Керр, Роберт (писатель)

Роберт Керр (1755 — 11 октября 1813) — писатель и переводчик научных трудов с Шотландии.

Керр родился в Роксбургшире сыном ювелира. Он обучался медицине в Эдинбургском университете и проходил практику хирургом в Эдинбургской больнице для детей-сирот. Он переводил многие научные работы на английский, в частности такие как работа Антуана Лавуазье Traitée Elémentaire de Chimie в 1789. В 1792, он опубликовал The Animal Kingdom, первые два тома четырехтомного перевода Линнея Systema Naturae, который часто цитировался как авторитетный источник таксономической классификации многих видов. (Он никогда не переводил оставшиеся два тома.)

Также, в 1789 он перевел работу Бертолле посвященную жавелевой воде, в период с 1793 по 1800 — «Historie Naturelle des Quadrupèdes Ovipares et des Serpens» Ласепеда(части огромного труда Бюффона «Historia Natural»)

В 1794 он оставил свою работу хирургом для того чтобы возглавить бумажную фабрику в Айтоне, Бервикшир. Он многое потерял на этом предприятии. Стараясь заработать, в 1809 он начал снова писать, опубликовав различные мелкие работы, к примеру General View of the Agriculture of Berwickshire(1809), Memoirs of Mr William Smellie(1811). Его последней работой был перевод работы Жоржа Кювье Recherches sur les ossements fossiles de quadrupedes, которая была опубликована в 1815, после смерти Керра под названием «Essays on the Theory of the Earth».

Другие его работы включены в огромной исторической монографии в 18 томах под названием A General History and Collection of Voyages and Travels — Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time . Керр начал первый том в 1811, посвятив его сэру Александру Кокрану, вице-адмиралу белых. Публикация не прекратилась по причине смерти Керра в 1813; поздние тома были опубликованы в 1820-х.

Работы

• General View of the Agriculture of Berwickshire
• A General History and Collection of Voyages and Travels

Переводы

• 1789 — Traitée Elémentaire de Chimie Антуана Лавуазье
• 1792 — Systema Naturae Карла Линнея
• 1793-1800 — Historie Naturelle des Quadrupèdes Ovipares et des Serpens Бернара Ласепеда
• Recherches sur les ossements fossiles de quadrupedes Жоржа Кювье

Ссылки

• Contemporary review of the «Essays on the Theory of the Earth»
• Author Record for Robert Kerr on Project Gutenberg — Links to A General History and Collection of Voyages and Travels
• Significant Scots: Robert Kerr from ElectricScotland.com.
• Работы Роберта Керра в проекте «Гутенберг»