- Жандарм женится
-
Жандарм женится Le Gendarme se marie 
Жанр Режиссёр Автор
сценарияВ главных
роляхКомпозитор Кинокомпания SNC
Длительность 86 минут
Страна Язык Год Предыдущий фильм Следующий фильм IMDb «Жандарм женится» (фр. Le Gendarme se marie) — франко-итальянская кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли. Третий из шести фильмов о приключениях бригады жандармов из Сен-Тропе. Премьера во Франции и Италии состоялась 30 августа 1968 года.
В советском прокате фильм шёл в 1977 году в дубляже киностудии «Ленфильм» (режиссёр дубляжа — Олег Дашкевич, звукооператор — Бетти Лившиц). Многоголосый перевод НТВ+ озвучивали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Рахленко (режиссёр — Марина Евращенко, звукорежиссёр — Сергей Панов, перевод Татьяны Иллиноны).
Фрагменты, где Людовик целует в руку Жозефы, и сцена Свадьбы Людовика и Жозефы в конце фильма использовались в фильме «Жандарм на прогулке».
Содержание
Сюжет
В Сен-Тропе начинается курортный сезон, 1 июля, и у жандармов работы невпроворот. Чтобы более эффективно устанавливать потенциальных нарушителей, жандармы решают снять форму и в цивильной одежде разъезжать по окрестностям, провоцируя водителей. Особенно усердствует в этом Крюшо (Луи де Фюнес). Однажды во время своего рейда он замечает спортивный автомобиль, несущийся с огромной скоростью, и начинает преследовать его. Автомобиль направляется к зданию жандармерии, где Крюшо наконец удаётся познакомиться с его владельцем. Им оказалась Жозефа де ла Франсуа, вдова известного полковника командира отделения в Южной Нормандии, бывшего другом самого де Голля. После их знакомства дочь Крюшо начинает замечать некоторые странности, происходящие с её отцом: он крутится перед зеркалом, закрашивая седые волосы, ходит в ночные клубы и вообще старается выглядеть помоложе. Причина может быть только одна — жандарм влюблён! Вскоре в доме появляется и сама виновница этих перемен, Жозефа де ла Франсуа. Она быстро находит общий язык с дочерью Крюшо и следит за его образом жизни и карьерой. А заканчивается эта история конечно же свадьбой.
Роли исполняли и дублировали
- Луи де Фюнес (Лев Лемке) — старший сержант Людовик Крюшо
- Мишель Галабрю (Павел Кашлаков) — аджюдан Жером Жербер
- Клод Жансак (Галина Чигинская) — вдова Жозефа Лефрансуа
- Женевьева Град (Любовь Виролайнен) — Николь Крюшо
- Жан Лефевр (Борис Аракелов) — жандарм Люсьен Фугас
- Кристиан Марен (Станислав Соколов) — жандарм Альбер Мерло
- Ги Гроссо — жандарм Гастон Трикар
- Мишель Модо — жандарм Жюль Берлико
- Ив Венсан (Игорь Дмитриев) — полковник, экзаменатор
- Марио Давид — бандит Фредо-мясник
- Доминик Зарди — кандидат на экзамене
Релиз на видео
Фильм выпущен на видеокассетах в конце 1970-х во Франции, Италии, в Европе и во всех странах мира. В 1980-е годы в СССР фильм с советским дубляжем вышел на VHS изготовителем «Видеопрограмма Госкино СССР», в 1990-е годы — изданием «Союз Видео». Также в 1990-е годы распространялись «пиратские» копии фильма в авторском одноголосом закадровом переводе Сергея Козлова на VHS. В начале 2000-х версия фильма с советсим дубляжем выпущена на VHS изданием «Светла».
Во Франции начале 2000-х годов фильм впервые выпущен на DVD изданием TF1 Video. В России он выпускался на DVD не только с дубляжем «Ленфильма» (изданием «Светла»), но и с закадровыми переводами REN-TV, и телеканала НТВ, а также изданием «Дивайс».
Ссылки
Категории:- Фильмы по алфавиту
- Фильмы 1968 года
- Фильмы Жана Жиро
- Кинокомедии Франции
- Фильмы Италии
- Лидеры советского кинопроката
- Кинокомедии 1968 года
- Фильмы о полицейских
Wikimedia Foundation. 2010.
