Гимн Чеченской Республики Ичкерия

Гимн Чеченской Республики Ичкерия
Іожалла я маршо
Joƶalla ya marşo
Свобода или смерть
YOUNG WARRIORS.jpg
Автор слов Абузар Айдамиров (?),
Магомед Нохчмахкахойский (?),
народные (?)
Композитор Али Димаев (?),
Умар Бексултанов (?)
Страна Flag of Chechen Republic of Ichkeria.svg Чеченская Республика Ичкерия
Утверждён 1991

Гимн Чече́нской Респу́блики Ичке́рия (чеч. Іожалла я маршо / Joƶalla ya marşo) — один из официальных государственных символов непризнанной Чеченской Республики Ичкерия. Представляет собой песню из пяти куплетов. В разных источниках слова гимна либо атрибутируются как народные, либо приписываются поэту Магомеду Нохчмахкахойскому (чеч. Мохьмад Нохчмахкахо) или Абузару Айдамирову. Авторство музыки также точно неизвестно. Согласно наиболее распространённой версии, её написал композитор Умар Бексултанов, по другой Али Димаев.

В распространяемом на сепаратистских интернет-ресурсах тексте гимна отсутствует повторяемый после каждого двустишия рефрен «Лаилаха иллАллах» (чеч. Нет Бога кроме Аллаха, от араб. لا إله إلا الله ‎‎), однако на аудиозаписи он присутствует.

Представленный здесь текст также иногда неверно называют песней Шатлака (чеч. Шатлакхан илли), которая представляет собой отдельное музыкальное произведение.

Содержание

Текст

Чеченский

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,
Ӏуьйранна лом угӀуш тхан цӀераш техкина.
Лаилаха иллАллах.

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
Тархаш тӀехь дой хьийзо дайша Ӏамийна.
Лаилаха иллАллах.

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
Тархаш тӀехь дой хьийзо дайша Ӏамийна.
Лаилаха иллАллах.

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,
Цаьршинна эшначохь, майра дӀахӀиттина.
Лаилаха иллАллах.

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
Лаилаха иллАллах.

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
Лаилаха иллАллах.

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,
Дахарехь, къийсамехь яхь оха дӀалур яц!
Лаилаха иллАллах.

Бос Ӏаьржа ва латта молханах лелхарах,
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
Лаилаха иллАллах.

Бос Ӏаьржа ва латта молханах лелхарах,
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
Лаилаха иллАллах.

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,
Ӏожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?
Лаилаха иллАллах.

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
Хьомсарчу бӀаьргаша хьнаршна гӀиттадо.
Лаилаха иллАллах.

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
Хьомсарчу бӀаьргаша хьнаршна гӀиттадо.
Лаилаха иллАллах.

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,
Хьогалло тхаш бӀарздахь, бецан тхин мийра ду!
Лаилаха иллАллах.

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
Халкъана, махкана, Далла а муьтӀахь ду.
Лаилаха иллАллах.

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
Халкъана, махкана, Далла а муьтӀахь ду.
Лаилаха иллАллах.

Русский

Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Утром, под рёв льва, нам дали имена.
В орлиных гнёздах вскормили нас матери,
На тучах укрощать коней учили нас отцы.

Нас матери родили для народа и отечества,
И по зову их мы храбро вставали.
С горными орлами мы свободно выросли,
Трудности и препятствия гордо одолевали.

Скорее скалы гранитные, как свинец, расплавятся,
Чем полчища врагов заставят нас склониться!
Скорее земля возгорится в пламени,
Чем мы предстанем могиле, продав свою честь!

Никогда и никому мы не покоримся,
Смерть или Свобода — одного из двух добьёмся!
Сёстры наши раны своими песнями излечивают,
Глаза возлюбленных на ратные подвиги поднимают.

Если нас подавит голод — корни будем грызть,
Если нас одолеет жажда — росу травы будем пить!
Мы родились в ту ночь, когда щенилась волчица,
Богу, Народу, Отечеству — только им мы служим!

Слушать



Wikimedia Foundation. 2010.

Нужно написать реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Гимн Чеченской Республики Ичкерия" в других словарях:

  • Флаг Чеченской Республики Ичкерия — Современный флаг Чеченской Республики Флаг Чеченской Республики  один из государственных символов Чеченской Республики в составе Российской Федерации. Принят парламентом Чеченской Республики 22 июня 2004 года, однако официально утверждён лишь 15… …   Википедия

  • Награды Чеченской республики — Чеченская Республика Нохчийн Республика Флаг Чеченской Республики …   Википедия

  • Флаг Чеченской Республики — Современный флаг Чеченской Республики Флаг Чеченской Республики  один из государственных символов Чеченской Республики в составе Российской Федерации. Принят парламентом Чеченской Республики 22 июня 2004 года, однако официально утверждён лишь 15… …   Википедия

  • Флаг Чеченской республики — Современный флаг Чеченской Республики Флаг Чеченской Республики  один из государственных символов Чеченской Республики в составе Российской Федерации. Принят парламентом Чеченской Республики 22 июня 2004 года, однако официально утверждён лишь 15… …   Википедия

  • Гимн Чечни (значения) — Гимн Чеченской республики (в составе Российской Федерации) Гимн Чеченской Республики Ичкерия …   Википедия

  • Ичкерия — Чеченская республика Ичкерия чеч. Nóxçiyn Respúblika Içkéri Нохчийн Республика Ичкери непризнанная республика ← …   Википедия

  • Чеченская Республика Ичкерия — Запрос «Ичкерия» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чеченская республика Ичкерия чеч. Nóxçiyn Respúblik Içkéri Нохчийн Республик Ичкери непризнанная республика …   Википедия

  • Чеченская республика Ичкерия — чеч. Nóxçiyn Respúblika Içkéri Нохчийн Республика Ичкери непризнанная республика ← …   Википедия

  • Вооружённые силы Республики Абхазия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Алимсултанов, Имам — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»