рига: «Шамир», 2008

Публиковался также в «Еврейском камертоне» — литературном приложении к израильской газете «Новости недели» (редактор Л. Б. Школьник).

Родился в местечке Дрибин Чаусского уезда Могилёвской губернии. С 1938 года — политический заключённый. В 1948 году освобождён с пожизненной ссылкой в район Дальстроя. В 1956 году реабилитирован, освобождён от поселения. С 1966 года переехал с семьёй в Юрмалу. В 1993 году репатриировался в Израиль. Похоронен в городе Нетанья в Израиле.

Мать — Раи́са (Ра́ша) Ильи́нична Цы́пина (1915—1992), уроженка местечка Ляды Могилёвской губернии. Окончила ФЗУ в Нижнем Новгороде. На Колыме, куда в октябре 1950 года она приехала к ссыльному Залману Шифрину, работала воспитательницей в детском саду для детей репрессированных. С 1966 года жила с семьёй в Юрмале. Похоронена в Риге.

Старший брат — Самуил Залманович Шифрин (род. 20 декабря 1951 года) — дирижёр и тромбонист, преподаватель, живёт в Израиле, Петах-Тиква^[13].

Тетя — Сарра Шмуиловна (1910) (сестра-близнец отца), 20 лет отбывала срок в Караганде и в Карлаге. Живёт в Израиле, в Бат-Яме (инф. 2006 г.)^[13].

Творчество

Театр

1. 1977 — «До свидания, мальчики!», по пьесе Бориса Балтера — реж. Роман Виктюк — Студенческий театр МГУ — Сашка Кригер
2. 1977 — «Ночь после выпуска!», по пьесе Владимира Тендрякова — реж. Роман Виктюк — Студенческий театр МГУ — Игорь Проухов
3. 1977 — «Утиная охота», по пьесе Александра Вампиловаа — реж. Роман Виктюк — Театр-студия ДК «Москворечье» — Кузаков
4. 1982 — «Муж и жена», по пьесе Альдо Николаи — реж. Роман Виктюк — Театр-студия ДК «Москворечье» — муж
5. 1994 — «Я тебя больше не знаю, милый», по пьесе А.де Бенедетти — реж. Роман Виктюк — Театр им. Евг. Вахтангова — Альберто
6. 1995 — «Любовь с придурком», по пьесе В.Франчески — реж. Роман Виктюк — Театр Романа Виктюка — Антонио
7. 1997 — «Путаны» по пьесе Нино Манфреди — реж. Роман Виктюк — Театр Романа Виктюка — Армандо
8. 2001 — «Слухи», по пьесе Н.Саймона — LA’ТЕАТР — Глен
9. 2005 — «Коза, или Кто такая Сильвия», по пьесе Э.Олби — реж. Роман Виктюк — Театр Романа Виктюка — Мартин
10. 2006 — «Дракон» по пьесе Е.Шварца, режиссёр Владимир Мирзоев — Театриум на Серпуховке п/р Терезы Дуровой — Бургомистр
11. 2008 — «Скандал! Публике смотреть воспрещается!» по пьесе Жана Марсана — реж. Валерий Саркисов — Эрве Монтень
12. 2008 — «Цветок смеющийся» по пьесе Ноэла Кауарда — режиссёр Михаил Козаков — Гарри Эссендайн
13. 2010 — «Торговцы резиной», по пьесе Ханоха Левина — реж. Виктор Шамиров(14) — Театральное агентство Арт-партнер XXI — Иоханан Цингербай
14. 2011 — «Принцесса Ивонна» по пьесе Витольда Гомбровича «Ивонна, принцесса Бургундская», режиссёр Владимир Мирзоев — Театр им. Евг. Вахтангова — Король Игнаций
15. 2012 — «Времена не выбирают» — мюзикл — либретто: Михаил Швыдкой, Алексей Кортнев, режиссёры Гарий Черняховский, Дмитрий Белов — Театр мюзикла — Мэтт Фрей

Эстрада

Спектакли

1. 1985 — «Я хотел бы сказать» — в основном по произведениям Виктора Коклюшкина, режиссёр Владимир Точилин
2. 1986 — «Это было вчера» — по пьесе Льва Шимелова, режиссёр Григорий Гурвич
3. 1987 — «Три вопроса» — автор Виктор Коклюшкин, режиссёр Эдуард Бутенко (Московский театр эстрады)
4. 1988 — «Круглая луна» — автор Виктор Коклюшкин, режиссёр Эдуард Бутенко (Московский театр эстрады)
5. 1990 — «Я играю Шостаковича», музыкальный моноспектакль — режиссёр Феликс Григорьян
6. 1991 — «Фотография на память» — автор Виктор Коклюшкин, режиссёр Феликс Григорьян

Бенефисы

1. 1993 — «Привет, артист» — режиссёр Любовь Гречишникова 
2. 1994 — «Одинокий волк» — режиссёр Гедрюс Мацкявичюс^[14]
3. 1995 — «Королевская ложа» — режиссёр Семен Бульба
4. 1996 — «Жду звонка из Голливуда» — режиссёр Семен Бульба
5. 1997 — «Новый русский пасьянс» — режиссёр Семен Бульба 
6. 1998 — «Вечер в кругу друзей» — режиссёр Любовь Гречишникова
7. 1999 — «Ефим Шифрин и его товарищи» — режиссёр Любовь Гречишникова — Московский театр эстрады^[15]
8. 2000 — «Шифриноев ковчег» — режиссёр Александр Горбань — Московский театр эстрады
9. 2001 — «WWW.SHIFRIN.RU» — режиссёр Александр Горбань — ГЦКЗ «Россия»
10. 2002 — «Опус № 10» — режиссёр Александр Горбань — ГЦКЗ «Россия»
11. 2003 — «Лестница» — режиссёр Сергей Цветков — ГЦКЗ «Россия»
12. 2004 — «Перепись населения» — режиссёр Сергей Цветков — ГЦКЗ «Россия»
13. 2005 — «Люди в масках» — режиссёр Сергей Цветков — ГЦКЗ «Россия»
14. 2006 — «Кабаре. Перезагрузка» — режиссёр Сергей Цветков — ГЦКЗ «Россия»

Фильмография

Актёрские работы

1. 1980 — «История кавалера де Грие и Манон Леско» режиссёр Роман Виктюк^[16]
2. 1991 — «Болотная street, или Средство против секса» — жилец с 12-го этажа^[17]
3. 1991 — «Я играю Шостаковича», телевизионная версия спектакля, режиссёр Светлана Аннапольская — главная роль
4. 1992 — «Ералаш», выпуск 94 — «Место встречи изменить нельзя»^[18]
5. 1993 — «Дядя Ваня и другие» по произведениям А. П. Чехова и Виктора Коклюшкина, автор сценария Виктор Коклюшкин, режиссёр Олег Корвяков^[19][20],
6. 1994 — «Театр имени меня» — режиссёр Олег Корвяков, жанр комедия, время 50 мин^[21]
7. 1998 — «Ангел с окурком» (мюзикл) — режиссёр Евгений Гинзбург — более 20-ти ролей^[22]
8. 2003 — «Герой нашего племени» (телесериал) — ведущий (главная роль)
9. 2006 — «Ералаш», выпуск 192 — «Мучитель»^[23]
10. 2007 — «Глянец» — режиссёр Андрей Кончаловский — Марк Шифер, известный модельер^[24]
11. 2009 — «Пьеса для мужчины», моноспектакль по произведениям Даниила Хармса — реж. Владимир Мирзоев^[25][26]
12. 2009 — «Золотой ключик» (новогодний мюзикл) — режиссёр Александр Игудин — Дуремар^[27]
13. 2010 — «Комедианты» (фильм-спектакль), режиссёр Александр Галибин — первый любовник (одна из главных ролей)^[28][29]
14. 2010 — «Морозко» (новогодний мюзикл) — режиссёр Александр Игудин — Яков (отец Настеньки)^[30]
15. 2010 — «Путейцы-2. Я не Шифрин» — камео и человек, похожий на Шифрина^[31]
16. 2011 — «Новые приключения Аладдина» (новогодний мюзикл) — режиссёр Александр Игудин — Мудрейший^[32]
17. 2012 — «Контракт», по пьесе Славомира Мрожека  — реж. Владимир Мирзоев — Магнус

Документальные фильмы и телепередачи о Ефиме Шифрине

1. 1999 — «Смехопанорама» с Евгением Петросяном, вып.185, эфир 05.10.1999г. ^[33]
2. 1999 — «Смехопанорама» с Евгением Петросяном, вып.194, эфир 18.12.1999г. ^[34]
3. 2000 — «Смехопанорама» с Евгением Петросяном, вып.198, эфир 29.02.2000г. ^[35]
4. 2000 — «Смехопанорама» с Евгением Петросяном, вып.206, эфир 03.09.2000г. ^[36]
5. 2004 — «Возвращение домой. Ефим Шифрин, Юрмала» — передача из цикла «Возвращение домой» (автор идеи Александр Олейников, режиссер Дмитрий Лукашов)^[37][38]
6. 2006 — «Что скрывает Ефим Шифрин» (Документальный фильм)^[39]
7. 2008 — «Смак» с Иваном Ургантом ^[40]
8. 2011 — «Ефим Шифрин. Человек-костюм» (Документальный фильм)^[41] 
9. 2011 — «Ефим Шифрин. Человек-оркестр» (Документальный фильм)^[42]
10. 2011 — «Субботний вечер. Юбилей Ефима Шифрина»
11. 2011 — «Главная роль» с Ефимом Шифриным на телеканале «Россия-К», ведущий Юлиан Макаров^[43]
12. 2011 — «Пусть говорят. Юбилей Ефима Шифрина» на телеканале Первом канале, ведущий Андрей Малахов^[44]
13. 2011 — «Сто вопросов взрослому» с Ефимом Шифриным на телеканале ТВЦ^[45]
14. 2011 — «Очная ставка» с Ефимом Шифриным на телеканале К1 [Украина]^[46]
15. 2012 — «Рожденные в СССР» с Ефимом Шифриным на телеканале Ностальгия^[47]
16. 2012 — «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» с Ефимом Шифриным на телеканале RTVi^[48]
17. 2012 — «Незнакомый Ефим Шифрин» - «Час пик. Суббота» с Юлией Мучник на телеканале ТВ2
18. 2012 — «Временно доступен» с Ефимом Шифриным на телеканале ТВЦ^[49]

Озвучивание мультфильмов

1. 1987 — «В зоопарке ремонт» — режиссёр Натан Лернер — Жирафчик^[50]
2. 1988 — «Эксперимент» — режиссёр Ефим Гамбург 
3. 1988 — «КОАПП. AB OVO — это значит от яйца» — реж. Л. Сурикова, М. Муат
4. 1996 — серия фильмов «Братья Пилоты»^[51] — «Братья Пилоты вдруг решили поохотиться», «Братья Пилоты готовят на завтрак макарончики», «Братья Пилоты иногда ловят рыбу», «Братья Пилоты показывают друг другу новогодние фокусы», «Братья пилоты по вечерам пьют чай» — режиссёр Александр Татарский — Коллега
5. 2004 — «Щелкунчик» — Мышиный Король

Аудиокниги

1. 1983 — «Свинопас». Литовская народная сказка
2. 2002 — «Приключения Тома Сойера» по роману Марка Твена

Библиография

Сочинения

Книги

1. «Театр имени меня» — (в соавт. с Г. В. Виреном) Москва, «Конец века», 1994 год^[52]
2. «Личное дело Ефима Шифрина» — Москва, «Конец века», 1997 год^[53]
3. «Течёт река Лета» — Москва, Изд-во АСТ, 350 с., 32с. ил., твердый переплет 2010 год^[54]

Интернет-дневники

1. «Мир тесен» — 1999 — 2004 год^[55]
2. «Течет река Лета» — 2007 год^[56]
3. «Дневник Котельника» — с 2008 года^[57]

Интервью

• "Ефим Шифрин: «Люди без чувства юмора опасны…» («Театральные кассы», март 2012 г.)
• «Лагерные вышки и конвой — реальная картинка моего детства» («Отдохни!», 12/2012 г.)
• «Тет-а-тет» («Седьмой континент» март 2012 г.)
• «Все мы эгоисты» («АиФ» № 9 2012 г.)
• «Сочинения Жванецкого — вечные. А меня на вечное тянет» («Известия», 20 февраля 2012 г.)
• "Ефим Шифрин: Интервью еженедельнику «Ъ-Огонёк» накануне премьеры мюзикла «Времена не выбирают». Февраль 2012
• «Ефим Шифрин: Главное — научиться ладить с самим собой», Интервью журналу «Здоровье от природы»
• «Ефим Шифрин. Практика живого разговора», Интервью журналу ArtVOYAGE
• «Ефим Шифрин дебютировал в мюзикле» (О премьере мюзикла Михаила Швыдкого «Времена не выбирают» 21 февраля 2012 года в ДК Горбунова. «Комсомольская правда» 20 декабря 2011)
• «Всегда считал себя маминым сыном, а оказалось, что и папин» («Группа компаний RUgion» 19.12.2011)
• «Мне снятся многосерийные сны, в которых я бесстрашнее и мужественнее, чем в жизни. Я так тоскую по чудесам!» («Факты» 06.12.2011)
• «Многоликий» («Итоги» № 01(760) 10.01.2011)
• ЧСВН, СЫН З/К, интервью Александру Никонову, 2008
• «Ефим Шифрин на земле и в воздухе» (Интервью газете «Молодежь Эстонии», 28.10.2007)
• «В „Цирке со звездами“ я сыграл свою лучшую роль!» (интервью «Вечерней Москве»)
• «Юмор — это седьмое чувство!»
• «Отцу приписали шпионаж в пользу Польши», «Новые Известия», 23.03.2006
• «На грани закипающих зрительских слез»
• «Getting by on the Russian substitute for vodka»

Цитаты о Е. Шифрине

Роман Виктюк, цитата из книги «Роман Виктюк с самим собой»:

Он был самый талантливый на курсе в эстрадно-цирковом училище, где я преподавал. Он единственный, кто сразу же стал лидером, и то, что он возвращается в наш театр — это счастье, потому что он тоже грань: грань, которая отличается своей незащищенностью. Он так ребенком и остался, жутко ранимым. При всем этом в нем есть та доля иронии, которая всегда заставляет человека посмотреть со стороны на то, что он делает.

Михаил Жванецкий, из предисловия к книге Е.Шифрина «Театр имени меня»:

Я знаю его много лет, еще с тех пор, когда он учился в Эстрадно-цирковом училище. Он мне всегда нравился как актёр и человек. <...> Очень редок талантливый человек, который может быть другом. <...> Путь его к успеху был сжат до предела. Его прогресс как артиста колоссален по сравнению со временем ученичества. Но как человек он остался таким же, каким был тогда. Таким же ребенком. <...> Меня всегда оскорбляет оставшееся от сталинских времен отношение к артистам эстрады как к чему-то второсортному. А ведь эстрада это только помост, а на нем — человек. Один. И он один заменяет целый театр… <...> Как бы я хотел перевернуть пренебрежительное отношение к артистам эстрады! И поэтому рад, что о Ефиме издана книга.

Виктор Коклюшкин:

Шифрин, на мой взгляд, бастион художественного вкуса на эстраде. Романтик, — точнее, романтический авантюрист с жесткой, железобетонной даже, подкладкой.

Цитата из Интернет форума телеканала «Россия»:

Шифрин — это Вазарели сценического мира. Набоков в предисловии к «Лекциям по литературе» сказал: «…книгу вообще нельзя читать — её можно только перечитывать». Так и Шифрина нельзя смотреть, его можно только пересматривать. Пока за чистой формой откроется, что реальность проста, как карточный домик, и нет ничего увлекательнее и ярче мира воображения. Откроется чуть ни само детство, Детство — как сцена, на которой время и пространство переплетены...

Владимир Стеклов:

Фима похож на героев Нино Манфреди. Такие люди мне невероятно симпатичны. В его глазах — грусть, но это светлая грусть. У него удивительное чувство юмора. Он тактичный и тонкий человек, его шутки всегда звучат вовремя. Мне кажется, Фима в некотором смысле — доктор. Или очень хороший психолог.

Цитата c литпортала проза.ру:

...читал дневники про реку Лету и рыдал над ними. Рыдал не так, чтобы написать, что вот я будто рыдал, а по-настоящему, так что сырость приходилось размазывать руками по лицу в разные стороны. Потому что временами так захватывает дух, будто ты стоишь на вершине Джомолунгмы, а временами так хлебнешь с листа отчаяния, будто ты уже с Джомолунгмы свалился. <...> я вдруг понял, что от жизни, от её мутного течения не спасает даже истинный талант.

Александр Ширвиндт:

Фима потрясает меня своей потаенной энциклопедичностью, притом что внешне он вроде бы очень простой человек. На эстраде стыдно показывать свою интеллигентность, наверное, он нарочно её скрывает.

Примечания

1. ↑ Газета Я: Ефим Шифрин: В жизни нужно менять работу, место жительства и даже — жену!
2. ↑ Биография Ефима Шифрина
3. ↑ Шифрин-Театр — НА СЪЕМКАХ ФИЛЬМА А.КОНЧАЛОВСКОГО — ГЛЯНЕЦ
4. ↑ Шифрин-Театр — Пресс-релиз
5. ↑ Шифрин-Театр — Ангел с окурком
6. ↑ Шифрин-Театр — Фотоальбом — Бенефис 2002!
7. ↑ Шифрин-Театр — Фотоальбом — Бенефис 2003!
8. ↑ Шифрин-Театр — Фотоальбом — Из Бенефиса Перепись населения
9. ↑ Шифрин-Театр — Песни и монологи — Бенефис 2005!
10. ↑ Биография Залмана Шифрина на сайте NewsWe.com
11. ↑ Биография Залмана Шифрина на сайте Ефима Шифрина
12. ↑ "Печальная рапсодия"
13. ↑ ^{1 2} Газета «Бульвар Гордона» | Ефим ШИФРИН: «Мой отец — скромный бухгалтер из белорусского городка Орша — был польским шпионом»
14. ↑ Пост Ефима Шифрина "Про Гедрюса" в Живом журнале
15. ↑ http://www.kultura-portal.ru/tree_new/cultpaper/article.jsp?number=76&crubric_id=100422&rubric_id=206&pub_id=155516
16. ↑ Manon Lesko (1979) (TV) - Full cast and crew
17. ↑ Bolotnaya strit, ili sredstvo protiv seksa (1991) - IMDb (англ.) на сайте Internet Movie Database
18. ↑ Место встречи изменить нельзя | eralash.ru
19. ↑ » ЕФИМ ШИФРИН: “ГОВОРЮ МАЛО, ДУМАЮ БОЛЬШЕ, РАБОТАЮ ЕЩЕ БОЛЬШЕ”. : «Новый Взгляд» : Издательский Дом «Новый Взгляд»
20. ↑ Шифрин-Театр - Фильм Дядя Ваня и другие
21. ↑ Шифрин, Ефим Залманович  (англ.) на сайте Internet Movie Database
22. ↑ Шифрин-Театр - Ангел с окурком
23. ↑ Мучитель | eralash.ru
24. ↑ Шифрин-Театр - Фрагменты Глянца
25. ↑ 17 сентября 2009 года постановка «Пьеса для мужчины» режиссёра Владимира Мирзоева с Ефимом Шифриным в главной роли была отмечена на Десятом Международном телекинофоруме «Вместе», который проходил в Крыму [1][2]
26. ↑ Шифрин-Театр - "Пьеса для мужчины" (видео)
27. ↑ http://www.rutv.ru/tvpreg.html?id=130542&cid=&d=0
28. ↑ Режиссёру фильма, Александру Галибину, присужден Приз имени Александра Твардовского на Третьем Всероссийском кинофестивале актёров-режиссёров «ЗОЛОТОЙ ФЕНИКС»
29. ↑ Шифрин-Театр - "Комедианты" (видео)
30. ↑ Морозко / Cмотреть все серии онлайн / Russia.tv
31. ↑ Телеканал «Россия» / Прямой эфир / Видео / Телепрограмма, кино, сериалы, шоу
32. ↑ Новые приключения Аладдина / Юмор / Russia.tv
33. ↑ Видео передачи на канале "Первый Смех"
34. ↑ Видео передачи на канале "Первый Смех"
35. ↑ Видео передачи на канале "Первый Смех"
36. ↑ Видео передачи на канале "Первый Смех"
37. ↑ Шифрин-Театр - Видео
38. ↑ О съемках передачи Ефим Шифрин написал в интернет-дневнике «Мир тесен» (глава «Возвращение домой»)
39. ↑ http://www.pravda.ru/news/culture/24-03-2006/79886-0/
40. ↑ Видео передачи на канале "Первый. Мастер-класс"
41. ↑ Ефим Шифрин. `Человек-костюм` - Скоро в эфире - Первый канал
42. ↑ "Ефим Шифрин. Человек-оркестр". Документальный фильм. :: Передачи телеканала :: ТВ Центр - Официальный сайт телекомпании
43. ↑ Телеканал "Культура". / Видео /
44. ↑ Пусть говорят - Личное дело Ефима Шифрина (повтор от 25.03.2011) - Первый канал
45. ↑ Сто вопросов к взрослому :: Передачи телеканала :: ТВ Центр - Официальный сайт телекомпании
46. ↑ Видео передачи на канале "15 минут до завтра"
47. ↑ НОСТАЛЬГИЯ - телеканал для тех, кому есть что вспомнить
48. ↑ "В Нью-Йорке с Топаллером". Интервью на RTVi on Vimeo
49. ↑ Временно доступен. Передачи телеканала ТВ Центр (Официальный сайт телекомпании)
50. ↑ Телеканал "Культура". В зоопарке - ремонт!
51. ↑ Студия "Пилот" | Фильмы | БРАТЬЯ ПИЛОТЫ ВДРУГ РЕШИЛИ ПООХОТИТЬСЯ | Полные титры
52. ↑ "Театр имени меня" на сайте Ефима Шифрина
53. ↑ "Личное дело Ефима Шифрина" на сайте Ефима Шифрина
54. ↑ OZON.ru - Книги | Течет река Лета... | Ефим Шифрин | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-17-065626-4, 978-5-271-27483-1, 978-5-226-02390-3
55. ↑ "Мир тесен" на сайте Ефима Шифрина
56. ↑ "Течет река лета" на сайте Ефима Шифрина
57. ↑ "Дневник Котельника" с 2.12.2008 по 17.04.2009 на сайте Ефима Шифрина

Ссылки

• Официальный сайт
• Нахим Шифрин на сайте Twitter
• Официальная страница Нахима Шифрина в социальной сети Facebook
• Официальный блог koteljnik — Ефима Шифрина в Живом Журнале
• Ефим Шифрин в программе «Дифирамб» на радио «Эхо Москвы»
• Профиль Ефима Шифрина на Piter.FM
• Канал "Шифрин, Ефим Залманович" на YouTube