Соно, Аяко

Соно, Аяко

Аяко Соно (яп. 曽野 綾子 Соно Аяко^?, род. 17 сентября 1931, Токио, Япония) — современная японская писательница и общественный деятель. Наряду с Сюсаку Эндо, своим супругом Сюмон Миура и другими послевоенными авторами, представитель японской христианской литературы. Автор более 40 романов и эссе, переведённых на многие языки мира. Удостоена награды Ватикана (1979). Фамилия также пишется иероглифами «曾野». Настоящее имя Тидзуко Миура (яп. 三浦 知壽子^?). В девичестве Тидзуко Матида (яп. 町田 知壽子^?). Имя, данное при крещении по католическому обряду, Мария Элизабет. Выпускница филологического факультета (отделение английского языка) женского католического университета Святейшего Сердца Иисуса. На русский язык из работ Соно переведены новелла «Заморские гости» (1954) и роман «Синева небес» (яп. 天上の青^?) (1990).

Сочинения (на русском языке)

Год	Библиографическая информация
1980	Соно А. Заморские гости. Пер. с яп. И. Львовой // Современная японская новелла 1945-1978. — М.: Художественная литература, 1980. — С. 117-150.
2006	Соно А. Синева небес. Пер. с яп., вступ. ст. Т. Бреславец. — СПб.: Гиперион, 2006. — С. 448. ISBN 5-89332-121-9

Ссылки

• «Синева небес» Официальная страница русскоязычного издания романа на сайте «Центра перевода и пропаганды японской литературы».
• «Одиночество бывает разным» Рецензия на роман «Синева небес» на сайте проекта «Окно в Японию».